“烦寄一语休拍盲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦寄一语休拍盲”出自哪首诗?
答案: “烦寄一语休拍盲”出自: 宋代 释月磵的 《珍维那归径山就简虎岩和尚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán jì yī yǔ xiū pāi máng ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题2:“烦寄一语休拍盲”的上一句是什么?
答案:
“烦寄一语休拍盲”的上一句是: 若佛若祖难近傍 , 诗句拼音为: ruò fó ruò zǔ nán jìn bàng
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄平 。
问题3:“烦寄一语休拍盲”的下一句是什么?
答案: “烦寄一语休拍盲”的下一句是: 本来无佛无衆生 , 诗句拼音为: běn lái wú fó wú zhòng shēng ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“烦寄一语休拍盲”全诗
珍维那归径山就简虎岩和尚 (zhēn wéi nà guī jìng shān jiù jiǎn hǔ yán hé shàng)
水云相望楚与吴,三年不作问安书。
英英禅子来岩边,为我细说岩平安。
但言倒握无形棒,若佛若祖难近傍。
烦寄一语休拍盲,本来无佛无衆生。
不妨借取腕头力,永为大地人知识。
仄平○仄仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平○仄平平平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
“烦寄一语休拍盲”繁体原文
珍維那歸徑山就簡虎岩和尚
水雲相望楚與吳,三年不作問安書。
英英禪子來岩邊,爲我細說岩平安。
但言倒握無形棒,若佛若祖難近傍。
煩寄一語休拍盲,本來無佛無衆生。
不妨借取腕頭力,永爲大地人知識。
“烦寄一语休拍盲”韵律对照
仄平○仄仄仄平,○平仄仄仄平平。
水云相望楚与吴,三年不作问安书。
平平○仄平平平,平仄仄仄平平平。
英英禅子来岩边,为我细说岩平安。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄○仄仄。
但言倒握无形棒,若佛若祖难近傍。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
烦寄一语休拍盲,本来无佛无衆生。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
不妨借取腕头力,永为大地人知识。
“烦寄一语休拍盲”全诗注音
水云相望楚与吴,三年不作问安书。
英英禅子来岩边,为我细说岩平安。
但言倒握无形棒,若佛若祖难近傍。
烦寄一语休拍盲,本来无佛无衆生。
不妨借取腕头力,永为大地人知识。
“烦寄一语休拍盲”全诗翻译
译文:
水云相望楚与吴,三年来无问安书。
英英禅子来岩边,为我细说岩平安。
只说倒握无形棒,仿佛佛祖难靠近。
烦请寄语莫敲打,本源无佛无众生。
不妨借取腕头力,永作大地人知晓。
总结:
诗人表达了水云之间楚国和吴国的遥远,他三年来未曾问安信。然后,一个名为英英的禅师来到岩边,与诗人交谈。禅师以倒握无形之棒来喻示佛祖的高深,仿佛佛祖难以触及。诗人则请禅师不要以过于严苛的言语来教导,因为本源中无佛,也无众生。最后,诗人希望能够从腕间的力量中汲取智慧,让这智慧传播给世人。
“烦寄一语休拍盲”相关诗句:
- 烦寄一语休拍盲 出自 [宋] 释月磵 ·《珍维那归径山就简虎岩和尚 》
- 休放拍盲 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其五七 》
- 一味拍盲时 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 》
- 风盲雨怪一时休 出自 [宋] 罗椅 ·《谢南剑黄使君赠松纹剑 》
- 若见谪仙烦寄语 出自 [宋] 苏轼 ·《书李公择白石山房 》
- 若到北山烦寄语 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东故人 》
- 叠颖丛条烦寄语 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才见贻二首 其一 》
- 若见薇花烦寄语 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其三 》
- 寄语客卿烦想像 出自 [宋] 释宝昙 ·《和简斋墨梅二首 其一 》
- 社友书来烦寄语 出自 [宋] 方岳 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 先烦寄语诸尊宿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答云居佛印 其一 》
- 语到蓬仙烦寄我 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾守洪倅喜雪 》
- 并烦寄语谢家安 出自 [宋] 严粲 ·《蒙斋先生赋张通守佚老堂次韵 》
- 若见右司烦寄语 出自 [宋] 戴复古 ·《寄项宜甫兼简韩右司 》
- 若见黄堂烦寄语 出自 [宋] 戴复古 ·《寄朱仲是兼佥 》
- 若问残生烦寄语 出自 [宋] 刘宰 ·《送平江赵法曹 》
- 持我此诗烦寄语 出自 [宋] 释德洪 ·《送德上人之归宗 》
- 珍重君行烦寄语 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其一 》
- 一语刮破俗子盲 出自 [宋] 王迈 ·《题致爽轩诗 》
- 便放拍盲 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二七 》