“岁晏草木肃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏草木肃”出自哪首诗?
答案: “岁晏草木肃”出自: 宋代 赵蕃的 《寄王彦博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn cǎo mù sù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“岁晏草木肃”的上一句是什么?
答案:
“岁晏草木肃”的上一句是: 事与素心违 , 诗句拼音为: shì yǔ sù xīn wéi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“岁晏草木肃”的下一句是什么?
答案: “岁晏草木肃”的下一句是: 天高鸿鴈微 , 诗句拼音为: tiān gāo hóng yàn wēi ,诗句平仄:平平平仄平。
“岁晏草木肃”全诗
寄王彦博 (jì wáng yàn bó)
年来困犇走,事与素心违。
岁晏草木肃,天高鸿鴈微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“岁晏草木肃”繁体原文
寄王彥博
年來困犇走,事與素心違。
歲晏草木肅,天高鴻鴈微。
故人天外別,尺素眼中稀。
問我還鄉旆,春風當與歸。
“岁晏草木肃”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
年来困犇走,事与素心违。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
岁晏草木肃,天高鸿鴈微。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人天外别,尺素眼中稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
问我还乡旆,春风当与归。
“岁晏草木肃”全诗注音
年来困犇走,事与素心违。
岁晏草木肃,天高鸿鴈微。
故人天外别,尺素眼中稀。
问我还乡旆,春风当与归。
“岁晏草木肃”全诗翻译
译文:
年来奔波劳碌,事情与内心的真实想法背道而驰。
岁月静好,草木凋零,天空高远,雁儿飞行微小。
故友远在天边,与我相隔甚远,如同细小尺素之物,难以寻见。
你询问我何时回乡,当春风吹来之际,我必将归来。
总结:
诗人描述了多年来的辛劳与困顿,与内心的期望与现实不符。岁月流转,自然环境逐渐凋零,而故友却远在天边,相隔甚远。诗人表示,当春风吹来之时,必将返乡。整首诗抒发了诗人对家乡思念和对未来归乡的盼望之情。
“岁晏草木肃”相关诗句:
- 岁晏草木肃 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王彦博 》
- 岁晏悲木落 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其一 》
- 岁晏风落木 出自 [宋] 蔡肇 ·《送王左丞五绝 其五 》
- 岁晏木叶下 出自 [宋] 谢翱 ·《寄赠王佥判龙泽新之官广陵 》
- 蓬断草枯当岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其一 》
- 如今岁晏无芳草 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗 》
- 威行草木霜争肃 出自 [宋] 王之道 ·《和连圣举呈张彦智 》
- □肃神龙草木寒 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首 二 》
- 风肃霜严草木凋 出自 [宋] 李龏 ·《晚香赠秦奎 》
- 剑肃神龙草木寒」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 草木欣欣共晏宁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和莘老元日时改元丰 其二 》
- 至今肃肃草生时 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏承君 其一 》
- 草木岁月晚 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 肃肃岁华晚 出自 [宋] 孙应时 ·《送张敬夫栻以追送不作远爲韵赋诗五章藉手言别不胜惓惓爱助之诚情见乎辞惟高明幸教 其五 》
- 海[晏]山空肃已宁 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 草木已随新岁好 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学送小春茶韵四首 其一 》
- 岁寒草木竞黄落 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其八 》
- 岁既宴兮草木腓 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 草木与俱嗟岁月 出自 [宋] 李曾伯 ·《重阳登益昌锦屏山 》
- 丹井岁深生草木 出自 [唐] 李建勳 ·《题魏坛二首 二 》