“人心若丘山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人心若丘山”出自哪首诗?
答案: “人心若丘山”出自: 宋代 曹勋的 《反招隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén xīn ruò qiū shān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“人心若丘山”的上一句是什么?
答案:
“人心若丘山”的上一句是: 簪笏诚羁缰 , 诗句拼音为: zān hù chéng jī jiāng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“人心若丘山”的下一句是什么?
答案: “人心若丘山”的下一句是: 咫尺不可量 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ bù kě liáng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“人心若丘山”全诗
反招隠 (fǎn zhāo yǐn)
骅骝天下骏,所制在服箱。
苏秦天下辩,所失恋冠裳。
达人贵自重,出处保龙光。
山花丽云锦,鸟语调丝簧。
清泉激鸣琴,掩抑合宫商。
芝术胜粱肉,兰菊有余芳。
白云结山友,来往俱相忘。
世路甚谿谷,簪笏诚羁缰。
人心若丘山,咫尺不可量。
猿鹤熟可驯,人熟不可防。
留侯从赤松,范蠡辞越王。
二子保令终,避世容何伤。
王孙促归轸,吾徒方退藏。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
○平○仄平,仄○平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,平平平仄○。
“人心若丘山”繁体原文
反招隠
驊騮天下駿,所制在服箱。
蘇秦天下辯,所失戀冠裳。
達人貴自重,出處保龍光。
山花麗雲錦,鳥語調絲簧。
清泉激鳴琴,掩抑合宮商。
芝朮勝粱肉,蘭菊有餘芳。
白雲結山友,來往俱相忘。
世路甚谿谷,簪笏誠羈韁。
人心若丘山,咫尺不可量。
猿鶴熟可馴,人熟不可防。
留侯從赤松,范蠡辭越王。
二子保令終,避世容何傷。
王孫促歸軫,吾徒方退藏。
“人心若丘山”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
骅骝天下骏,所制在服箱。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
苏秦天下辩,所失恋冠裳。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
达人贵自重,出处保龙光。
平平仄平仄,仄仄○平平。
山花丽云锦,鸟语调丝簧。
平平仄平平,仄仄仄平平。
清泉激鸣琴,掩抑合宫商。
平仄○平仄,平仄仄平平。
芝术胜粱肉,兰菊有余芳。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
白云结山友,来往俱相忘。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
世路甚谿谷,簪笏诚羁缰。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
人心若丘山,咫尺不可量。
平仄仄仄平,平仄仄仄○。
猿鹤熟可驯,人熟不可防。
○平○仄平,仄○平仄○。
留侯从赤松,范蠡辞越王。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
二子保令终,避世容何伤。
○平仄平仄,平平平仄○。
王孙促归轸,吾徒方退藏。
“人心若丘山”全诗注音
骅骝天下骏,所制在服箱。
苏秦天下辩,所失恋冠裳。
达人贵自重,出处保龙光。
山花丽云锦,鸟语调丝簧。
清泉激鸣琴,掩抑合宫商。
芝术胜粱肉,兰菊有余芳。
白云结山友,来往俱相忘。
世路甚谿谷,簪笏诚羁缰。
人心若丘山,咫尺不可量。
猿鹤熟可驯,人熟不可防。
留侯从赤松,范蠡辞越王。
二子保令终,避世容何伤。
王孙促归轸,吾徒方退藏。
“人心若丘山”全诗翻译
译文:
骅骝是天下上品的良马,它们驾驭在服役的车厢之中。苏秦是天下顶尖的辩论家,但却在失去恋人的美衣美冠时备感失落。
真正的达人重视自我修养,出身和职位只是保持光明正大的外在表现。就像山间的美丽花朵织成了云彩般的锦缎,鸟儿的鸣叫调和着丝簧乐声。
清泉流淌时如同鼓琴般激扬,时而抑制,形成了宫商音调的和谐。草药的香气胜过了美味的谷物和肉类,兰花和菊花的芬芳则是无穷无尽的。白云聚结成了山友,它们来去都相互忘记了。
世间的道路曲折多变,像崎岖的山谷,戴着簪笏(古代士人所佩戴的礼帽)的人实在是受到羁缰(象征束缚)的制约。人心就像高大的山峰一样,难以用尺度来衡量,咫尺之间也无法理解。
猿和鹤经过驯养可以驯服,但人心一旦熟悉,却很难防备。留侯跟随在赤松之下,范蠡辞去了越国王的宠辱,两位智者都选择了避世,这样的人生又有何遗憾呢?
王孙促使我的同伴归去,而我却选择退隐藏匿。
“人心若丘山”相关诗句:
- 人心若丘山 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 积屍若丘山 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 一 》
- 去若丘山重 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一五 》
- 赐钱若山丘 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 若巫山之高丘 出自 [唐] 陈子昂 ·《山水粉图 》
- 俯视群山若蚁丘 出自 [宋] 吴某 ·《天柱峰 》
- 苍松若比丘山重 出自 [宋] 谢薖 ·《移松二首 其二 》
- 九州人死若丘陵 出自 [宋] 陆游 ·《读夏书 》
- 人心险丘壑 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 义心相与重山丘 出自 [宋] 陈淳 ·《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 》
- 人心龙心若符契 出自 [宋] 宋真宗 ·《观龙歌 》
- 重若丘山重 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○三 》
- 重若丘山重 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九八 》
- 一人粗似丘山 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五六 》
- 故人零落久山丘 出自 [宋] 陆游 ·《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔之弟声叔来爲临卭守相遇於成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗 》
- 都人层立似山丘 出自 [唐] 薛能 ·《清河泛舟 》
- 故人义比丘山高 出自 [宋] 韩琦 ·《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒 》
- 可人轩户称山丘 出自 [宋] 李流谦 ·《游虎丘次仲甄韵 》
- 人情当面蔽山丘 出自 [宋] 曾巩 ·《人情 》
- 义重丘山是故人 出自 [宋] 邵雍 ·《归洛寄郑州祖择之龙图 》