“蜃江水急”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“蜃江水急”出自哪首诗?

答案:蜃江水急”出自: 宋代 释可湘 《偈颂一百零九首 其六一》, 诗句拼音为: shèn jiāng shuǐ jí

问题2:“蜃江水急”的上一句是什么?

答案:蜃江水急”的上一句是: 蓦胸一拳 , 诗句拼音为: mò xiōng yī quán

问题3:“蜃江水急”的下一句是什么?

答案:蜃江水急”的下一句是: 不许泊船 , 诗句拼音为: bù xǔ bó chuán ,诗句平仄:仄仄仄平

“蜃江水急”全诗

偈颂一百零九首 其六一 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí liù yī)

朝代:宋    作者: 释可湘

了了无言,蓦胸一拳。
蜃江水急,不许泊船。

○○平平,仄平仄平。
仄平仄仄,仄仄仄平。

le le wú yán , mò xiōng yī quán 。
shèn jiāng shuǐ jí , bù xǔ bó chuán 。

“蜃江水急”繁体原文

偈頌一百零九首 其六一

了了無言,驀胸一拳。
蜃江水急,不許泊船。

“蜃江水急”全诗注音

le le wú yán , mò xiōng yī quán 。

了了无言,蓦胸一拳。

shèn jiāng shuǐ jí , bù xǔ bó chuán 。

蜃江水急,不许泊船。

“蜃江水急”全诗翻译

译文:

了解了却无言,突然拍胸一拳。
蜃楼江水湍急,不允许停泊船只。

总结:

诗人以意象生动的描述,描绘了自己深刻体悟却无言表达的心情,突发的情感引发了一拳拍击胸膛的动作。同时,通过比喻蜃楼江水湍急,以“不许泊船”象征坎坷困难,强调了生活中坚韧不拔的态度。

“蜃江水急”诗句作者释可湘介绍:

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝佑元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清(《语录·示宗度禅者法语》)。後再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元(原误作正,据原校改)二十七年卒,年八十五。爲南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》,《继灯录》卷三有传。 释可湘诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。更多...

“蜃江水急”相关诗句: