“世味梅花开野水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世味梅花开野水”出自哪首诗？
答案： “世味梅花开野水”出自： 宋代 潘柽的 《简徐判院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì wèi méi huā kāi yě shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“世味梅花开野水”的上一句是什么？
答案：
“世味梅花开野水”的上一句是： 今日宁嫌北阮贫 , 诗句拼音为： jīn rì níng xián běi ruǎn pín
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“世味梅花开野水”的下一句是什么？
答案： “世味梅花开野水”的下一句是： 诗情马首没黄尘 , 诗句拼音为： shī qíng mǎ shǒu méi huáng chén ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“世味梅花开野水”全诗
简徐判院 (jiǎn xú pàn yuàn)
风谊峥嵘昔未亲，正悬一榻待高人。
当年曾接东莱话，今日宁嫌北阮贫。
世味梅花开野水，诗情马首没黄尘。
何时载酒从君去，灵鹫峯前借早春。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“世味梅花开野水”繁体原文
簡徐判院
風誼崢嶸昔未親，正懸一榻待高人。
當年曾接東萊話，今日寧嫌北阮貧。
世味梅花開野水，詩情馬首沒黄塵。
何時載酒從君去，靈鷲峯前借早春。
“世味梅花开野水”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
风谊峥嵘昔未亲，正悬一榻待高人。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当年曾接东莱话，今日宁嫌北阮贫。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世味梅花开野水，诗情马首没黄尘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
何时载酒从君去，灵鹫峯前借早春。
“世味梅花开野水”全诗注音
风谊峥嵘昔未亲，正悬一榻待高人。
当年曾接东莱话，今日宁嫌北阮贫。
世味梅花开野水，诗情马首没黄尘。
何时载酒从君去，灵鹫峯前借早春。
“世味梅花开野水”全诗翻译
译文：
风采昂扬的古往今来尚未相遇，正摆设一席等待贵人前来。
当年曾与东莱之士交谈，如今却嫌弃北阮贫寒。
世俗的滋味像梅花在野水中盛开，而诗情却像骏马在黄尘中失去了踪影。
何时能携酒与你一同离去，借助早春之时登上灵鹫峰。
全诗表达了作者向往高人相伴、厌倦尘世俗俗、追求诗意的心情。在古代文人的生活中，常常希望能结交贤才，而对于现实的琐事和物质的追求则不以为然。诗中通过梅花开在野水和马首失于黄尘这两个意象，对比了世俗和诗意之间的差别。最后，诗人渴望能与贵人共饮，一同登上灵鹫峰，意味着希望与贵人同行，追求高尚的境界。整体而言，全诗表达了诗人对于高尚品德和诗意生活的向往和追求。
“世味梅花开野水”相关诗句：
- 世味梅花开野水 出自 [宋] 潘柽 ·《简徐判院 》
- 断堤野水梅花宅 出自 [宋] 贾似道 ·《孤山 》
- 家世梅花水月村 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其二 》
- 野花照水开无主 出自 [宋] 吕祖谦 ·《西兴道中二首 其一 》
- 官梅却作野梅开 出自 [宋] 高似孙 ·《聚景园 》
- 野梅酸味足 出自 [宋] 陈宓 ·《往行都至严州乌驻馆阻水留二日 》
- 野梅风味关人意 出自 [宋] 陈宓 ·《和胡仲方留题清果寺壁 》
- 梅花开时看梅开 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 梅山□梅花开时 出自 [宋] 陈着 ·《庚寅仲冬七日醉书梅山弟家 》
- 梅花开尽桃花开 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 梅花开尽百花开 出自 [宋] 苏轼 ·《赠岭上梅 》
- 梅花霜後味 出自 [宋] 张藴 ·《食蛎次韵芸隠 》
- 忽见野梅开 出自 [宋] 赵葵 ·《郊野 》
- 曾问梅花开未开 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩简斋老友 》
- 不管梅花开未开 出自 [宋] 陈着 ·《招弟辈饮次韵 》
- 买山世世种梅花 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题小孤山二首 其一 》
- 梅花气味最相通 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝醉中示弟观二首 爲弟茝道 》
- 纸帐梅花滋味长 出自 [宋] 潘牥 ·《读道书 其一 》
- 孤山风味梅花句 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其六 》
- 细嚼梅花味楚骚 出自 [宋] 史弥宁 ·《读楚骚 》