“蒋侯庙畔沽春酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒋侯庙畔沽春酒”出自哪首诗?
答案: “蒋侯庙畔沽春酒”出自: 宋代 周文璞的 《吊黥卒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎng hóu miào pàn gū chūn jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“蒋侯庙畔沽春酒”的上一句是什么?
答案:
“蒋侯庙畔沽春酒”的上一句是: 汝披短褐从吾游 , 诗句拼音为: rǔ pī duǎn hè cóng wú yóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“蒋侯庙畔沽春酒”的下一句是什么?
答案: “蒋侯庙畔沽春酒”的下一句是: 周处台边送客舟 , 诗句拼音为: zhōu chù tái biān sòng kè zhōu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“蒋侯庙畔沽春酒”全诗
吊黥卒 (diào qíng zú)
吾作穷奇白下囚,汝披短褐从吾游。
蒋侯庙畔沽春酒,周处台边送客舟。
械欲破时应日惨,命将绝处亦天愁。
江陵柳大如知此,对着官军辄泪流。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蒋侯庙畔沽春酒”繁体原文
弔黥卒
吾作窮奇白下囚,汝披短褐從吾遊。
蔣侯廟畔沽春酒,周處臺邊送客舟。
械欲破時應日慘,命將絕處亦天愁。
江陵柳大如知此,對著官軍輒淚流。
“蒋侯庙畔沽春酒”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
吾作穷奇白下囚,汝披短褐从吾游。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蒋侯庙畔沽春酒,周处台边送客舟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
械欲破时应日惨,命将绝处亦天愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江陵柳大如知此,对着官军辄泪流。
“蒋侯庙畔沽春酒”全诗注音
吾作穷奇白下囚,汝披短褐从吾游。
蒋侯庙畔沽春酒,周处台边送客舟。
械欲破时应日惨,命将绝处亦天愁。
江陵柳大如知此,对着官军辄泪流。
“蒋侯庙畔沽春酒”全诗翻译
译文:
吾身困厄,如白下囚困顿;而汝身着简陋短褐,随我同游。
蒋侯庙旁沽卖春日的美酒,周处在台边为客人送行。
困苦逼迫愈加严酷,时光流逝令人悲伤,命运将要断绝之际,连天空也显得忧愁。
江陵的柳树,若有知觉,应当了解此情况,面对官军前来,不禁泪流滂沱。
总结:
诗人描绘了自己困顿的处境,与同伴相互扶持,感叹时光无情,命运险恶,但依然坚韧不拔。诗人以江陵的柳树为比喻,表达了自己的苦楚和无奈,以及对即将来临的变故的忧虑。
“蒋侯庙畔沽春酒”相关诗句:
- 蒋侯庙畔沽春酒 出自 [宋] 周文璞 ·《吊黥卒 》
- 蒋侯庙下月来迟 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其一 》
- 蒋侯庙下月来迟 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一五 》
- 因沽江畔酒 出自 [宋] 罗与之 ·《始见 》
- 庙下沽酒山前住 出自 [宋] 王安石 ·《彭蠡 》
- 赛庙沽酒刲猪羊 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 剩沽春酒答新春 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 剩沽春酒破春愁 出自 [宋] 陆游 ·《岁尽苦寒 》
- 沽酒天台春 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其一 》
- 村酒沽春瓮 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿古寺 》
- 遣仆沽春酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《江亭 》
- 野店春闲沽酒榼 出自 [宋] 陈允平 ·《哭楼梅麓 》
- 不辞沽酒典春衣 出自 [宋] 王洋 ·《庆吉父七十作诗叙事 》
- 长干午日沽春酒 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 得钱沽酒一春狂 出自 [宋] 陆游 ·《东篱三首 其一 》
- 爲君沽酒醉春风 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其一 》
- 有钱不肯沽春酒 出自 [宋] 赵汝绩 ·《柬陈宗之 》
- 风暄翠幕春沽酒 出自 [宋] 王安国 ·《句 其六 》
- 远公满眼沽春酒 出自 [宋] 王奕 ·《鹤林寺绝句 》
- 买鱼沽酒歌春风 出自 [宋] 郑瀛 ·《南野暮熔 》