“冰坚细流咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰坚细流咽”出自哪首诗?
答案: “冰坚细流咽”出自: 唐代 戴叔伦的 《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng jiān xì liú yàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“冰坚细流咽”的上一句是什么?
答案:
“冰坚细流咽”的上一句是: 离亭会衣冠 , 诗句拼音为: lí tíng huì yī guān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“冰坚细流咽”的下一句是什么?
答案: “冰坚细流咽”的下一句是: 烧尽乱峯寒 , 诗句拼音为: shāo jìn luàn fēng hán ,诗句平仄:○仄仄平平。
“冰坚细流咽”全诗
将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人 (jiāng fù hú nán liú bié dōng yáng jiù liáo jiān shì lì rén)
智力苦不足,黎甿殊未安。
忽从新命去,复隔旧寮欢。
晓路整车马,离亭会衣冠。
冰坚细流咽,烧尽乱峯寒。
耆老相饯送,儿童亦悲酸。
桐乡寄生怨,欲话此情难。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
“冰坚细流咽”繁体原文
將赴湖南留別東陽舊僚兼示吏人
智力苦不足,黎甿殊未安。
忽從新命去,復隔舊寮歡。
曉路整車馬,離亭會衣冠。
冰堅細流咽,燒盡亂峯寒。
耆老相餞送,兒童亦悲酸。
桐鄉寄生怨,欲話此情難。
“冰坚细流咽”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
智力苦不足,黎甿殊未安。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
忽从新命去,复隔旧寮欢。
仄仄仄平仄,○平仄○○。
晓路整车马,离亭会衣冠。
平平仄平仄,○仄仄平平。
冰坚细流咽,烧尽乱峯寒。
平仄○仄仄,平平仄平平。
耆老相饯送,儿童亦悲酸。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
桐乡寄生怨,欲话此情难。
“冰坚细流咽”全诗注音
智力苦不足,黎甿殊未安。
忽从新命去,复隔旧寮欢。
晓路整车马,离亭会衣冠。
冰坚细流咽,烧尽乱峯寒。
耆老相饯送,儿童亦悲酸。
桐乡寄生怨,欲话此情难。
“冰坚细流咽”全诗翻译
译文:
智力不足,黎甿的心境并不安宁。
突然接到新的命令,再次离开了旧有的欢乐之处。
清晨整理行装,离开亭子,穿上整齐的衣冠。
结冰的小溪发出细微的声响,熊熊烈火吞噬着冰冷的山峰。
年迈的长者相互拥抱送别,年幼的孩童也感到悲伤。
在桐乡寄存的怨愤之情,想要说出来却难以启齿。
全诗概括:诗人智力不足,心境不安,经历了离别和辛苦的旅途。在离别的那一刻,他回首过去的欢乐时光,感慨万分。清晨离开时,他整理行装,穿上整齐的衣冠。他看到结冰的小溪,烧尽了冰冷的山峰,形容了他内心的痛苦。离别时,年迈的长者和年幼的孩童都感到悲伤。诗人心中怀揣着桐乡的怨愤,却无法倾诉。整首诗以简洁的语言表达了离别的痛苦和无奈。
“冰坚细流咽”总结赏析
赏析:
戴叔伦的《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人》描绘了诗人赴湖南的离别情景。诗人对智力的不足和在黎甿(指东阳地名)的不安愁烦,表达了他内心的矛盾和无奈。他突然接到新的任命,要离开旧友欢聚的地方,心情更加复杂。
诗中通过描写离别时的情景,展现了诗人整理行装,整理车马,告别旧友,离开亭台,以及面对冰冷河流和寒峰的景象。这些描写凸显了诗人的心情沉郁,对别乡的怀念和对未知前途的担忧。
在诗的最后两句中,耆老和儿童的饯行之情和桐乡的怨恨,展现了别离时的悲凉和不舍,以及离别造成的痛苦。整首诗通过描述离别的情景和描绘诗人的心情,表现了诗人对故乡、友谊和生活的思考和感慨。
“冰坚细流咽”相关诗句:
- 冰坚细流咽 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴湖南留别东阳旧僚兼示吏人 》
- 咽咽冰澌沔水流 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其八 》
- 投篙细细激流冰 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其三 》
- 冰溪流已咽 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 呜咽交流冰下泉 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》
- 冰泉呜咽流莺涩 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 山下寒流咽细泉 出自 [宋] 关澥 ·《游九锁 》
- 泉咽咽兮流以时 出自 [宋] 徐侨 ·《云山歌 》
- 春流咽咽走黄沙 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 》
- 沙泉咽咽流 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 咽骨高而软不坚 出自 [唐] 徐成 ·《宝金篇 》
- 巧作冰澌细细飘 出自 [宋] 袁说友 ·《诚斋指檐头雪爲诗材二首 其一 》
- 水声冰下咽 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作 》
- 冰溪时咽绝 出自 [唐] 韩愈 ·《莎栅联句 》
- 冰泉咽复通 出自 [唐] 白居易 ·《筝 》
- 冰水差能咽 出自 [宋] 方回 ·《病酒良苦 》
- 思咽冰下泉 出自 [宋] 范成大 ·《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行 》
- 泉冰声更咽 出自 [唐] 窦庠 ·《夜行古战场 》
- 冰溪咽复通 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中五言长韵 》
- 酌泉咽冰玉 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 石井 》