“遗坟野火燃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗坟野火燃”出自哪首诗？
答案： “遗坟野火燃”出自： 唐代 项斯的 《经李白墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí fén yě huǒ rán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遗坟野火燃”的上一句是什么？
答案：
“遗坟野火燃”的上一句是： 身没犹何罪 , 诗句拼音为： shēn méi yóu hé zuì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遗坟野火燃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遗坟野火燃”已经是最后一句了。
“遗坟野火燃”全诗
经李白墓 (jīng lǐ bái mù)
夜郎归未老，醉死此江边。
葬阙官家礼，诗残乐府篇。
游魂应到蜀，小碣岂旌贤。
身没犹何罪，遗坟野火燃。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“遗坟野火燃”繁体原文
經李白墓
夜郎歸未老，醉死此江邊。
葬闕官家禮，詩殘樂府篇。
遊魂應到蜀，小碣豈旌賢。
身沒猶何罪，遺墳野火燃。
“遗坟野火燃”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜郎归未老，醉死此江边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
葬阙官家礼，诗残乐府篇。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
游魂应到蜀，小碣岂旌贤。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身没犹何罪，遗坟野火燃。
“遗坟野火燃”全诗注音
夜郎归未老，醉死此江边。
葬阙官家礼，诗残乐府篇。
游魂应到蜀，小碣岂旌贤。
身没犹何罪，遗坟野火燃。
“遗坟野火燃”全诗翻译
译文：
夜郎回国未算年老，醉醺醉死在这江边。
埋葬于皇室的陵墓，仅剩下几首诗歌和欢乐的乐府篇章。
游魂应该回到了蜀地，可小碣又岂能标志着卓越的功名才德。
即便已逝，又有何罪之过，遗留在野外的坟墓正被燃烧的野火熊熊吞噬。
总结：
诗人形容夜郎回国之后的遭遇，虽然年纪尚轻但却醉醺醺地死在江边。他的葬礼只有官方举办的殡仪和零散的诗篇和乐府作品。游魂应该回到故乡蜀地，但他的墓志无法展示他的卓越才华。即便已逝，他又有何罪之过，然而他留下的坟墓却被野火吞噬。
“遗坟野火燃”相关诗句：
- 遗坟野火燃 出自 [唐] 项斯 ·《经李白墓 》
- 火莫燃 出自 [唐] 吕岩 ·《鄂渚悟道歌 》
- 心似不燃火 出自 [宋] 晁逈 ·《书绅二法辞 》
- 燃火移村色 出自 [宋] 蔡沆 ·《夜行舟 》
- 心空火自燃 出自 [唐] 徐夤 ·《香鸭 》
- 深炉正燃火 出自 [唐] 韦应物 ·《永定寺喜辟强夜至 》
- 金流火方燃 出自 [宋] 张耒 ·《六月五日苦暑 》
- 劫火经几燃 出自 [宋] 冯时行 ·《学古堂爲毛应叔题 》
- 心燃一寸火 出自 [唐] 方干 ·《除夜 》
- 发火燃枯蒂 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 燃香得火轻 出自 [宋] 徐玑 ·《亥月 》
- 慧火一时燃 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》
- 炉残火复燃 出自 [宋] 文天祥 ·《初六日即事 》
- 世道劫火燃 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 劫火洞燃时 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 风吹畏火燃 出自 [唐] 杨巨源 ·《夏日裴尹员外西斋看花 》
- 目若电火燃 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 风燃燎衣火 出自 [宋] 袁枢 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 电火燃裂腹 出自 [宋] 李廌 ·《霹雳琴 》
- 难吹汉火燃 出自 [宋] 真山民 ·《梅仙山 》