“会即各自归堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“会即各自归堂”出自哪首诗?

答案:会即各自归堂”出自: 宋代 释慧开 《偈颂八十七首 其四五》, 诗句拼音为: huì jí gè zì guī táng

问题2:“会即各自归堂”的上一句是什么?

答案:会即各自归堂”的上一句是: 雨落阶头便湿 , 诗句拼音为: yǔ luò jiē tóu biàn shī

问题3:“会即各自归堂”的下一句是什么?

答案:会即各自归堂”的下一句是: 不会何劳久立 , 诗句拼音为: bú huì hé láo jiǔ lì ,诗句平仄:仄仄平○仄仄

“会即各自归堂”全诗

偈颂八十七首 其四五 (jì sòng bā shí qī shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧开

今朝三月初十,击鼓禅徒毕集。
欲知时节因缘,雨落阶头便湿。
会即各自归堂,不会何劳久立。

平平○仄平仄,仄仄○平仄仄。
仄平平仄平○,仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平,仄仄平○仄仄。

jīn zhāo sān yuè chū shí , jī gǔ chán tú bì jí 。
yù zhī shí jié yīn yuán , yǔ luò jiē tóu biàn shī 。
huì jí gè zì guī táng , bú huì hé láo jiǔ lì 。

“会即各自归堂”繁体原文

偈頌八十七首 其四五

今朝三月初十,擊鼓禪徒畢集。
欲知時節因緣,雨落階頭便濕。
會即各自歸堂,不會何勞久立。

“会即各自归堂”全诗注音

jīn zhāo sān yuè chū shí , jī gǔ chán tú bì jí 。

今朝三月初十,击鼓禅徒毕集。

yù zhī shí jié yīn yuán , yǔ luò jiē tóu biàn shī 。

欲知时节因缘,雨落阶头便湿。

huì jí gè zì guī táng , bú huì hé láo jiǔ lì 。

会即各自归堂,不会何劳久立。

“会即各自归堂”全诗翻译

译文:

今日是三月初十,敲鼓集合了禅宗的弟子们。想要了解这个时节的原因,只需看雨滴落在台阶上就湿了。大家在会面后各自回到自己的房间,不必多久站着不会见面。

总结:

诗人描写了一个春日的场景,描述了禅宗弟子们集合的情景,以及他们散去后各自归位的情景。通过这些描写,表达了时节变化和生活常态的感悟。

“会即各自归堂”诗句作者释慧开介绍:

释慧开(一一八三~一二六○),号无门,俗姓梁,杭州(今属浙江)人。宁宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州报因禅寺。後历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺,再住黄龙崇恩寺,镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳佑七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,误)卒,年七十八。爲南岳下十八世,月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷,均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》,又见《西天目山志》。 释慧开诗,以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编爲三卷。辑自他书者附於卷末。更多...

“会即各自归堂”相关诗句: