“坐卧置汤婆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐卧置汤婆”出自哪首诗?
答案: “坐卧置汤婆”出自: 宋代 王炎的 《病中即事三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò wò zhì tāng pó ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“坐卧置汤婆”的上一句是什么?
答案:
“坐卧置汤婆”的上一句是: 远火寒惨惨 , 诗句拼音为: yuǎn huǒ hán cǎn cǎn
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“坐卧置汤婆”的下一句是什么?
答案: “坐卧置汤婆”的下一句是: 稍觉两足暖 , 诗句拼音为: shāo jué liǎng zú nuǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“坐卧置汤婆”全诗
病中即事三首 其一 (bìng zhōng jí shì sān shǒu qí yī)
附火肤革燥,远火寒惨惨。
坐卧置汤婆,稍觉两足暖。
抓搔不停手,苛痒殊未减。
饮食固多忌,所幸能强饭。
客至不出迎,予非敢疎懒。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
“坐卧置汤婆”繁体原文
病中即事三首 其一
附火膚革燥,遠火寒慘慘。
坐卧置湯婆,稍覺兩足暖。
抓搔不停手,苛痒殊未減。
飲食固多忌,所幸能强飯。
客至不出迎,予非敢疎懶。
“坐卧置汤婆”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
附火肤革燥,远火寒惨惨。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
坐卧置汤婆,稍觉两足暖。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
抓搔不停手,苛痒殊未减。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
饮食固多忌,所幸能强饭。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
客至不出迎,予非敢疎懒。
“坐卧置汤婆”全诗注音
附火肤革燥,远火寒惨惨。
坐卧置汤婆,稍觉两足暖。
抓搔不停手,苛痒殊未减。
饮食固多忌,所幸能强饭。
客至不出迎,予非敢疎懒。
“坐卧置汤婆”全诗翻译
译文:
附火肤革燥,远火寒惨惨。
当火源靠近,皮肤会变得干燥而发热;而当火源远离,身体会感到寒冷和凄凉。
坐卧置汤婆,稍觉两足暖。
坐着或躺着时放置热水瓶,稍感双足温暖。
抓搔不停手,苛痒殊未减。
不断地抓挠身体,痒感却丝毫未减。
饮食固多忌,所幸能强饭。
饮食方面需谨慎许多,但幸好还能强迫自己吃饭。
客至不出迎,予非敢疎懒。
客人到来却不出去迎接,非敢故意懒惰,而是身体不适无法行动。
全诗讲述了诗人身体不适的状况,由于体质原因,他在火源附近会感到燥热,而火源远离时则感到寒冷。为了缓解痒感,他不断抓挠身体,但并未减轻不适。在饮食上有所忌讳,但还是尽量吃饭以保持体力。尽管有客人到来,他因为身体不适而无法出迎,但并不是故意怠慢。整首诗通过细腻的描写展现了诗人的病痛和坚持。
“坐卧置汤婆”相关诗句:
- 坐卧置汤婆 出自 [宋] 王炎 ·《病中即事三首 其一 》
- 置胆兮坐卧 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 脚底踏汤婆 出自 [宋] 黄庚 ·《冬夜即事 》
- 野翁有汤婆 出自 [宋] 释文珦 ·《汤婆 》
- 汤婆漫许登禅榻 出自 [宋] 李洪 ·《腊夕直宿枕上偶成 》
- 何如韩时老汤婆 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 吾喜汤婆有完传 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 置之婆娑杪 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 捐汤置禹此何由 出自 [宋] 方回 ·《夏商 》
- 鼓卧蓬婆雪外城 出自 [宋] 杨万里 ·《送丘宗卿帅蜀三首 其二 》
- 尽日卧弯汤 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十 》
- 婆娑坐芳藂 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 坐笑老婆禅 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 张置相对卧 出自 [宋] 李复 ·《同刘君俞城西寺避暑 》
- 置之卧病轩 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其二 》
- 弃置卧江海 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 孙巨源 》
- 老子婆娑正坐谁 出自 [宋] 曾几 ·《致仕 》
- 不应老子坐婆娑 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 三个老婆相对坐 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二八 》
- 老人婆娑坐牛背 出自 [宋] 苏泂 ·《青牛宫 》