“商声高与宫声缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商声高与宫声缓”出自哪首诗?
答案: “商声高与宫声缓”出自: 宋代 梅尧臣的 《读黄莘秘校卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng shēng gāo yǔ gōng shēng huǎn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“商声高与宫声缓”的上一句是什么?
答案:
“商声高与宫声缓”的上一句是: 嵇康昔弹广陵散 , 诗句拼音为:jī kāng xī tán guǎng líng sàn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“商声高与宫声缓”的下一句是什么?
答案: “商声高与宫声缓”的下一句是: 托名山鬼未传人 , 诗句拼音为: tuō míng shān guǐ wèi chuán rén ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“商声高与宫声缓”全诗
读黄莘秘校卷 (dú huáng shēn mì xiào juàn)
嵇康昔弹广陵散,商声高与宫声缓。
托名山鬼未传人,古桐纫丝丝不断。
一闻殭卧窃其音,世间虽得能亦罕。
贤明以之知盛衰,愚昧以之为妄诞。
顷年过我在芜城,忽听长拍去欲懒。
凤皇养雏飞未高,鸡鹜成羣翅终短。
龙章秀骨苦轻时,继作五弦须欵欵。
平平仄○仄平仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄○平,仄平平平平仄仄。
仄○平仄仄○平,仄○平仄平仄仄。
平平仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
○平○仄仄平平,仄○○仄仄仄仄。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
“商声高与宫声缓”繁体原文
讀黄莘秘校卷
嵇康昔彈廣陵散,商聲高與宮聲緩。
託名山鬼未傳人,古桐紉絲絲不斷。
一聞殭卧竊其音,世間雖得能亦罕。
賢明以之知盛衰,愚昧以之爲妄誕。
頃年過我在蕪城,忽聽長拍去欲懶。
鳳皇養雛飛未高,雞鶩成羣翅終短。
龍章秀骨苦輕時,繼作五絃須欵欵。
“商声高与宫声缓”韵律对照
平平仄○仄平仄,平平平仄平平仄。
嵇康昔弹广陵散,商声高与宫声缓。
仄平平仄仄○平,仄平平平平仄仄。
托名山鬼未传人,古桐纫丝丝不断。
仄○平仄仄○平,仄○平仄平仄仄。
一闻殭卧窃其音,世间虽得能亦罕。
平平仄平平仄平,平仄仄平平仄仄。
贤明以之知盛衰,愚昧以之为妄诞。
○平○仄仄平平,仄○○仄仄仄仄。
顷年过我在芜城,忽听长拍去欲懒。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄平仄。
凤皇养雏飞未高,鸡鹜成羣翅终短。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
龙章秀骨苦轻时,继作五弦须欵欵。
“商声高与宫声缓”全诗注音
嵇康昔弹广陵散,商声高与宫声缓。
托名山鬼未传人,古桐纫丝丝不断。
一闻殭卧窃其音,世间虽得能亦罕。
贤明以之知盛衰,愚昧以之为妄诞。
顷年过我在芜城,忽听长拍去欲懒。
凤皇养雏飞未高,鸡鹜成羣翅终短。
龙章秀骨苦轻时,继作五弦须欵欵。
“商声高与宫声缓”全诗翻译
译文:
嵇康曾经演奏广陵散,商调音高宫调音缓。
他自谦称名山的鬼还未能将其传承给人,像古桐的纤细丝线不断延续。
有人偷听到他的曲声,尽管世间有人能够模仿,但却极其罕见。
智者通过这曲而知晓盛衰的征兆,愚昧者则将其视为虚妄的幻想。
前不久我经过芜城,忽然听到长拍声,便想着要休息一下。
凤凰孵育幼雏,飞翔的高度还未达到,鸡鹜成群,它们的翅膀终究短小。
优美的乐章,美丽的身姿,在年少轻狂的时候,顺应五弦的弹奏,必须谨慎而敬畏。
“商声高与宫声缓”相关诗句:
- 商声高与宫声缓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 商声慢大宫声微 出自 [宋] 张方平 ·《广陵散 》
- 大声越宫商 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 》
- 声韵谐宫商 出自 [宋] 喻良能 ·《留别直院莫子斋少卿 》
- 溪声流宫商 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌闰重九客中写梦 》
- 名声乐与家声高 出自 [宋] 欧阳修 ·《送子野 》
- 宫商一片是秋声 出自 [宋] 周密 ·《揽秀台观月 》
- 人声何必问宫商 出自 [宋] 韩琦 ·《戊戌元日喜雪 》
- 竹枝歌声宫商宣 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 一声天外流宫商 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 管弦声按宫商发 出自 [宋] 戴复古 ·《题申季山所藏李伯时画村田乐图 》
- 管弦声动宫商叶 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 熟识商声高 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘原甫观相国寺浄土杨惠之塑像吴道子画又越僧鼓琴闽僧写真予解其诧 》
- 商声凄悲羽声壮 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 商声寥亮羽声苦 出自 [唐] 刘长卿 ·《听笛歌 》
- 缓商同宫琴再抚 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一 》
- 曼声更缓何妨缓 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其三 》
- 声高声低声总奇 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 画眉儿 》
- 羯鼓声高满六宫 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三一 》
- 千声万声江翻海涨鳌宫倾 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》