“面目又尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“面目又尘土”出自哪首诗？
答案： “面目又尘土”出自： 宋代 陈着的 《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miàn mù yòu chén tǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“面目又尘土”的上一句是什么？
答案：
“面目又尘土”的上一句是： 吾发白且老 , 诗句拼音为：wú fā bái qiě lǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“面目又尘土”的下一句是什么？
答案： “面目又尘土”的下一句是： 流落如秋娘 , 诗句拼音为： liú luò rú qiū niáng ，诗句平仄：平仄○平平。
“面目又尘土”全诗
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其四 (dài shuài chū jiǔ rì wú liáo yǐ mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng wèi yùn qī shǒu xiù ér shì yú yīn cì qí yùn qí sì)
吾发白且老，面目又尘土。
流落如秋娘，无复画眉妒。
徒怀万里心，夜梦良劳苦。
欲言言向谁，鸡鸣正风雨。
平仄仄○仄，仄仄仄平仄。
平仄○平平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄平平仄平，平平○平仄。
“面目又尘土”繁体原文
戴帥初九日無憀以滿城風雨近重陽爲韻七首袖而示余因次其韻 其四
吾髮白且老，面目又塵土。
流落如秋娘，無復畫眉妒。
徒懷萬里心，夜夢良勞苦。
欲言言向誰，雞鳴正風雨。
“面目又尘土”韵律对照
平仄仄○仄，仄仄仄平仄。
吾发白且老，面目又尘土。
平仄○平平，平仄仄平仄。
流落如秋娘，无复画眉妒。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
徒怀万里心，夜梦良劳苦。
仄平平仄平，平平○平仄。
欲言言向谁，鸡鸣正风雨。
“面目又尘土”全诗注音
吾发白且老，面目又尘土。
流落如秋娘，无复画眉妒。
徒怀万里心，夜梦良劳苦。
欲言言向谁，鸡鸣正风雨。
“面目又尘土”全诗翻译
译文：
我发白了，变得老朽，脸上沾满了尘土。
像流落的秋娘一样，不再能画出娇艳的眉眼。
只能怀抱着千里之遥的心思，夜晚梦里感受着辛劳艰苦。
想要倾诉心中的话语，但不知向谁述说，在鸡鸣的时候恰逢风雨交加。
总结：
诗人表达了自己年老容颜改变、心境愁苦的情感，通过描写秋娘不再画眉的比喻，抒发了时光不饶人的感慨。诗人内心充满了对远方的思念和辛劳的梦境，但却无人可诉。整首诗意境深远，写出了岁月无情、心情无奈的情绪。
“面目又尘土”相关诗句：
- 面目又尘土 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其四 》
- 客来面目挟尘土 出自 [宋] 曾丰 ·《题项圣尹竹斋 》
- 我今面目蒙尘土 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 黄土假面目 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其四 》
- 洗尽尘土目 出自 [宋] 郭印 ·《杨隐父新开竹轩赋诗遗之 》
- 尘土两目眯 出自 [宋] 刘一止 ·《借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲 》
- 流目厌尘土 出自 [宋] 曹勋 ·《寄张达道先生 》
- 耳目遗尘土 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其二 》
- 洗涤面尘土 出自 [宋] 李洪 ·《仙岩登览 》
- 尘土污顔面 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 宝峰亭 》
- 聊将尘土面 出自 [宋] 范成大 ·《晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚 》
- 尘土空满面 出自 [宋] 陆游 ·《病中自遣三首 其三 》
- 水面尘土少 出自 [宋] 刘敞 ·《金山寺 》
- 面目带煤尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《记杂画 卖炭图 》
- 面目昏尘烟 出自 [宋] 苏洵 ·《题阎立本画水官 》
- 尘土刮开心目外 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其一 》
- 笑我尘土两目眵 出自 [宋] 李复 ·《和李教授摅游溪阻风 》
- 填胸眯目皆尘土 出自 [宋] 张宰 ·《翠云山 》
- 填胸眯目皆尘土 出自 [宋] 张元观 ·《翠云山 》
- 邵程又尘土 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》