“醉语惊童稚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉语惊童稚”出自哪首诗？
答案： “醉语惊童稚”出自： 宋代 韩淲的 《文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì yǔ jīng tóng zhì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“醉语惊童稚”的上一句是什么？
答案：
“醉语惊童稚”的上一句是： 敲我月下门 , 诗句拼音为： qiāo wǒ yuè xià mén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“醉语惊童稚”的下一句是什么？
答案： “醉语惊童稚”的下一句是： 今晨能具言 , 诗句拼音为： jīn chén néng jù yán ，诗句平仄：平平平仄平。
“醉语惊童稚”全诗
文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之 (wén shū rù chéng yè bàn tóng sī yuǎn jiàn guò zǎo zuò wén ér fù zhī)
西风胜士集，敲我月下门。
醉语惊童稚，今晨能具言。
未知何许人，步武皆腾轩。
顾非有逸韵，畴肯临丘园。
时予亦被酒，正尔飞梦魂。
栩栩妙理熟，布衾清而温。
了不闻其然，醒来复何论。
奇事既已失，踌躇黄叶村。
平平○仄仄，○仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
○仄○○平，仄平仄平○。
平仄仄仄仄，平○平仄平。
“醉语惊童稚”繁体原文
文叔入城夜半同斯遠見過蚤作聞而賦之
西風勝士集，敲我月下門。
醉語驚童稚，今晨能具言。
未知何許人，步武皆騰軒。
顧非有逸韵，疇肯臨丘園。
時予亦被酒，正爾飛夢魂。
栩栩妙理熟，布衾清而溫。
了不聞其然，醒來復何論。
奇事既已失，躊躇黄葉村。
“醉语惊童稚”韵律对照
平平○仄仄，○仄仄仄平。
西风胜士集，敲我月下门。
仄仄平平仄，平平平仄平。
醉语惊童稚，今晨能具言。
仄平平仄平，仄仄平平平。
未知何许人，步武皆腾轩。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
顾非有逸韵，畴肯临丘园。
平仄仄仄仄，○仄平仄平。
时予亦被酒，正尔飞梦魂。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
栩栩妙理熟，布衾清而温。
○仄○○平，仄平仄平○。
了不闻其然，醒来复何论。
平仄仄仄仄，平○平仄平。
奇事既已失，踌躇黄叶村。
“醉语惊童稚”全诗注音
西风胜士集，敲我月下门。
醉语惊童稚，今晨能具言。
未知何许人，步武皆腾轩。
顾非有逸韵，畴肯临丘园。
时予亦被酒，正尔飞梦魂。
栩栩妙理熟，布衾清而温。
了不闻其然，醒来复何论。
奇事既已失，踌躇黄叶村。
“醉语惊童稚”全诗翻译
译文：
西风吹拂着胜士们的聚会，敲响了我住在月下的门。
醉态下说话惊动了孩童，今晨却能明确表达。
我不知道是何方之人，步履如飞龙般翱翔。
虽然颇具逸趣的韵味，怎肯来到临丘园中。
当时我也因美酒而陶醉，正飞翔在梦幻的世界。
精妙的道理已经领会，布衾干净而温暖。
可是事后并未听到类似之事，清醒时又何谈起。
奇特的经历既已消逝，我犹豫不决地停留在黄叶村中。
总结：
诗人借着西风吹拂和醉态下的言语，描绘了一个神秘人物的出现和离去，以及自己陶醉于美酒与梦幻的心境。诗中表现了诗人的独特思维和对奇事的追寻，最后则显现出一种踌躇和不安的情感。
“醉语惊童稚”相关诗句：
- 醉语惊童稚 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔入城夜半同斯远见过蚤作闻而赋之 》
- 夜半惊童稚 出自 [宋] 苏轼 ·《卢山五咏 圣灯巌 》
- 笑语喧童稚 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 童稚变色愁惊魂 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 童稚欢欣学秦语 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮绝句四首 其三 》
- 醉呼童稚认归牛 出自 [宋] 方一夔 ·《社日思家 》
- 惠以小罂童稚惊相传 出自 [宋] 楼钥 ·《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵 》
- 醉语免童羖 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 儿童环视语相惊 出自 [宋] 朱翌 ·《喜见白发诗 》
- 耆旧出语儿童惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 醉语醒还惊 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 醉语已惊衆 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘贡父 》
- 醉语或惊衆 出自 [宋] 韩淲 ·《过新安月夜步浮丘亭分韵赋诗得弄字 》
- 醉语或惊衆 出自 [宋] 韩淲 ·《载酒送昌甫至十许里分韵得送字 》
- 醉语惊天地 出自 [宋] 朱继芳 ·《挽周伯弜 》
- 醉中端有语惊人 出自 [宋] 洪适 ·《会南恩守傅侍郎致语口号 》
- 念昔童稚 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其四 》
- 童稚拟老 出自 [宋] 项安世 ·《原酒 》
- 父老童稚 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 长少童稚 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》