“黄金作盘铜作茎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金作盘铜作茎”出自哪首诗?
答案: “黄金作盘铜作茎”出自: 唐代 王翰的 《古娥眉怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“黄金作盘铜作茎”的上一句是什么?
答案:
“黄金作盘铜作茎”的上一句是: 孤舟飘缈知何往 , 诗句拼音为: gū zhōu piāo miǎo zhī hé wǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“黄金作盘铜作茎”的下一句是什么?
答案: “黄金作盘铜作茎”的下一句是: 青天白露掌中擎 , 诗句拼音为: qīng tiān bái lù zhǎng zhōng qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“黄金作盘铜作茎”全诗
古娥眉怨 (gǔ é méi yuàn)
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窓,流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。
灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回,求仙别作望仙台。
琳琅禁闼遥相忆,紫翠岩房昼不开。
欲向人间种桃实,先从海底觅蓬莱。
蓬来可求不可上,孤舟飘缈知何往。
黄金作盘铜作茎,青天白露掌中擎。
王母嫣然感君意,云车羽斾欲相迎。
飞廉观前空怨慕,少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田,贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山,仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树,树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半,对酒长歌莫长叹。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
平仄仄平平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄?,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄平仄,○平仄平仄平仄。
平平平仄○平○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄○○。
平平○平○仄仄,仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄○平仄○○。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“黄金作盘铜作茎”繁体原文
古娥眉怨
君不見宜春苑中九華殿,飛閣連連直如髮。
白日全含朱鳥窓,流雲半入蒼龍闕。
宮中綵女夜無事,學鳳吹簫弄清越。
珠簾北卷待涼風,繡戶南開向明月。
忽聞天子憶蛾眉,寶鳳銜花揲兩螭。
傳聲走馬開金屋,夾路鳴環上玉墀。
長樂彤庭宴華寢,三千美人曳花錦。
燈前含笑更羅衣,帳裏承恩薦瑤枕。
不意君心半路迴,求仙別作望仙臺。
琳琅禁闥遙相憶,紫翠巖房晝不開。
欲向人間種桃實,先從海底覓蓬萊。
蓬來可求不可上,孤舟飄緲知何往。
黃金作盤銅作莖,青天白露掌中擎。
王母嫣然感君意,雲車羽斾欲相迎。
飛廉觀前空怨慕,少君何事須相誤。
一朝埋沒茂陵田,賤妾蛾眉不重顧。
宮車晚出向南山,仙衛逶迤去不還。
朝晡泣對麒麟樹,樹下蒼苔日漸斑。
人生百年夜將半,對酒長歌莫長歎。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
“黄金作盘铜作茎”韵律对照
平仄仄平平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
仄仄平平平仄?,平平仄仄○平仄。
白日全含朱鸟窓,流云半入苍龙阙。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。
○仄平○仄平仄,○平仄平仄平仄。
长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。
平平平仄○平○,仄仄平平仄平仄。
灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
不意君心半路回,求仙别作望仙台。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
琳琅禁闼遥相忆,紫翠岩房昼不开。
仄仄平○仄平仄,平○仄仄仄平平。
欲向人间种桃实,先从海底觅蓬莱。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
蓬来可求不可上,孤舟飘缈知何往。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄○平。
黄金作盘铜作茎,青天白露掌中擎。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄○○。
王母嫣然感君意,云车羽斾欲相迎。
平平○平○仄仄,仄平平仄平○仄。
飞廉观前空怨慕,少君何事须相误。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
一朝埋没茂陵田,贱妾蛾眉不重顾。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
宫车晚出向南山,仙卫逶迤去不还。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
朝晡泣对麒麟树,树下苍苔日渐斑。
平平仄平仄○仄,仄仄○平仄○○。
人生百年夜将半,对酒长歌莫长叹。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
“黄金作盘铜作茎”全诗注音
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窓,流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉,宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋,夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝,三千美人曳花锦。
灯前含笑更罗衣,帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回,求仙别作望仙台。
琳琅禁闼遥相忆,紫翠岩房昼不开。
欲向人间种桃实,先从海底觅蓬莱。
蓬来可求不可上,孤舟飘缈知何往。
黄金作盘铜作茎,青天白露掌中擎。
王母嫣然感君意,云车羽斾欲相迎。
飞廉观前空怨慕,少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田,贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山,仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树,树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半,对酒长歌莫长叹。
情知白日不可私,一死一生何足筭。
“黄金作盘铜作茎”全诗翻译
译文:
你可曾见过宜春苑中的九华殿,连绵的飞阁直如发丝。阳光透过朱鸟雕窗,流云半嵌入苍龙阙。宫中的彩衣美女夜晚无所事事,学着凤凰吹箫弄清越曲。珠帘徐徐北卷,等待凉风的吹拂,绣户南敞迎着明月的光辉。忽然听闻天子怀念蛾眉佳人,宝凤口衔花,双手摘取两条螭龙。传令骑马开启金屋,双路鸣环登上玉墀。在长乐彤庭上宴会华寝,三千美人身着花锦,曳动着华丽的服饰。灯前含笑,更添罗衣的华贵,帐内承受恩宠,靠着瑶制的枕头。没料到,君心在半途回转,寻求仙境别建望仙台。琳琅宫阙禁中相互思念,紫翠岩房白天不打开。想要在人间种植桃实,得先从海底寻找蓬莱仙岛。蓬莱虽可寻求,但不可攀登,孤舟漂泊,不知往何方。黄金做成盘子,青铜做成茎柄,青天下的白露被我手中托起。王母仙子喜悦地感受到了你的心意,云车羽扇欲相迎。飞廉观前空留怨望,少年君啊,为何要错失良缘。一旦埋没在茂陵的田地,卑贱的妾身不再受重视。宫车晚出,往南山驶去,仙卫蜿蜒而去不再回返。早晚我泣对麒麟树,树下的苍苔日渐斑驳。人生百年,夜幕即将降临一半,对着酒杯长歌,不要长叹。明白白日不可私藏,一死一生又何足计较。
“黄金作盘铜作茎”相关诗句:
- 黄金作盘铜作茎 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 黄金作盘铜作茎 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 顽铜若作黄金货 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三二 》
- 金作盘龙绣作鳞 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四七 》
- 真金唤作铜 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其二 》
- 将一茎草作丈六金身用 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○五 》
- 只如将丈六金身作一茎草用 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○五 》
- 金盘代佛(一作「盘代仙」)掌 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二 》
- 称爲黄涅盘作 出自 [唐] 文炬 ·《过尤溪青印石留偈(题拟) 》
- 金作蛟龙盘绣楹 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 金作蛟龙盘绣栭 出自 [宋] 史浩 ·《代叔父九经堂歌 》
- 欲使瓶盘作一金 出自 [宋] 文彦博 ·《某伏覩运使金部运判秘丞运同赞善赠长老元师诗一首举唱三观圆成叵测精微但深赞叹辄不自揆愿继善声素昧宗乘颇慙芜陋 》
- 金作瓶盘珠就贯 出自 [宋] 韩维 ·《惠文编 》
- 金作蛟龙盘绣楹 出自 [唐] 李白 ·《春日行 》
- 何由回作金盘死 出自 [唐] 李商隐 ·《射鱼曲 》
- 露盘对倚金茎小 出自 [宋] 释居简 ·《酬陈中书杨侯家赏瑞莲 其一 》
- 金茎半折露盘空 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其七 》
- 清似金茎秋露盘 出自 [宋] 徐瑞 ·《正月十五日月湾偕胡茂元来访别後用月湾韵寄赠茂元 》
- 中有金茎露一盘 出自 [宋] 项安世 ·《叔父生日 其二 》
- 黄金作酒舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘元忠学士归陈州省亲 》