“此心此性复如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心此性复如何”出自哪首诗?
答案: “此心此性复如何”出自: 宋代 王令的 《闲居奉寄几道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn cǐ xìng fù rú hé ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此心此性复如何”的上一句是什么?
答案:
“此心此性复如何”的上一句是: 回首西城望诗老 , 诗句拼音为: huí shǒu xī chéng wàng shī lǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此心此性复如何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此心此性复如何”已经是最后一句了。
“此心此性复如何”全诗
闲居奉寄几道 (xián jū fèng jì jǐ dào)
门前一径长寒莎,耳冷不闻车马过。
疏竹有风堪待月,空庭无雀可张罗。
道心自觉闲中得,懒性还从病後多。
回首西城望诗老,此心此性复如何。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“此心此性复如何”繁体原文
閑居奉寄幾道
門前一徑長寒莎,耳冷不聞車馬過。
疏竹有風堪待月,空庭無雀可張羅。
道心自覺閑中得,懶性還從病後多。
回首西城望詩老,此心此性復如何。
“此心此性复如何”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
门前一径长寒莎,耳冷不闻车马过。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
疏竹有风堪待月,空庭无雀可张罗。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
道心自觉闲中得,懒性还从病後多。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
回首西城望诗老,此心此性复如何。
“此心此性复如何”全诗注音
门前一径长寒莎,耳冷不闻车马过。
疏竹有风堪待月,空庭无雀可张罗。
道心自觉闲中得,懒性还从病後多。
回首西城望诗老,此心此性复如何。
“此心此性复如何”全诗翻译
译文:
门前一条长长的寒莎小径,耳朵冻得冷冷的,听不到车马经过的声音。疏疏的竹林里有微风吹拂,值得等待着月亮的出现,空旷的庭院里却没有鸟儿可供娱乐。
修行道心,自觉得到内心的宁静,懒散的性情却又让疾病找上门来。回首望着西城,看到自己已经年老,问自己这颗心和这份性情如今又何去何从。
全文描述了一个人置身于门前静谧的景色中,心境和性情的对比。修心养性的同时,也不免面对疾病和年老的现实。人生百态,心境常在变化。
“此心此性复如何”相关诗句:
- 此心此性复如何 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 此心耿耿复何如 出自 [宋] 许景衡 ·《代书寄福清王居士 》
- 此心复何已 出自 [唐] 李堪 ·《句 》
- 此心何爱复何憎 出自 [宋] 刘元茂 ·《次花翁览镜韵 》
- 此理复何如 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 此去复何如 出自 [唐] 朱庆余 ·《送石协律归吴兴别业 》
- 况此复如何 出自 [宋] 孔淘 ·《题明庆塔院 》
- 怀此复何如 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同裴少府安居寺对雨 》
- 此去复如何 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 四 》
- 此说复何如 出自 [唐] 李频 ·《寻华阳隐者 》
- 此地复如何 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远喜予见过 其二 》
- 此去复如何 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 谁复如公负此心 出自 [宋] 范成大 ·《七十二塚 》
- 问翁如此复何爲 出自 [宋] 刘宰 ·《吴门道中 》
- 如何复有此遗恨 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄题梅坛 》
- 彼时此地复何如 出自 [宋] 韩淲 ·《徐和卿所居潘阆巷 》
- 不知此外复何如 出自 [唐] 姚合 ·《和李绅助教不赴看花 》
- 如此山重水复何 出自 [宋] 曾几 ·《家酿酒乡四首 其四 》
- 此际兴味复何如 出自 [宋] 张舜民 ·《送薛昌朝赴太原幕府 》
- 人生如此复何求 出自 [宋] 项安世 ·《别周季隠东湖隠居 》