“借问浔阳在何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问浔阳在何处”出自哪首诗？
答案： “借问浔阳在何处”出自： 唐代 皇甫冉的 《招隐寺送阎判官还江州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè wèn xún yáng zài hé chù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“借问浔阳在何处”的上一句是什么？
答案：
“借问浔阳在何处”的上一句是： 寒岭千重雁度迟 , 诗句拼音为： hán lǐng qiān chóng yàn dù chí
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“借问浔阳在何处”的下一句是什么？
答案： “借问浔阳在何处”的下一句是： 每看潮落一相思 , 诗句拼音为： měi kàn cháo luò yī xiāng sī ，诗句平仄：仄○平仄仄○○。
“借问浔阳在何处”全诗
招隐寺送阎判官还江州 (zhāo yǐn sì sòng yán pàn guān huán jiāng zhōu)
离别那逢秋气悲，东林更作上方期。
共知客路浮云外，暂爱僧房坠叶时。
长江九派人归少，寒岭千重雁度迟。
借问浔阳在何处，每看潮落一相思。
○仄仄平平仄平，平平○仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄，平仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄○○。
“借问浔阳在何处”繁体原文
招隱寺送閻判官還江州
離別那逢秋氣悲，東林更作上方期。
共知客路浮雲外，暫愛僧房墜葉時。
長江九派人歸少，寒嶺千重雁度遲。
借問潯陽在何處，每看潮落一相思。
“借问浔阳在何处”韵律对照
○仄仄平平仄平，平平○仄仄平○。
离别那逢秋气悲，东林更作上方期。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
共知客路浮云外，暂爱僧房坠叶时。
○平仄仄平平仄，平仄平○仄仄○。
长江九派人归少，寒岭千重雁度迟。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄○○。
借问浔阳在何处，每看潮落一相思。
“借问浔阳在何处”全诗注音
离别那逢秋气悲，东林更作上方期。
共知客路浮云外，暂爱僧房坠叶时。
长江九派人归少，寒岭千重雁度迟。
借问浔阳在何处，每看潮落一相思。
“借问浔阳在何处”全诗翻译
译文：
离别的时候，遇到秋天的气息，让人感到悲伤。在东林里，更加期待与上方的人再次相见。
我们都知道客人的旅途超越了浮云的范畴，暂时喜欢在僧房中，看叶子飘落的时刻。
长江上有九条支流，人们归去的越来越少了；寒冷的岭上有千重山峰，雁儿迁徙的时间也渐渐延迟。
请问浔阳现在在哪里？每次看潮水退去，都引起我无尽的思念。
总结：
这首诗以离别为主题，表达了作者在秋天离别时的悲伤情感和对相聚的期盼。通过描写客人的旅途、僧房中落叶的景象以及长江和寒岭的变化，表达了人事易逝、物换星移的感慨。最后，作者询问浔阳的去向，表达了他对离别后思念的深情。整首诗抒发了作者对离别的痛苦和对归乡的渴望，以及对流转不息的世事变迁的感慨。
“借问浔阳在何处”总结赏析
赏析：
这首诗《招隐寺送阎判官还江州》是唐代诗人皇甫冉创作的，全诗以抒发离别之情为主题，描写了送别的场景和对离别之人的思念之情。
首句“离别那逢秋气悲”，表现了诗人在秋天离别时的深情别绪。秋天是一个充满离愁别绪的季节，正如落叶凋零，万物凋零一般，这也暗示着离别的不舍和惋惜。接下来的“东林更作上方期”，提到“东林”，是佛教寺庙的代称，而“上方期”则意味着诗人在离别之际，期待着再次相见的时刻。
第二句“共知客路浮云外”，表达了离别的客人已经远去，消失在浮云之外，不再可见。而“暂爱僧房坠叶时”则将离别的情感与自然景物相结合，诗人将离别比喻为叶子的坠落，强调了时光的无情和流转，这种对自然的借喻增加了诗歌的含蓄和深刻。
第三句“长江九派人归少”，描写了长江的壮丽景色和人们的离别。长江九派，是指长江上的九个分支河流，形象地表现了长江的宽广和壮丽。而“寒岭千重雁度迟”，则以千重雁的归趋，象征了时间的推移和人事的变迁。
最后一句“借问浔阳在何处，每看潮落一相思”，表现了诗人对离别之地的思念之情。浔阳是诗中的归乡，潮落则暗示着时间的流逝，每一次潮落都让诗人更加思念归乡的人和地方。
“借问浔阳在何处”相关诗句：
- 借问浔阳在何处 出自 [唐] 皇甫冉 ·《招隐寺送阎判官还江州 》
- 斜阳借问归何处 出自 [宋] 司马光 ·《龙女祠後塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其六 》
- 借问须弥在何处 出自 [宋] 邓林 ·《游北高峰 》
- 借问师庵在何处 出自 [宋] 饶节 ·《赠灵岩德云庵主 》
- 浔阳何处边 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜渡湘水 》
- 借问此何处 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一 》
- 借问此何处 出自 [宋] 詹体仁 ·《昔游诗 》
- 借问此何处 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 借问何处居 出自 [宋] 朱熹 ·《访竹溪先生 》
- 借问今何在 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 借问虫何在 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 借问孤舟何处 出自 [宋] 陆游 ·《夏日六言四首 其二 》
- 借问梅花何处落 出自 [唐] 宋济 ·《塞上闻笛 》
- 借问先生独何处 出自 [唐] 许浑 ·《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆 》
- 借问梅花何处落 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四六 》
- 借问墨池何处是 出自 [宋] 陶崇 ·《笔山 》
- 借问梅花何处落 出自 [唐] 宋济 ·《塞上闻笛 》
- 借问羽衣何处去 出自 [宋] 邹浩 ·《玉虚观 》
- 借问鱼羹何处少 出自 [宋] 文天祥 ·《思则堂先生 》
- 借问还家何处好 出自 [唐] 钱起 ·《送张参及第还家 》