“徘徊倚山楹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊倚山楹”出自哪首诗?
答案: “徘徊倚山楹”出自: 宋代 释契嵩的 《游龙山访道士李仙师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái yǐ shān yíng ,诗句平仄: 。
问题2:“徘徊倚山楹”的上一句是什么?
答案:
“徘徊倚山楹”的上一句是: 薄暮忍云去 , 诗句拼音为: bó mù rěn yún qù
,诗句平仄: 。
问题3:“徘徊倚山楹”的下一句是什么?
答案: “徘徊倚山楹”的下一句是: 欲有重寻约 , 诗句拼音为: yù yǒu chóng xún yuē ,诗句平仄:平平仄平平。
“徘徊倚山楹”全诗
游龙山访道士李仙师 (yóu lóng shān fǎng dào shì lǐ xiān shī)
日出野旷明,肃然访道生。
杳渺湖外去,散诞云边行。
秋高天宇浄,脱叶飞纵横。
乘风度林岭,转觉衣屦轻。
时闻缥缈间,微飚传鹤声。
知与仙家近,逸思泠然清。
须臾转幽谷,紫府芝田平。
仙童走脚报,松子来门迎。
接袂语且笑,所欢非欲情。
丹脸人未老,道貌天已成。
开筵罗玉粒,盘餐馐紫英。
绸缪似交旧,洒落怀抱倾。
薄暮忍云去,徘徊倚山楹。
欲有重寻约,还忧变高名。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄○仄○。
平○仄仄○,平平○仄平。
平仄平平仄,仄○平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平平?仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄○平仄,平平仄平平。
“徘徊倚山楹”繁体原文
游龍山訪道士李仙師
日出野曠明,肅然訪道生。
杳渺湖外去,散誕雲邊行。
秋高天宇浄,脫葉飛縱橫。
乘風度林嶺,轉覺衣屨輕。
時聞縹緲間,微飚傳鶴聲。
知與仙家近,逸思泠然清。
須臾轉幽谷,紫府芝田平。
仙童走脚報,松子來門迎。
接袂語且笑,所歡非欲情。
丹臉人未老,道貌天已成。
開筵羅玉粒,盤餐饈紫英。
綢繆似交舊,灑落懷抱傾。
薄暮忍云去,徘徊倚山楹。
欲有重尋約,還憂變高名。
“徘徊倚山楹”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
日出野旷明,肃然访道生。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
杳渺湖外去,散诞云边行。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
秋高天宇浄,脱叶飞纵横。
○平仄平仄,仄仄○仄○。
乘风度林岭,转觉衣屦轻。
平○仄仄○,平平○仄平。
时闻缥缈间,微飚传鹤声。
平仄平平仄,仄○平平平。
知与仙家近,逸思泠然清。
平平仄平仄,仄仄平平平。
须臾转幽谷,紫府芝田平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
仙童走脚报,松子来门迎。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
接袂语且笑,所欢非欲情。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
丹脸人未老,道貌天已成。
平平平仄仄,平平?仄平。
开筵罗玉粒,盘餐馐紫英。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
绸缪似交旧,洒落怀抱倾。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
薄暮忍云去,徘徊倚山楹。
仄仄○平仄,平平仄平平。
欲有重寻约,还忧变高名。
“徘徊倚山楹”全诗注音
日出野旷明,肃然访道生。
杳渺湖外去,散诞云边行。
秋高天宇浄,脱叶飞纵横。
乘风度林岭,转觉衣屦轻。
时闻缥缈间,微飚传鹤声。
知与仙家近,逸思泠然清。
须臾转幽谷,紫府芝田平。
仙童走脚报,松子来门迎。
接袂语且笑,所欢非欲情。
丹脸人未老,道貌天已成。
开筵罗玉粒,盘餐馐紫英。
绸缪似交旧,洒落怀抱倾。
薄暮忍云去,徘徊倚山楹。
欲有重寻约,还忧变高名。
“徘徊倚山楹”全诗翻译
译文:
日出时,野外广阔明亮,我肃然心驰求道。远离湖泊的边缘,随意闲游于云间。秋高气爽,天空澄净,树叶纷纷飘舞。乘风穿越林岭,感觉衣履轻盈舒适。不时听闻幽邃之间,微风传来鹤的啼声。知道与仙人相近,心境自然清净。稍纵即逝地转入幽谷,看见紫府上的仙草田平坦如镜。仙童跑来报信,松子前来迎接。握手言笑,所喜非凡世俗情感。面色红润,仙风道骨早已形成。开筵设宴,珍贵的玉米和紫菁菜摆满盘盏。宛如旧友般款待,洒落心中的思念倾泄而出。黄昏渐渐地忍不住遁去,徘徊犹豫倚在山门楹柱。若想再次相约,反而担忧名利变迁。
全文
总结:
在这篇古文中,作者描绘了一幅美丽而神秘的仙境景象。他清早时追随心中的向往,脱离尘世繁杂,寻找道的真谛。在湖泊外漫步,随云飘游,感受秋高天空的澄净和大自然的鬼斧神工。途中,他与仙人相遇,心怀喜悦却又忧虑俗世的变幻。最后,他带着美好回忆和对未来的期许,在夕阳西下中徘徊不去。整篇文章流转优美,情感真挚,是一篇意境深远的古文佳作。
“徘徊倚山楹”总结赏析
赏析:: 这首诗《游龙山访道士李仙师》由释契嵩创作,表达了诗人访问道士李仙师的经历和对仙境之美的赞美。诗人以优美的语言,生动地描绘了大自然的景色,以及与仙师的相遇和交谈。
首先,诗人描绘了日出时的景象,野旷明朗,充满肃静之感。他怀着虔诚的心情前去访问道士,仿佛步入了仙境。湖水和云彩的描绘增添了一种神秘的氛围,使读者感受到了大自然的奇妙之美。
诗人接着描述了秋高天空的景象,飘落的树叶在空中自由飞舞,形成了一幅美丽的画面。诗人乘风穿越林岭,感受到轻盈和自由,似乎融入了大自然之中。
在诗中,诗人感知到微风中传来的鹤鸣声,似乎是仙鹤的召唤,令他感到与仙家的亲近。他的思绪清澈如泉水,似乎已经踏入了仙境。
接下来,诗人描述了他与道士李仙师的相遇。他来到了李仙师的住所,被仙童迎接,松子敬献。他们交谈欢快,但其中并没有世俗欲望的参与。李仙师仙风道骨,神采奕奕,表现出了仙人的特质。
最后,诗人在薄暮时分离开了仙境,但他的心仍在徘徊,忧虑自己是否能够再次找到这样的约会,同时也担心自己是否会追求名利而改变。这种情感表达了对纯粹和高尚生活方式的向往和忧虑。
标签: 写景、抒情、仙境、人物、思考
“徘徊倚山楹”相关诗句:
- 徘徊倚山楹 出自 [宋] 释契嵩 ·《游龙山访道士李仙师 》
- 徘徊倚山阁 出自 [宋] 释智圆 ·《中秋待月值雨 》
- 徘徊俯丹楹 出自 [宋] 苏轼 ·《富阳道中 》
- 倚杖且徘徊 出自 [宋] 韩元吉 ·《丰乐楼 》
- 倚杖更徘徊 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三 》
- 倚栏少徘徊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 徘徊倚朱门 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 倚筇搔首重徘徊 出自 [宋] 汪元量 ·《燕子楼 》
- 长年倚櫂立徘徊 出自 [宋] 留元刚 ·《武夷九曲棹歌 其六 》
- 倚风凝立独徘徊 出自 [唐] 齐己 ·《观盆池白莲 》
- 我来倚杖一徘徊 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 绕廊倚柱独徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《宿白雪驿 》
- 倚阑正尔可徘徊 出自 [宋] 李曾伯 ·《赋家山夕秀 其一 》
- 倚栏欲去更徘徊 出自 [宋] 李曾伯 ·《题荆门蒙泉 》
- 徘徊南望倚阑频 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》
- 徘徊赢得倚栏干 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一七 》
- 倚阑愁立独徘徊 出自 [唐] 温庭筠 ·《河中陪帅游亭 》
- 乾坤倚剑独徘徊 出自 [宋] 宗泽 ·《葬妻京岘山结庐龙目湖上 》
- 倚空凝竚更徘徊 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 徘徊徙倚十二阑 出自 [宋] 赵葵 ·《秋浦楼 》