“倚杖且徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚杖且徘徊”出自哪首诗?
答案: “倚杖且徘徊”出自: 宋代 韩元吉的 《丰乐楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ zhàng qiě pái huái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“倚杖且徘徊”的上一句是什么?
答案:
“倚杖且徘徊”的上一句是: 情知欠樽酒 , 诗句拼音为: qíng zhī qiàn zūn jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“倚杖且徘徊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“倚杖且徘徊”已经是最后一句了。
“倚杖且徘徊”全诗
丰乐楼 (fēng lè lóu)
今岁西湖上,经行始此回。
轻烟认花柳,细雨识楼台。
春半已多日,官闲能自来。
情知欠樽酒,倚杖且徘徊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“倚杖且徘徊”繁体原文
豐樂樓
今歲西湖上,經行始此迴。
輕烟認花柳,細雨識樓臺。
春半已多日,官閒能自來。
情知欠樽酒,倚杖且徘徊。
“倚杖且徘徊”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
今岁西湖上,经行始此回。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
轻烟认花柳,细雨识楼台。
平仄仄平仄,平平平仄平。
春半已多日,官闲能自来。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
情知欠樽酒,倚杖且徘徊。
“倚杖且徘徊”全诗注音
今岁西湖上,经行始此回。
轻烟认花柳,细雨识楼台。
春半已多日,官闲能自来。
情知欠樽酒,倚杖且徘徊。
“倚杖且徘徊”全诗翻译
译文:
今年在西湖上,我经过这里开始了此次旅程。
轻盈的烟雾中认出了花木和垂柳,细雨中认识了楼台阁榭。
春季已经过去了好几天,官职的空闲让我得以自由来此。
我深知还欠着一坛美酒,倚着拐杖,暂且徘徊观赏。
总结:
诗人描述自己今年春季游览西湖的情景。轻盈的烟雾中,他辨认出花木和垂柳,细雨中,他认识了楼台阁榭。春季已经过去了一段时间,他因官职空闲,自己来此游览。然而,他深知自己还欠着一坛美酒,他倚着拐杖,在湖边徘徊观赏美景。
“倚杖且徘徊”相关诗句:
- 倚杖且徘徊 出自 [宋] 韩元吉 ·《丰乐楼 》
- 倚杖更徘徊 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三 》
- 杖屦且徘徊 出自 [宋] 罗与之 ·《始见 》
- 我来倚杖一徘徊 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 倚杖徘徊堪断魂 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《郊行有感 》
- 横拖藜杖且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《探雪 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 杖藜竹外独徘徊 出自 [宋] 俞德邻 ·《小园漫兴四首 其二 》
- 何年杖锡此徘徊 出自 [宋] 舒亶 ·《太白庵 》
- 杖屦徘徊驻碧溪 出自 [宋] 王十朋 ·《和刘方叔溪上一绝 》
- 试容扶杖独徘徊 出自 [宋] 李复 ·《梁元彬招池上府会辞之以诗 》
- 放翁曳杖此徘徊 出自 [宋] 陆游 ·《过猷讲主桑渎精舍 》
- 主人杖屦日徘徊 出自 [宋] 王柏 ·《叶西庐惠冬菊三绝 其一 》
- 肯惜杖屦时徘徊 出自 [宋] 释宝印 ·《寓宿洞霄 》
- 何妨杖屦日徘徊 出自 [宋] 周牧 ·《超览亭 》
- 杖藜三径久徘徊 出自 [宋] 胡寅 ·《出门偶成 》
- 宅边植杖久徘徊 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一一 》
- 倚栏少徘徊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 徘徊倚朱门 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 徘徊倚山楹 出自 [宋] 释契嵩 ·《游龙山访道士李仙师 》