“把此文章笑杀他”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把此文章笑杀他”出自哪首诗?
答案: “把此文章笑杀他”出自: 唐代 织锦人的 《吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ cǐ wén zhāng xiào shā tā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“把此文章笑杀他”的上一句是什么?
答案:
“把此文章笑杀他”的上一句是: 莫教官锦行家见 , 诗句拼音为: mò jiào guān jǐn háng jia jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“把此文章笑杀他”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“把此文章笑杀他”已经是最后一句了。
“把此文章笑杀他”全诗
吟 (yín)
学织缭绫功未多,乱拈机杼错抛梭。
莫教官锦行家见,把此文章笑杀他。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“把此文章笑杀他”繁体原文
吟
學織繚綾功未多,亂拈機杼錯拋梭。
莫教官錦行家見,把此文章笑殺他。
“把此文章笑杀他”韵律对照
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
学织缭绫功未多,乱拈机杼错抛梭。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫教官锦行家见,把此文章笑杀他。
“把此文章笑杀他”全诗注音
学织缭绫功未多,乱拈机杼错抛梭。
莫教官锦行家见,把此文章笑杀他。
“把此文章笑杀他”全诗翻译
译文:
织织布匹的手艺还未达到娴熟,手握纺车时常错乱,纺线交织错误,梭子抛掷也失误。
千万不要让擅长制作锦缎的行家看见,否则他们会嘲笑这篇文章,把它笑死。
总结:
诗人自谦自己在织布方面的技艺不够娴熟,常常出现纺织过程中的错误。并警告读者,不要让擅长织锦的行家读到这篇文章,否则会被他们嘲笑。诗意幽默,表达了诗人对自身能力的谦逊和对行家评判的忧虑。
“把此文章笑杀他”相关诗句:
- 把此文章笑杀他 出自 [唐] 织锦人 ·《吟 》
- 文章真把江淹笑 出自 [唐] 李涉 ·《岳阳别张祜 》
- 枉用文章杀李公 出自 [宋] 孙应时 ·《咏史 其一 》
- 要把文章入禁林 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州节推萧学易衙宇一新 》
- 不把文章做出诗 出自 [宋] 葛天民 ·《寄杨诚斋 》
- 羞把文章对年少 出自 [宋] 项安世 ·《七月二十日被檄考试出门 其二 》
- 莫把文章作楚辞 出自 [宋] 仲讷 ·《送唐御史 》
- 好把文章问化工 出自 [宋] 曾协 ·《裘父见和复次韵 》
- 才把文章干圣主 出自 [唐] 齐己 ·《答文胜大师清柱书 》
- 漫把文章矜後代 出自 [唐] 罗隐 ·《过废江宁县 》
- 直把文章事游剧 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 空把文章向礼闱 出自 [唐] 李涉 ·《送孙尧夫赴举 》
- 赤墀待把文章献 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其一 》
- 剩把文章鸣圣代 出自 [宋] 张釜 ·《句 其三八 》
- 但把文章博科第 出自 [宋] 姜特立 ·《送光孙崇元读书 》
- 曾把文章谒後尘 出自 [唐] 牛僧孺 ·《席上赠刘梦得 》
- 欲把文章扇冷灰 出自 [宋] 连文凤 ·《送高继伯分教湖之德清 》
- 莫把文章动蛮貊 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其三 》
- 曾把文章谒紫微 出自 [宋] 赵蕃 ·《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其二 》
- 时把文章供戏谑 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其二 》