“白头爲郡清秋别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白头爲郡清秋别”出自哪首诗？
答案： “白头爲郡清秋别”出自： 唐代 朱庆余的 《送饶州张使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái tóu wèi jùn qīng qiū bié ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“白头爲郡清秋别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白头爲郡清秋别”已经是第一句了。
问题3：“白头爲郡清秋别”的下一句是什么？
答案： “白头爲郡清秋别”的下一句是： 山水南行岂觉赊 , 诗句拼音为： shān shuǐ nán xíng qǐ jué shē ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“白头爲郡清秋别”全诗
送饶州张使君 (sòng ráo zhōu zhāng shǐ jūn)
白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境，吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“白头爲郡清秋别”繁体原文
送饒州張使君
白頭爲郡清秋別，山水南行豈覺賒。
楚老只應思入境，吳兒從此去移家。
館依高嶺分樟葉，路出重江見葦花。
務退唯當吟詠苦，留心曾不在生涯。
“白头爲郡清秋别”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楚老只应思入境，吴儿从此去移家。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。
“白头爲郡清秋别”全诗注音
白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境，吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。
“白头爲郡清秋别”全诗翻译
译文：
白头年华，我即将离开郡县，这是一个清爽的秋日告别。南行的山水景色，岂能觉得踌躇不前。
楚地老人定会思念进京的往日，而吴国的年轻人则开始迁徙家园。
寓馆依附在高岭上，绿树的枝叶遮蔽着它，走出门来，重重的江水映入眼帘，见到了满岸的芦苇花。
我只希望能够放下尘世的烦恼，专心吟咏忧愁，心思早已不再留在人世间的喧嚣。
“白头爲郡清秋别”相关诗句：
- 白头爲郡清秋别 出自 [唐] 朱庆余 ·《送饶州张使君 》
- 别乘径爲郡 出自 [宋] 楼钥 ·《齐安郡夫人金氏挽词 其二 》
- 别离已久犹爲郡 出自 [唐] 张籍 ·《寄和州刘使君 》
- 白头郡守呼衆宾 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 秋浦澄明郡境清 出自 [宋] 闻人安道 ·《句 》
- 清时爲塞郡 出自 [唐] 张蠙 ·《送成州牧 》
- 未秋爲别已终秋 出自 [唐] 牟融 ·《寄范使君 》
- 要知爲郡足清闲 出自 [宋] 张九成 ·《某还故里过括苍谢景思少卿示及诸公和诗次韵爲谢 》
- 爲说苍头与白头 出自 [宋] 陈师道 ·《送仁山主兼寄西堂园澄禅师 》
- 别来头幷白 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 别多头欲白 出自 [唐] 赵嘏 ·《重寄卢中丞 》
- 别後头堪白 出自 [唐] 张谓 ·《送韦侍御赴上都 》
- 别君堪白头 出自 [宋] 释希昼 ·《句 其一○ 》
- 白头伤久别 出自 [唐] 王贞白 ·《又一首 》
- 别离头半白 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 回头一别两经秋 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 别去十年头已白 出自 [宋] 曹勋 ·《久别黄虚中忽会又别二诗道意 其一 》
- 大别山头白云起 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 别时十七今头白 出自 [唐] 白居易 ·《和微之十七与君别及陇月花枝之咏 》
- 一别隔年头白尽 出自 [宋] 李龏 ·《留别范可叔 》