“饥寒凛未免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饥寒凛未免”出自哪首诗?
答案: “饥寒凛未免”出自: 宋代 陆游的 《排闷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī hán lǐn wèi miǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“饥寒凛未免”的上一句是什么?
答案:
“饥寒凛未免”的上一句是: 初非惮作劳 , 诗句拼音为: chū fēi dàn zuò láo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“饥寒凛未免”的下一句是什么?
答案: “饥寒凛未免”的下一句是: 老病适相遭 , 诗句拼音为: lǎo bìng shì xiāng zāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“饥寒凛未免”全诗
排闷 (pái mēn)
抱耒返东皋,初非惮作劳。
饥寒凛未免,老病适相遭。
开卷无如懒,飞觥岂复豪。
不辞穷到死,犹足窃名高。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“饥寒凛未免”繁体原文
排悶
抱耒返東皋,初非憚作勞。
饑寒凜未免,老病適相遭。
開卷無如懶,飛觥豈復豪。
不辭窮到死,猶足竊名高。
“饥寒凛未免”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
抱耒返东皋,初非惮作劳。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
饥寒凛未免,老病适相遭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
开卷无如懒,飞觥岂复豪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不辞穷到死,犹足窃名高。
“饥寒凛未免”全诗注音
抱耒返东皋,初非惮作劳。
饥寒凛未免,老病适相遭。
开卷无如懒,飞觥岂复豪。
不辞穷到死,犹足窃名高。
“饥寒凛未免”全诗翻译
译文:
抱着耒回到东皋,起初并不厌恶劳作。
饥饿寒冷依然严峻,年老疾病时常相伴。
打开书卷却无心读,举起酒杯也不再豪爽。
宁愿不辞贫困而死去,仍能窃自视甚高。
总结:
诗人在东皋辛勤劳作,尽管面对饥寒和老病的困扰,仍然坚持不辞艰辛,志在追求名声和成就。然而,诗人的心境却愈发淡漠,不再像过去那样豪迈和热情。
“饥寒凛未免”相关诗句:
- 饥寒凛未免 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 未免寒与饥 出自 [宋] 韩维 ·《公孙孝子 》
- 饥寒虽未免 出自 [宋] 陆游 ·《北斋书志示儿辈 》
- 饥寒未知免 出自 [宋] 苏轼 ·《问大冶长老乞桃花茶栽东坡 》
- 未免忧寒饥 出自 [宋] 苏辙 ·《老史 》
- 未免饥寒目下忧 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其二 》
- 饥寒未免交爲累 出自 [宋] 赵蕃 ·《黄白菊 》
- 寒饥未免困啼号 出自 [宋] 李衡 ·《短项翁 》
- 只今未免忧饥寒 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其一 》
- 赤子未免寒与饥 出自 [宋] 张耒 ·《送程德孺赴江西 》
- 未免饥寒故不归 出自 [宋] 赵蕃 ·《登李叔器家见一亭 》
- 凛凛饥寒地 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其二 》
- 汲汲未免寒与饥 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其三 》
- 仅免寒与饥 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 下民免寒饥 出自 [宋] 张侃 ·《积雨叹 》
- 苟免饥寒外 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 饥寒知不免 出自 [宋] 章甫 ·《荐饥 其一 》
- 仅能免饥寒 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 又免饥与寒 出自 [唐] 白居易 ·《中隐 》
- 饥寒宁苟免 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其五 》