“笔挟风霜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笔挟风霜寒”出自哪首诗?
答案: “笔挟风霜寒”出自: 宋代 王庭珪的 《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ xié fēng shuāng hán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“笔挟风霜寒”的上一句是什么?
答案:
“笔挟风霜寒”的上一句是: 刺口谈治乱 , 诗句拼音为: cì kǒu tán zhì luàn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“笔挟风霜寒”的下一句是什么?
答案: “笔挟风霜寒”的下一句是: 更览珠玉文 , 诗句拼音为: gèng lǎn zhū yù wén ,诗句平仄:○仄平仄平。
“笔挟风霜寒”全诗
寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话 (yù jùn zhāi guò qīng bì xuān yǔ gāo yú qīng yè huà)
户牖邻清閟,深夜客扣关。
开门见修竹,人与竹俱闲。
雨竹窗外响,风从屋头还。
羡君屏百事,读书苍翠间。
刺口谈治乱,笔挟风霜寒。
更览珠玉文,洗我冰雪顔。
归来兴未尽,危坐听珊珊。
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
仄平○仄仄,仄平○仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
“笔挟风霜寒”繁体原文
寓郡齋過清閟軒與高虞卿夜話
戶牖鄰清閟,深夜客扣關。
開門見脩竹,人與竹俱閑。
雨竹窗外響,風從屋頭還。
羡君屏百事,讀書蒼翠間。
刺口談治亂,筆挾風霜寒。
更覽珠玉文,洗我冰雪顔。
歸來興未盡,危坐聽珊珊。
“笔挟风霜寒”韵律对照
仄仄平平仄,○仄仄仄平。
户牖邻清閟,深夜客扣关。
平平仄平仄,平仄仄平平。
开门见修竹,人与竹俱闲。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
雨竹窗外响,风从屋头还。
仄平○仄仄,仄平○仄○。
羡君屏百事,读书苍翠间。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
刺口谈治乱,笔挟风霜寒。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
更览珠玉文,洗我冰雪顔。
平平○仄仄,平仄○平平。
归来兴未尽,危坐听珊珊。
“笔挟风霜寒”全诗注音
户牖邻清閟,深夜客扣关。
开门见修竹,人与竹俱闲。
雨竹窗外响,风从屋头还。
羡君屏百事,读书苍翠间。
刺口谈治乱,笔挟风霜寒。
更览珠玉文,洗我冰雪顔。
归来兴未尽,危坐听珊珊。
“笔挟风霜寒”全诗翻译
译文:
户牖紧邻清寂的禁闭之处,深夜有客人敲门。
打开门看见修竹,人与竹都悠闲自得。
雨点敲击着竹子,风从房顶吹回。
羡慕你,屏除百事纷扰,在苍翠的书房中阅读。
你笔下谈论治乱,文字中蕴含风霜和寒冷。
更进一步阅读珠玉般美妙的文章,洗涤了我心中的冰雪之颜。
归来时兴致未尽,危坐着倾听淙淙之声。
全文总结:诗人描述了一个有修竹相伴的读书人,身处静谧的禁闭之地。雨中竹子发出悦耳的声响,风从房顶吹来。他羡慕读书人能远离世俗纷扰,沉浸在苍翠书房之中,笔下谈论治乱,文字中蕴含风霜和寒冷。读完美妙的文章后,他归来时依然充满兴致,静坐倾听淙淙之声。
“笔挟风霜寒”总结赏析
这首诗《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话》由王庭珪创作,可分为几个主要方面的赏析:
首先,诗人以"户牖邻清閟,深夜客扣关"的开篇,将我们带入一个宁静的夜晚场景,暗示着这是一次深夜的拜访。"清閟"是一个僻静的地方,与宁静、幽静的氛围相呼应。
其次,诗人通过描述"修竹"的景象,巧妙地展现了自然美。竹子是中国古代文人常用的意象,象征着高洁和坚韧。这里的竹子在夜晚的雨中摇曳,产生了一种幽雅的意境。
接着,诗中的"羡君屏百事,读书苍翠间"表达了诗人羡慕对方能够在这样的环境中,远离世俗之事,专心于阅读和思考。这反映了中国文人士大夫的清高情怀。
在诗的后半部分,诗人与高虞卿进行了深夜对话,讨论治乱和文学的话题。"刺口谈治乱,笔挟风霜寒"表现了诗人不畏严寒,抒发了为国家兴亡忧虑的情感。同时,"更览珠玉文,洗我冰雪顔"则展现了他们的文学情趣和对经典文学的欣赏。
最后,诗人以"归来兴未尽,危坐听珊珊"收尾,表达了对于这次夜话的愉悦与兴奋,仿佛还沉浸在对话的美好中,期待着未来的继续。
“笔挟风霜寒”相关诗句:
- 笔挟风霜寒 出自 [宋] 王庭珪 ·《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话 》
- 笔挟风霜齿颊寒 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘凝之坟山壮节亭用辘轳体 》
- 自信笔挟风霜字 出自 [宋] 喻良能 ·《参议李郎中惠示古律诗两巨轴次韵首篇奉酬 》
- 句挟风霜寒 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思晦弟双清轩 》
- 霜气挟风寒 出自 [宋] 汪梦斗 ·《月夜舟行晚发吕梁洪下近更余到双沟 》
- 笔端凛凛挟风霜 出自 [宋] 喻良能 ·《李侍郎三和屋字诗次韵爲谢 》
- 凛凛寒风挟晓霜 出自 [宋] 谢薖 ·《投赠通守陈虚中 》
- 晓风骄挟晓霜寒 出自 [宋] 王之道 ·《夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀 》
- 手提老笔挟霜气 出自 [宋] 方岳 ·《次韵刘簿寄示 》
- 寒挟雪霜来 出自 [宋] 孔平仲 ·《大风 》
- 霜气挟寒涵落日 出自 [宋] 韩淲 ·《舜山寺 》
- 霜挟清寒冻杀人 出自 [宋] 杨万里 ·《晓起 》
- 孙枝已挟晓霜寒 出自 [宋] 张扩 ·《次韵括苍太守黄侍御种竹 其二 》
- 句挟寒霜聊可寄 出自 [宋] 李彭 ·《夜宿宝岩寄寇李二链师兼怀王环中 》
- 寒气挟霜侵败絮 出自 [宋] 陈师道 ·《早起 》
- 晓霜挟雾入寒厅 出自 [宋] 吕本中 ·《庚寅年正旦郡中客次作 》
- 笔挟风雨壮 出自 [宋] 李处权 ·《自宜兴归谒邹德久不遇 》
- 笔端挟风雨 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 笔力挟风雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其七 》
- 依然风韵挟风霜 出自 [宋] 李 ·《黄香橙 》