“负羽远从戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“负羽远从戎”出自哪首诗?
答案: “负羽远从戎”出自: 唐代 卢照邻的 《杂曲歌辞 结客少年场行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù yǔ yuǎn cóng róng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“负羽远从戎”的上一句是什么?
答案:
“负羽远从戎”的上一句是: 横行徇知己 , 诗句拼音为: héng xíng xùn zhī jǐ
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“负羽远从戎”的下一句是什么?
答案: “负羽远从戎”的下一句是: 龙旌昏朔雾 , 诗句拼音为: lóng jīng hūn shuò wù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“负羽远从戎”全诗
杂曲歌辞 结客少年场行 (zá qū gē cí jié kè shào nián chǎng xíng)
长安重游侠,洛阳富才雄。
玉劒浮云骑,金鞍明月弓。
鬬鸡过渭北,走马向关东。
孙宾遥见待,郭解暗相通。
不受千金爵,谁论万里功。
将军下天上,虏骑入云中。
烽火夜似月,兵气晓成虹。
横行徇知己,负羽远从戎。
龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。
追奔瀚海咽,战罢阴山空。
归来谢天子,何如马上翁。
○平○平仄,仄平仄平平。
仄仄平平○,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,仄○仄平○。
平仄仄仄仄,平仄仄平○。
○○仄平仄,仄仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平○仄仄平。
“负羽远从戎”繁体原文
雜曲歌辭 結客少年場行
長安重遊俠,洛陽富才雄。
玉劒浮雲騎,金鞍明月弓。
鬬雞過渭北,走馬向關東。
孫賓遙見待,郭解暗相通。
不受千金爵,誰論萬里功。
將軍下天上,虜騎入雲中。
烽火夜似月,兵氣曉成虹。
橫行徇知己,負羽遠從戎。
龍旌昏朔霧,鳥陣卷寒風。
追奔瀚海咽,戰罷陰山空。
歸來謝天子,何如馬上翁。
“负羽远从戎”韵律对照
○平○平仄,仄平仄平平。
长安重游侠,洛阳富才雄。
仄仄平平○,平平平仄平。
玉劒浮云骑,金鞍明月弓。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
鬬鸡过渭北,走马向关东。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
孙宾遥见待,郭解暗相通。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
不受千金爵,谁论万里功。
○平仄平仄,仄○仄平○。
将军下天上,虏骑入云中。
平仄仄仄仄,平仄仄平○。
烽火夜似月,兵气晓成虹。
○○仄平仄,仄仄仄○平。
横行徇知己,负羽远从戎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
追奔瀚海咽,战罢阴山空。
平平仄平仄,平○仄仄平。
归来谢天子,何如马上翁。
“负羽远从戎”全诗注音
长安重游侠,洛阳富才雄。
玉劒浮云骑,金鞍明月弓。
鬬鸡过渭北,走马向关东。
孙宾遥见待,郭解暗相通。
不受千金爵,谁论万里功。
将军下天上,虏骑入云中。
烽火夜似月,兵气晓成虹。
横行徇知己,负羽远从戎。
龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。
追奔瀚海咽,战罢阴山空。
归来谢天子,何如马上翁。
“负羽远从戎”全诗翻译
译文:
长安再次游侠,洛阳富有才干的英雄。
手持玉剑如浮云,骑乘金鞍明亮如月的弓箭。
比鸡斗过渭河北岸,疾驰马匹奔赴东方关隘。
孙宾远远地等待,郭解秘密相通。
不受千金的官爵,谁能评判万里的功绩。
将军降临天上,敌骑却飞入云霄。
战火燃烧的夜晚如同月亮,战士的气势拂晓成为彩虹。
横行的勇士奉行知己之道,背负长箭远赴战场。
龙旌迷失在浓雾中,鸟阵在寒风中腾空飞舞。
追逐敌寇穿越广阔的海洋,战斗结束后,阴山空无一人。
归来向天子谢恩,问问马上的老人,如何荣归。
“负羽远从戎”总结赏析
赏析:
这首诗《杂曲歌辞 结客少年场行》是唐代诗人卢照邻的作品,通过饱含豪情壮志的描写,表现了少年豪杰的英勇形象和对忠诚、荣誉的追求。诗中采用了丰富的修辞手法和生动的描写,使诗情充沛,富有感染力。
首先,诗人以长安和洛阳为背景,描述了侠客少年的风采。他们手持玉剑、骑着骏马,勇猛无畏,展现出少年时代的豪情壮志。
接着,诗人以“鬬鸡过渭北,走马向关东”来描绘侠客少年的无畏精神和远行的壮志。这里的“鬬鸡过渭北”意味着勇往直前,不怕困难;“走马向关东”则象征着决心追求更大的成就。
诗中还描写了少年侠客与朋友之间的深厚友情,孙宾和郭解的相互扶持,表现了忠诚和团结的品质。
然后,诗人强调了少年侠客的高尚品德,他们不图千金爵位,只追求万里功名,将个人荣誉置于国家利益之上。
诗的后半部分,通过形象生动的比喻和夸张修辞,描绘了将军的威风和战斗的壮烈场面。将军如同从天上降临,虏骑如云中之鸟,战场上烽火冲天,兵气如虹,展现出壮丽的画面。
最后,诗人以将军归来谢天子,与平凡老人相比,表现出将军的非凡成就和荣誉。
整首诗通过生动的描写和丰富的修辞,塑造了少年侠客的英勇形象,表达了他们的壮志豪情和对忠诚、荣誉的追求。这是一首充满激情和豪放的杂曲歌辞,展示了唐代侠客精神的高尚品质。
“负羽远从戎”相关诗句:
- 负羽远从戎 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 负羽远从戎 出自 [唐] 卢照邻 ·《结客少年场行 》
- 负羽去从军 出自 [宋] 杨亿 ·《黄从事随军 》
- 不爲从知方负羽 出自 [宋] 司马光 ·《奉和始平公忆东平 其二 》
- 负羽从军意气雄 出自 [宋] 杨亿 ·《窦咏从淮阳军 》
- 从戎依远地 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 何事从戎独远行 出自 [唐] 刘长卿 ·《送卢侍御赴河北 》
- 曾擕一剑远从戎 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其二 》
- 三年护塞从戎远 出自 [唐] 刘三复 ·《送黄明府晔赴岳州湘阴任 》
- 三年护塞从戎远 出自 [唐] 刘复 ·《送黄晔明府岳州湘阴赴任 》
- 从拥万羽兮纷罗羽翼 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 一从负图与负舟 出自 [宋] 周文璞 ·《黄龙洞 》
- 羽扇元戎坛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《度剑有日高永康以诗送行次韵 》
- 白羽精戎律 出自 [宋] 释居简 ·《陈襄阳归长兴 其二 》
- 戎夷负固年 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其三 》
- 羌戎负恩德 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 葛巾羽扇破渠戎 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其一 》
- 将军羽扇自临戎 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其四 》
- 元戎白羽才一挥 出自 [宋] 陈造 ·《闻舒州书生聚衆爲盗 》
- 几爲临戎挥白羽 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》