“预将消息梦中传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“预将消息梦中传”出自哪首诗？
答案： “预将消息梦中传”出自： 宋代 黄棆的 《任安仁县秩满归过余干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiāng xiāo xī mèng zhōng chuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“预将消息梦中传”的上一句是什么？
答案：
“预将消息梦中传”的上一句是： 多谢老僧勤记我 , 诗句拼音为： duō xiè lǎo sēng qín jì wǒ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“预将消息梦中传”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“预将消息梦中传”已经是最后一句了。
“预将消息梦中传”全诗
任安仁县秩满归过余干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云 (rèn ān rén xiàn zhì mǎn guī guò yú gān xiàn tái shān zhù sì sēng yún chóu xī zhī yè mèng shén rén hē zhī yuē kě chū jiāo yíng zhī xiàn gōng fù yī jué yǐ jì qí shì yún)
年来踪迹叹飘然，一笑相逢莫匪缘。
多谢老僧勤记我，预将消息梦中传。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“预将消息梦中传”繁体原文
任安仁縣秩滿歸過餘干縣臺山住寺僧云疇昔之夜夢神人呵之曰可出郊迎知縣公賦一絕以紀其事云
年來蹤跡歎飄然，一笑相逢莫匪緣。
多謝老僧勤記我，預將消息夢中傳。
“预将消息梦中传”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
年来踪迹叹飘然，一笑相逢莫匪缘。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多谢老僧勤记我，预将消息梦中传。
“预将消息梦中传”全诗注音
年来踪迹叹飘然，一笑相逢莫匪缘。
多谢老僧勤记我，预将消息梦中传。
“预将消息梦中传”全诗翻译
译文：
年复一年，我在世间行走，感叹自己的踪迹如同飘忽不定的云烟，与人相遇时难免心生欢喜。
多谢这位老僧，竟如此勤心地记住了我，还将消息传递到我的梦中。
“预将消息梦中传”相关诗句：
- 预将消息梦中传 出自 [宋] 黄棆 ·《任安仁县秩满归过余干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云 》
- 预将消息而今报 出自 [宋] 姚勉 ·《送王元高兄弟东上 其一 》
- 已令好梦传消息 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其一 》
- 消息还将方寸传 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 个中消息授传难 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二八 》
- 个中消息妙不传 出自 [宋] 释正觉 ·《针线贯通 》
- 爲传消息到中峰 出自 [宋] 邹浩 ·《寄和庵主 》
- 排云消息梦魂中 出自 [宋] 李軏 ·《赠写神者 其二 》
- 梦中消息许谁知 出自 [宋] 释绍昙 ·《世尊乞食归放拄杖以手拄颐坐眠赞 》
- 预报春消息 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 江梅 》
- 不传消息但传情 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 预将离索就消磨 出自 [宋] 韦骧 ·《别张从道 》
- 欲使传消息 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 甘州 》
- 不解传消息 出自 [宋] 晁说之 ·《对月偶成 》
- 忆昨传消息 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其二 》
- 消息几时传 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 未到传消息 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花 》
- 消息幸频传 出自 [宋] 韩元吉 ·《送张仲良二首 其一 》
- 南国传消息 出自 [宋] 刘敞 ·《西戎乞降 》
- 地日传消息 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》