“西湖今会少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西湖今会少”出自哪首诗?
答案: “西湖今会少”出自: 宋代 彭龟年的 《挽朱彦博二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī hú jīn huì shǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西湖今会少”的上一句是什么?
答案:
“西湖今会少”的上一句是: 横舟月在滩 , 诗句拼音为: héng zhōu yuè zài tān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西湖今会少”的下一句是什么?
答案: “西湖今会少”的下一句是: 里社此盟寒 , 诗句拼音为: lǐ shè cǐ méng hán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“西湖今会少”全诗
挽朱彦博二首 其二 (wǎn zhū yàn bó èr shǒu qí èr)
对语窗飞雪,横舟月在滩。
西湖今会少,里社此盟寒。
诸子齿犹稚,慈堂寝未安。
俱成无尽恨,一见一辛酸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“西湖今会少”繁体原文
挽朱彥博二首 其二
對語窗飛雪,橫舟月在灘。
西湖今會少,里社此盟寒。
諸子齒猶稚,慈堂寢未安。
俱成無盡恨,一見一辛酸。
“西湖今会少”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对语窗飞雪,横舟月在滩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西湖今会少,里社此盟寒。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
诸子齿犹稚,慈堂寝未安。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
俱成无尽恨,一见一辛酸。
“西湖今会少”全诗注音
对语窗飞雪,横舟月在滩。
西湖今会少,里社此盟寒。
诸子齿犹稚,慈堂寝未安。
俱成无尽恨,一见一辛酸。
“西湖今会少”全诗翻译
译文:
在语窗中,飘飞着雪花,船横在滩头,月亮挂在天边。
西湖如今少了往日的繁华,此时的里社却因情感而冰寒。
众子还年幼稚,慈母尚未安享太平的安宁。
大家都有着无尽的悔恨和忧愁,每一次相见都是一次心痛和辛酸。
全诗通过描绘语窗飞雪,横舟月在滩的景象,抒发了作者对于时光流逝所带来的失去和遗憾之情。西湖的变迁象征着岁月的改变,而里社的冰寒则表现了人心的寂寞和苦涩。诗中还表现了父母对于子女成长的关怀和牵挂,以及人生中所经历的无尽忧愁和心痛。整首诗意境悲凉,抒发了对逝去时光和岁月无情的思考和感慨。
“西湖今会少”相关诗句:
- 西湖今会少 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽朱彦博二首 其二 》
- 他时重会西湖上 出自 [宋] 仇远 ·《和胡定甫 其二 》
- 西湖佳丽会群仙 出自 [宋] 杨巽斋 ·《荷花 》
- 鸭湖今日会 出自 [宋] 文彦博 ·《提刑司封垂访郡斋会於湖上道旧爲乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠 》
- 少蓬高会帝城西 出自 [宋] 陆九渊 ·《游湖分韵得西字 》
- 至今西湖西 出自 [宋] 韩淲 ·《林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字 》
- 争及湖亭今日会 出自 [唐] 白居易 ·《候仙亭同诸客醉作 》
- 今独湖山幸会逢 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人怀西湖之游 》
- 谁问西湖少年乐 出自 [宋] 沈辽 ·《青谿 》
- 西湖多少好风月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客中怀西湖二首 其一 》
- 管领西湖人不少 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 怕随年少过西湖 出自 [宋] 何梦桂 ·《再用前韵和诸公 》
- 西湖多少闲春水 出自 [宋] 邓林 ·《西湖 》
- 西湖地僻少人知 出自 [宋] 曾几 ·《风月堂二首 其一 》
- 直至如今少人会 出自 [宋] 释印肃 ·《摩尼歌 》
- 古今此会从容少 出自 [宋] 张扩 ·《药名七夕行 》
- 湖海交游今渐少 出自 [宋] 仇远 ·《江阴何仲礼相访和答 》
- 只今西北多机会 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑宁示边报走笔戏赠 》
- 衆贤今日会西畿 出自 [宋] 邵雍 ·《履道留题吟 》
- 西湖今古胜 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》