“熏然耳目开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“熏然耳目开”出自哪首诗?
答案: “熏然耳目开”出自: 唐代 杜甫的 《送率府程录事还乡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn rán ěr mù kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“熏然耳目开”的上一句是什么?
答案:
“熏然耳目开”的上一句是: 与语才杰立 , 诗句拼音为: yǔ yǔ cái jié lì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“熏然耳目开”的下一句是什么?
答案: “熏然耳目开”的下一句是: 颇觉聪明人 , 诗句拼音为: pō jué cōng míng rén ,诗句平仄:○仄平平平。
“熏然耳目开”全诗
送率府程录事还乡 (sòng lǜ fǔ chéng lù shì huán xiāng)
鄙夫行衰谢,抱病昏妄集。
当时往还人,记一不识十。
程侯晚相遇,与语才杰立。
熏然耳目开,颇觉聪明人。
千载得鲍叔,末契有所及。
意锺老柏青,义动修蛇蛰。
若人可数见,慰我垂白泣。
告别无淹晷,百忧复相袭。
内媿突不黔,庶羞以賙给。
素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。
途穷见交态,世梗悲路涩。
东风吹春冰,泱莽后土湿。
念君惜羽翮,既饱更思戢。
莫作翻云鹘,闻呼向禽急。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○仄,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○平平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
“熏然耳目开”繁体原文
送率府程錄事還鄉
鄙夫行衰謝,抱病昏妄集。
當時往還人,記一不識十。
程侯晚相遇,與語才傑立。
熏然耳目開,頗覺聰明人。
千載得鮑叔,末契有所及。
意鍾老柏青,義動修蛇蟄。
若人可數見,慰我垂白泣。
告別無淹晷,百憂復相襲。
內媿突不黔,庶羞以賙給。
素絲挈長魚,碧酒隨玉粒。
途窮見交態,世梗悲路澀。
東風吹春冰,泱莽后土濕。
念君惜羽翮,既飽更思戢。
莫作翻雲鶻,聞呼向禽急。
“熏然耳目开”韵律对照
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
鄙夫行衰谢,抱病昏妄集。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
当时往还人,记一不识十。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
程侯晚相遇,与语才杰立。
平平仄仄平,○仄平平平。
熏然耳目开,颇觉聪明人。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
千载得鲍叔,末契有所及。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
意锺老柏青,义动修蛇蛰。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
若人可数见,慰我垂白泣。
仄仄平○仄,仄平仄○仄。
告别无淹晷,百忧复相袭。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
内媿突不黔,庶羞以賙给。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
途穷见交态,世梗悲路涩。
平平○平平,○仄仄仄仄。
东风吹春冰,泱莽后土湿。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
念君惜羽翮,既饱更思戢。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
莫作翻云鹘,闻呼向禽急。
“熏然耳目开”全诗注音
鄙夫行衰谢,抱病昏妄集。
当时往还人,记一不识十。
程侯晚相遇,与语才杰立。
熏然耳目开,颇觉聪明人。
千载得鲍叔,末契有所及。
意锺老柏青,义动修蛇蛰。
若人可数见,慰我垂白泣。
告别无淹晷,百忧复相袭。
内媿突不黔,庶羞以賙给。
素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。
途穷见交态,世梗悲路涩。
东风吹春冰,泱莽后土湿。
念君惜羽翮,既饱更思戢。
莫作翻云鹘,闻呼向禽急。
“熏然耳目开”全诗翻译
注释:
1录事:录事参军的省称,掌总录众官署文簿,举弹善恶。《唐六典》卷二六:太子左右卫率府有录事参军一人。
2鄙夫:杜甫自谦词。行:行将。衰谢:犹衰退。
3忘:原作“妄”,校云:“一作忘”,据改。
4才杰立:才气卓立。
5熏然:温和貌。耳目开:耳聪目明。
6鲍叔:此以鲍叔比程录事。
7末契:对人谦称自己的情谊。
8钟:全诗校:“一作中。”
9修蛇:长蛇。
10垂白:白发下垂。
11告:全诗校:“一作生。”淹晷:滞留时刻。晷,日影。
12突不黔:指灶突不黑,无烹煮以待客。语出《淮南子·修务》:“孔子无黔突,墨子无暖席。”
13羞以:全诗校:“一作明似。”赒给:救济。
14碧酒:色如碧玉的美酒。玉粒:指米。
15交态:友情的深浅程度。
16世梗:世道梗阻。路涩:路难行。
17泱莽:昏暗不明貌。后土:即大地。古时称地神或土神为后土。
18君:指程录事。
19戢:收敛。
20鹘:古书上说的一种鸟,猛禽。
“熏然耳目开”总结赏析
赏析:
杜甫的《送率府程录事还乡》是一首富有深意的送别诗。这首诗以行衰谢的诗人送别程录事为主题,表现出诗人对友人的深切情感以及对人生、时光的感慨。
诗中第一句"鄙夫行衰谢,抱病昏妄集"表明了诗人的身体状况已经衰弱,而后文提到的"程侯晚相遇"则是在告别的时刻,使得诗人的情感愈发显得珍贵。诗人在与程录事的告别中,深感时间的流转,"当时往还人,记一不识十"表现出岁月变迁,人事如梦的感觉。然而,尽管身体已经衰弱,诗人在程录事的陪伴下感到了一种聪明才智的启发,"与语才杰立",这种智慧之光似乎让诗人的"熏然耳目开"。
接下来的部分提到了历史上的鲍叔和老柏青,这些历史人物的提及使得诗意更加深刻,表现出诗人对于文化传承和友情的重视。诗人希望像这些伟大的人物一样,留下美好的传承。
诗人的情感在后文愈发显得深沉,他感叹自己在年老之际,仍然能够遇到像程录事这样的知己,"告别无淹晷,百忧复相袭",这句话传达出了对于友情珍贵的体验。诗人还表达了内心的谦虚和感恩之情,"内媿突不黔,庶羞以賙给"。
最后的几句描写了送别的情景,用"素丝挈长鱼,碧酒随玉粒"来形容友情深厚,将友人之间的交情比作长鱼挈着素丝,酒粒如玉。而"途穷见交态,世梗悲路涩"表达了友情之珍贵,尤其是在险阻困顿的时候更显得重要。最后两句则以自然景物来表达友情的深厚和持久,东风吹春冰,后土湿润,象征着友情的不朽。诗人希望友人不要轻举妄动,保重自己,以免翻云覆雨,使友情受损。
总之,这首诗以深刻的感慨和真挚的情感,表达了诗人对友人的深切告别之情,以及对友情和人生的思考。这首诗以抒情和咏友为主题。
“熏然耳目开”相关诗句:
- 熏然耳目开 出自 [唐] 杜甫 ·《送率府程录事还乡 》
- 居然耳目内 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 萧然耳目清 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 欣然耳目惬 出自 [宋] 张耒 ·《春游昌谷访李长吉故居 》
- 翛然耳目静 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 超然遗耳目 出自 [宋] 王安石 ·《蒙亭 》
- 耳目醒然亦一奇 出自 [宋] 朱翌 ·《雨後登城上亭 》
- 从此世人开耳目 出自 [唐] 刘禹锡 ·《美温尚书镇定兴元以诗寄贺 》
- 卷箔凭阑耳目开 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 迎仙阁 》
- 乍来耳目益开爽 出自 [宋] 金君卿 ·《留题张氏颐文阁 》
- 一见尘中耳目开 出自 [宋] 刘敞 ·《姚家寨道中逢李谏议 》
- 开缄快读耳目醒 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻赠觉梵二首 其二 》
- 开樽侧耳思惘然 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 三咽然後耳有闻目有见 出自 [宋] 释居简 ·《书雪巢林景思诗卷 》
- 顿令心目豁然开 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其二 》
- 目眩湿薪熏 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 熏目不欺暗室 出自 [宋] 刘克庄 ·《左目痛六言九首 其七 》
- 病目不嫌熏湿薪 出自 [宋] 赵蕃 ·《大雪 》
- 熏然有余情 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵二首 其二 》
- 熏然负暄卧 出自 [唐] 白居易 ·《约心 》