“欣然耳目惬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欣然耳目惬”出自哪首诗?
答案: “欣然耳目惬”出自: 宋代 张耒的 《春游昌谷访李长吉故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn rán ěr mù qiè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“欣然耳目惬”的上一句是什么?
答案:
“欣然耳目惬”的上一句是: 舍马时独步 , 诗句拼音为: shè mǎ shí dú bù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“欣然耳目惬”的下一句是什么?
答案: “欣然耳目惬”的下一句是: 遂我麋鹿趣 , 诗句拼音为: suì wǒ mí lù qù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“欣然耳目惬”全诗
春游昌谷访李长吉故居 (chūn yóu chāng gǔ fǎng lǐ cháng jí gù jū)
连山忽中开,呀若敞双户。
清泉泻中间,行子并溪去。
苍崖左右壁,田壠亦棋布。
渠流涨春漪,鸣涧转芳屿。
鷄豚见茅屋,负檐隠微路。
竹坞蔼青葱,花岩被红素。
仲春雨新敛,晴日破氛雾。
南山当其门,列嶂俨环护。
深行不知厌,舍马时独步。
欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。
朝随浮云来,归辔月中度。
惆怅锦囊生,遗居无复处。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平仄○○,○仄○平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○○平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,平仄仄○仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
“欣然耳目惬”繁体原文
春遊昌谷訪李長吉故居
連山忽中開,呀若敞雙戶。
清泉瀉中間,行子並溪去。
蒼崖左右壁,田壠亦棋布。
渠流漲春漪,鳴澗轉芳嶼。
鷄豚見茅屋,負檐隠微路。
竹塢藹青葱,花岩被紅素。
仲春雨新斂,晴日破氛霧。
南山當其門,列嶂儼環護。
深行不知厭,捨馬時獨步。
欣然耳目愜,遂我麋鹿趣。
朝隨浮雲來,歸轡月中度。
惆悵錦囊生,遺居無復處。
“欣然耳目惬”韵律对照
平平仄○平,平仄仄平仄。
连山忽中开,呀若敞双户。
平平仄○○,○仄○平仄。
清泉泻中间,行子并溪去。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
苍崖左右壁,田壠亦棋布。
平平仄平平,平仄仄平仄。
渠流涨春漪,鸣涧转芳屿。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
鷄豚见茅屋,负檐隠微路。
仄平仄平平,平平仄平仄。
竹坞蔼青葱,花岩被红素。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仲春雨新敛,晴日破氛雾。
平平○○平,仄仄仄平仄。
南山当其门,列嶂俨环护。
○○仄平仄,仄仄平仄仄。
深行不知厌,舍马时独步。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。
平平平平平,平仄仄○仄。
朝随浮云来,归辔月中度。
平仄仄平平,○平平仄仄。
惆怅锦囊生,遗居无复处。
“欣然耳目惬”全诗注音
连山忽中开,呀若敞双户。
清泉泻中间,行子并溪去。
苍崖左右壁,田壠亦棋布。
渠流涨春漪,鸣涧转芳屿。
鷄豚见茅屋,负檐隠微路。
竹坞蔼青葱,花岩被红素。
仲春雨新敛,晴日破氛雾。
南山当其门,列嶂俨环护。
深行不知厌,舍马时独步。
欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。
朝随浮云来,归辔月中度。
惆怅锦囊生,遗居无复处。
“欣然耳目惬”全诗翻译
译文:
连绵的山峰突然间展现在眼前,就像是一道门户大开。清澈的泉水从中流过,行人们跟着溪水继续前行。青翠的崖壁左右夹峙,田地和水渠犹如棋盘般分布其间。溪水涨起春天的涟漪,山涧中传来鸟鸣,转过芳香的小岛。
鸡和猪在茅草屋前出现,肩负着屋檐,隐约可见一条小径。竹林坞里郁郁葱葱,花岩被鲜红的花朵覆盖。仲春时节,雨水新近收敛,晴朗的日子破开了雾气。
南山耸立在门前,群峰环护。前行深入,没有疲倦的感觉,有时甚至不需要骑马,只靠步行就足矣。心情愉悦,眼界开阔,我仿佛成了一只麋鹿,随着浮云在早晨出发,驱车在月光下回归。
然而,我也感到了一丝忧愁。锦囊中的希望正在生长,留下的居所却不再存在。
全文描绘了一幅自然山水的美丽画面,以及游人心中的愉悦和忧愁之情。
“欣然耳目惬”总结赏析
赏析:这首诗是张耒的《春游昌谷访李长吉故居》,通过对自然景物和人文环境的描写,表达了诗人游昌谷访友的愉悦心情以及对逝去时光的感怀之情。
首先,诗人以“连山忽中开”描绘了山脉渐次展现出来的景象,呼应着春天的生机勃发。清泉自山间流出,形成了一条小溪,给读者带来清新的感觉。而山壁、田壤、渠流、涧水等细节的描写,使人感受到了大自然的生机与活力。
诗中还有对友人李长吉故居的描写,有着古朴的田园风光。鸡豚、竹坞、花岩等元素勾勒出一个宁静而和谐的居所。而南山环抱,嶂峦列列,为李长吉的居所增添了壮美的景致。
最后,诗人表达了自己游览昌谷,畅享自然之美的愉悦。他形容自己早晨随着浮云来到这里,晚上则辗转归家,感叹时光匆匆流逝,留下了难以忘怀的回忆。
“欣然耳目惬”相关诗句:
- 欣然耳目惬 出自 [宋] 张耒 ·《春游昌谷访李长吉故居 》
- 颇觉耳目惬 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其四 》
- 欣然惬微尚 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 欣然惬平生 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶九日闲居 》
- 欣然惬吾志 出自 [唐] 柳宗元 ·《茅檐下始栽竹 》
- 欣然惬初凉 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其二 》
- 始欣耳目远 出自 [唐] 皎然 ·《读张曲江集 》
- 耳目所慻欣且去 出自 [宋] 苏过 ·《秋蝇篇 》
- 鱼鸟欣欣惬所求 出自 [宋] 彭汝砺 ·《持正率和中丞诸公喜雨诗二首用前韵 》
- 熏然耳目开 出自 [唐] 杜甫 ·《送率府程录事还乡 》
- 居然耳目内 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 萧然耳目清 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 超然遗耳目 出自 [宋] 王安石 ·《蒙亭 》
- 翛然耳目静 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 耳目醒然亦一奇 出自 [宋] 朱翌 ·《雨後登城上亭 》
- 初披颇欣惬 出自 [宋] 杨万里 ·《卧治斋晚坐 》
- 老怀欣自惬 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七三 》
- 欣对惬平生 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 好雨惬幽欣 出自 [宋] 孙觌 ·《春霁二首 其二 》
- 士论得欣惬 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》