“菊残余老蕊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊残余老蕊”出自哪首诗?
答案: “菊残余老蕊”出自: 宋代 胡宿的 《送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú cán yú lǎo ruǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“菊残余老蕊”的上一句是什么?
答案:
“菊残余老蕊”的上一句是: 弦管思清商 , 诗句拼音为: xián guǎn sī qīng shāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“菊残余老蕊”的下一句是什么?
答案: “菊残余老蕊”的下一句是: 蕙晚非新香 , 诗句拼音为: huì wǎn fēi xīn xiāng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“菊残余老蕊”全诗
送客 (sòng kè)
秋意不自适,况复登河梁。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
风云感素节,弦管思清商。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,临行持一觞。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
“菊残余老蕊”繁体原文
送客
秋意不自適,況復登河梁。
眷言送歸客,徙倚見斜陽。
雜珮解席上,斑騅嘶路傍。
風雲感素節,絃管思清商。
菊殘餘老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,臨行持一觴。
“菊残余老蕊”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
秋意不自适,况复登河梁。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
仄仄仄仄仄,平平平仄仄。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
平平仄仄仄,平仄○平平。
风云感素节,弦管思清商。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
何以致叩叩,临行持一觞。
“菊残余老蕊”全诗注音
秋意不自适,况复登河梁。
眷言送归客,徙倚见斜阳。
杂佩解席上,斑骓嘶路傍。
风云感素节,弦管思清商。
菊残余老蕊,蕙晚非新香。
何以致叩叩,临行持一觞。
“菊残余老蕊”全诗翻译
译文:
秋天的气息并不适宜,更何况再登上河边的梁。
深情厚意地送别归家的客人,远望着斜阳的倾斜。
玩赏各式佩饰,解开席间的装束,路旁一匹斑马嘶鸣。
感受着风云变幻,思念着古时清商音乐。
菊花已残,只剩下老化的花蕊,蕙草虽晚开却不再散发新香。
何以致此叩门讨教,临行时举起一杯酒相送。
全文
总结:
诗人描绘了秋日里的景色与心情。在秋天的氛围中,他不由得又一次登上了河边的梁。他深情厚意地送别客人,远望着斜阳的倾斜。他观赏着各式佩饰,解开席间的装束,同时路边一匹斑马嘶鸣,引起他的注意。他感慨风云变幻,思念着古时的清商音乐。菊花已残,只留下了老化的花蕊,蕙草虽晚开却不再散发新香。最后,他不解其中含义,决定临行之际举起一杯酒,与诗人交流心情。整首诗以自然景物为背景,借以抒发诗人的感慨与忧思。
“菊残余老蕊”相关诗句:
- 菊残余老蕊 出自 [宋] 胡宿 ·《送客 》
- 开遍菊花残蕊尽 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其一 》
- 菊花未老梅含蕊 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 菊老过时犹嚼蕊 出自 [宋] 无名氏 ·《题宜兴迎华驿 》
- 柳老荷枯菊蕊乾 出自 [宋] 何梦桂 ·《芙蓉 》
- 空余残蕊抱枝乾 出自 [宋] 陆游 ·《枯菊二首 其一 》
- 菊残衫袂尚余香 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 并岩残菊尚余香 出自 [宋] 周孚 ·《崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄 》
- 霜余残菊尚多姿 出自 [宋] 曾季狸 ·《杨源寺 》
- 香老菊花残 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 老看残菊情多感 出自 [宋] 王安中 ·《次韵赵承之九日出郊 》
- 老菊残梧九月霜 出自 [宋] 梁克家 ·《赋九月梅花 》
- 荷尽菊残秋欲老 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 橘堤 》
- 唯余老菊殿年光 出自 [宋] 徐瑞 ·《对菊用先大父云岩先生仰高堂壁间韵 》
- 老病残年百有余 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九六 》
- 重岩班菊蕊 出自 [宋] 赵伯纯 ·《登南山 》
- 菊揉青蕊香 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 茱菊 》
- 菊蕊已堪齅 出自 [宋] 胡寅 ·《游将军岩 》
- 菊蕊况盈枝 出自 [宋] 强至 ·《寄公立 》
- 共谁搴菊蕊 出自 [宋] 强至 ·《途中寄纯甫 》