“琬琰在山脚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“琬琰在山脚”出自哪首诗？
答案： “琬琰在山脚”出自： 宋代 史浩的 《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn yǎn zài shān jiǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“琬琰在山脚”的上一句是什么？
答案：
“琬琰在山脚”的上一句是： 仆碑苍藓余 , 诗句拼音为： pú bēi cāng xiǎn yú
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“琬琰在山脚”的下一句是什么？
答案： “琬琰在山脚”的下一句是： 玉气薰林峦 , 诗句拼音为： yù qì xūn lín luán ，诗句平仄：仄仄平平平。
“琬琰在山脚”全诗
辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵 (xīn sì là yuè xiū rì jué jiāng zhì guā zhōu guān zhàn dì yǔ mǎ dé jùn féng yuán zhōng èr láng zhōng huì zhōu huí jiāo shān dé jùn lìng sì shǐ lái shì xíng mǒu ǒu liú jīn shān bù huò yǔ cǐ yóu zhé hé sān shī yǐ jì huái shí jià zhì zhèn jiāng yuán zhōng hè zì yùn)
轻舠舣江浒，欲作扬州鹤。
翩然下中流，隠隠片帆落。
两岸厄海口，焦乃居上齶。
呀呷受沧溟，余地着万壑。
碧瓦差龙鳞，浮图峙麟角。
潮回露滩舂，礧砢出坚确。
仆碑苍藓余，琬琰在山脚。
玉气薰林峦，风烟不萧索。
何年王右军，大书此鑱凿。
遂令卫永辈，千古束高阁。
嗟予咫尺许，来往诚大错。
頼有三公诗，时时资咀嚼。
唯忧赤地旱，兹石或流烁。
用汝作霖雨，王言非戏谑。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平○仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○平平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，○平平仄仄。
“琬琰在山脚”繁体原文
辛巳臘月休日絕江至瓜洲觀戰地與馬德駿馮圓中二郎中會舟回焦山德駿令嗣始來侍行某偶留金山不獲與此游輒和三詩以寄懷時駕至鎮江 圓中鶴字韻
輕舠艤江滸，欲作揚州鶴。
翩然下中流，隠隠片帆落。
兩岸阨海口，焦乃居上齶。
呀呷受滄溟，餘地著萬壑。
碧瓦差龍鱗，浮圖峙麟角。
潮回露灘舂，礧砢出堅确。
仆碑蒼蘚餘，琬琰在山脚。
玉氣薰林巒，風煙不蕭索。
何年王右軍，大書此鑱鑿。
遂令衛永輩，千古束高閣。
嗟予咫尺許，來往誠大錯。
頼有三公詩，時時資咀嚼。
唯憂赤地旱，茲石或流爍。
用汝作霖雨，王言非戲謔。
“琬琰在山脚”韵律对照
○平仄平仄，仄仄平平仄。
轻舠舣江浒，欲作扬州鹤。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
翩然下中流，隠隠片帆落。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄。
两岸厄海口，焦乃居上齶。
平仄仄平○，平仄仄仄仄。
呀呷受沧溟，余地着万壑。
仄仄平平平，平平仄平仄。
碧瓦差龙鳞，浮图峙麟角。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
潮回露滩舂，礧砢出坚确。
仄平○仄平，仄仄仄平仄。
仆碑苍藓余，琬琰在山脚。
仄仄平平平，平平仄平仄。
玉气薰林峦，风烟不萧索。
平平○仄平，仄平仄○仄。
何年王右军，大书此鑱凿。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
遂令卫永辈，千古束高阁。
平仄仄仄仄，平仄平仄仄。
嗟予咫尺许，来往诚大错。
仄仄○平平，平平平仄仄。
頼有三公诗，时时资咀嚼。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
唯忧赤地旱，兹石或流烁。
仄仄仄平仄，○平平仄仄。
用汝作霖雨，王言非戏谑。
“琬琰在山脚”全诗注音
轻舠舣江浒，欲作扬州鹤。
翩然下中流，隠隠片帆落。
两岸厄海口，焦乃居上齶。
呀呷受沧溟，余地着万壑。
碧瓦差龙鳞，浮图峙麟角。
潮回露滩舂，礧砢出坚确。
仆碑苍藓余，琬琰在山脚。
玉气薰林峦，风烟不萧索。
何年王右军，大书此鑱凿。
遂令卫永辈，千古束高阁。
嗟予咫尺许，来往诚大错。
頼有三公诗，时时资咀嚼。
唯忧赤地旱，兹石或流烁。
用汝作霖雨，王言非戏谑。
“琬琰在山脚”全诗翻译
译文：
轻船停泊在江浒，打算造一只扬州的鹤船。轻盈地行驶在江心，隐隐约约地看见帆影飘落。两岸险峻，犹如海口，焦乃就在高岸上，略显矜持。
呀呷，我们扬起了沧溟的波涛，船尾划出千万壑纹。船上的瓦片如同龙鳞，船体仿佛升起麟角。涨潮时，露出一片滩涂来，礧砢出现坚固而确定。脚下的碑石上长满苍藓，而山脚下则摆放着美玉琬琰。清新的气息扑面而来，林峦间飘荡着风烟，一点儿也不冷寂。
不知何时，会有王右军来，亲手刻上这雄伟的碑石。于是，卫永辈后代便会将它束缚在高阁，流传千古。
唉，我却只能在这里瞻仰，而无法亲临其境。但幸好，有三公的诗在，时刻供我咀嚼品味。只是我忧虑赤地干旱，这石头或许会滴水，我用你来祈求降雨，王的话并非戏谑。
“琬琰在山脚”相关诗句：
- 琬琰在山脚 出自 [宋] 史浩 ·《辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 圆中鹤字韵 》
- 琬琰在幽墟 出自 [宋] 秦观 ·《永寿县君挽词二首 其一 》
- 写之琬琰宜在兹 出自 [宋] 闾丘泳 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 青山上琬琰 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 杰词精翰在处勒琬琰 出自 [宋] 强至 ·《谢三门提举辇运宋叔达郎中寄古碑杂言 》
- 千叠灵山横琬琰 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题三灵山程先生瑞墨阁 》
- 夜台埋琬琰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴资政挽词二首 其二 》
- 铿爲琬琰声 出自 [宋] 释居简 ·《寄石龟翁总干 》
- 琬琰藏洛河 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 流芳琬琰铭 出自 [宋] 苏籀 ·《王季海求父宣义挽词二首 其二 》
- 勳庸留琬琰 出自 [宋] 陈师道 ·《南丰先生挽词二首 其二 》
- 琬琰甘猥尘 出自 [宋] 李石 ·《谢冯济远惠端砚 》
- 碔砆疑琬琰 出自 [宋] 晁补之 ·《次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老 》
- 头陀琬琰镌 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 琬琰琢高词 出自 [宋] 秦观 ·《三老堂 》
- 琬琰行当鎸 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 琬琰非世珍 出自 [宋] 张耒 ·《次韵秦觏 》
- 琬琰亦未灭 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其三 》
- 宗庙要琬琰 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其一 》
- 琬琰攀酬郢 出自 [唐] 郑余庆 ·《和黄门相公诏还题石门洞 》