“不答阮与嵇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不答阮与嵇”出自哪首诗?
答案: “不答阮与嵇”出自: 宋代 苏轼的 《赠王仲素寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dá ruǎn yǔ jī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“不答阮与嵇”的上一句是什么?
答案:
“不答阮与嵇”的上一句是: 弹琴一长啸 , 诗句拼音为: tán qín yī cháng xiào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“不答阮与嵇”的下一句是什么?
答案: “不答阮与嵇”的下一句是: 曹南刘夫子 , 诗句拼音为: cáo nán liú fū zǐ ,诗句平仄:平平平平仄。
“不答阮与嵇”全诗
赠王仲素寺丞 (zèng wáng zhòng sù sì chéng)
养气如养儿,弃官如弃泥。
人皆笑子拙,事定竟谁迷。
归耕独患贫,问子何所齎。
尺宅足自庇,寸田有余畦。
明珠照短褐,陋室生虹霓。
虽无孔方兄,顾有法喜妻。
弹琴一长啸,不答阮与嵇。
曹南刘夫子,名与子政齐。
家有鸿宝书,不铸金褭蹄。
促膝问道要,遂蒙分刀圭。
不忍独不死,尺书肯见梯。
我生本强鄙,少以气自挤。
孤舟倒江河,赤手揽象犀。
年来稍自笑,留气下暖脐。
苦恨闻道晚,意象飒已凄。
空见孙思邈,区区赋病梨。
仄仄○仄平,仄平○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
“不答阮与嵇”繁体原文
贈王仲素寺丞
養氣如養兒,棄官如棄泥。
人皆笑子拙,事定竟誰迷。
歸耕獨患貧,問子何所齎。
尺宅足自庇,寸田有餘畦。
明珠照短褐,陋室生虹霓。
雖無孔方兄,顧有法喜妻。
彈琴一長嘯,不答阮與嵇。
曹南劉夫子,名與子政齊。
家有鴻寶書,不鑄金褭蹄。
促膝問道要,遂蒙分刀圭。
不忍獨不死,尺書肯見梯。
我生本强鄙,少以氣自擠。
孤舟倒江河,赤手攬象犀。
年來稍自笑,留氣下暖臍。
苦恨聞道晚,意象颯已淒。
空見孫思邈,區區賦病梨。
“不答阮与嵇”韵律对照
仄仄○仄平,仄平○仄○。
养气如养儿,弃官如弃泥。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
人皆笑子拙,事定竟谁迷。
平平仄○平,仄仄平仄平。
归耕独患贫,问子何所齎。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
尺宅足自庇,寸田有余畦。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
明珠照短褐,陋室生虹霓。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
虽无孔方兄,顾有法喜妻。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
弹琴一长啸,不答阮与嵇。
平平平平仄,平仄仄仄平。
曹南刘夫子,名与子政齐。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
家有鸿宝书,不铸金褭蹄。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
促膝问道要,遂蒙分刀圭。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
不忍独不死,尺书肯见梯。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
我生本强鄙,少以气自挤。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
孤舟倒江河,赤手揽象犀。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
年来稍自笑,留气下暖脐。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
苦恨闻道晚,意象飒已凄。
○仄平○仄,平平仄仄平。
空见孙思邈,区区赋病梨。
“不答阮与嵇”全诗注音
养气如养儿,弃官如弃泥。
人皆笑子拙,事定竟谁迷。
归耕独患贫,问子何所齎。
尺宅足自庇,寸田有余畦。
明珠照短褐,陋室生虹霓。
虽无孔方兄,顾有法喜妻。
弹琴一长啸,不答阮与嵇。
曹南刘夫子,名与子政齐。
家有鸿宝书,不铸金褭蹄。
促膝问道要,遂蒙分刀圭。
不忍独不死,尺书肯见梯。
我生本强鄙,少以气自挤。
孤舟倒江河,赤手揽象犀。
年来稍自笑,留气下暖脐。
苦恨闻道晚,意象飒已凄。
空见孙思邈,区区赋病梨。
“不答阮与嵇”全诗翻译
译文:
养气就像养儿子一样,舍弃官职就像舍弃泥土一样。虽然人们都嘲笑我拙笨,但事情最终会明了,谁会被迷惑呢?回到农田耕种却独自忧虑贫穷,问儿子你带了什么回来呢?家里的小宅子足够庇护自己,寸田也还有多余的小块土地。明珠可以照亮简陋的褐色屋子,陋室里甚至能生出虹霓。虽然没有孔子那样聪慧的兄弟,但总算有法喜妻相伴。弹着琴发出长长的啸声,却没有得到阮籍和嵇康的回应。
曹南和刘夫子的名声与子政一样,齐名而立。家中有珍贵的书籍,却不铸成金做蹄铁。紧紧地拥抱着膝盖,询问修道之要,结果得到分赠刀圭。虽然不忍心独自去死,却也不肯将短书展示梯子。我本来生来就比较坚强,却因年少时太过气盛而排挤自己。孤舟在江河中倾覆,却能用赤手拽住大象和犀牛。近年来我渐渐自嘲,保留气息在下腹暖脐。懊悔自己晚才听到修道的道理,意兴飒然已经消逝。虽然见到了孙思邈,仍然身陷病痛之中,无法脱离。
总结:全文:这篇古文描述了作者的修道之路,他以养儿子、舍弃官职为比喻,表达了修道求真的决心。他不畏嘲笑,虽然有困苦但仍专心耕种,不留下孔子一样的兄弟,却有法喜妻相伴。他弹琴而长啸,不畏和阮籍、嵇康无法交流。与曹南、刘夫子齐名,但不为功名所累,守住本心。虽然晚才悔悟,但仍保留气息修道。然而,虽然看到了名医孙思邈,却依然深陷疾病之中。全文表现了作者坚韧不拔、独立自主的修道精神,以及对晚悔道智的痛心懊悔。
“不答阮与嵇”相关诗句:
- 不答阮与嵇 出自 [宋] 苏轼 ·《赠王仲素寺丞 》
- 嵇康阮籍不与语 出自 [宋] 徐积 ·《山中乐 》
- 师友阮与嵇 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》
- 颇与嵇阮同 出自 [宋] 刘敞 ·《送怀安李使君屯田 》
- 君看嵇与阮 出自 [宋] 吕本中 ·《赠赵九弟 》
- 可追阮与嵇 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得溪字 》
- 譬如嵇与阮 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 窃恐阮与嵇 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 七贤里 》
- 不由嵇阮路 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其一 》
- 嵇阮未易不 出自 [宋] 周密 ·《夏日同盟游玉湖分韵得柳字 》
- 嵇阮不见修竹中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 》
- 阮籍不嗔嵇亦顾 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》
- 嵇阮高寡 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 扪心愧嵇阮 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其三 》
- 嵇阮真达生 出自 [宋] 释道潜 ·《寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之 》
- 君莫轻嵇阮 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其二 》
- 阮嵇真酒伴 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 潇洒逼嵇阮 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其一○ 》
- 从予嵇阮游 出自 [宋] 李彭 ·《钱盱眙赴上因乞诗 》
- 嵇阮两高士 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 七贤里 》