“幢盖动郊次”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幢盖动郊次”出自哪首诗?
答案: “幢盖动郊次”出自: 唐代 鲍溶的 《羽林行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng gài dòng jiāo cì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“幢盖动郊次”的上一句是什么?
答案:
“幢盖动郊次”的上一句是: 箫笳整部曲 , 诗句拼音为: xiāo jiā zhěng bù qū
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“幢盖动郊次”的下一句是什么?
答案: “幢盖动郊次”的下一句是: 临风亲戚怀 , 诗句拼音为: lín fēng qīn qi huái ,诗句平仄:○平○仄平。
“幢盖动郊次”全诗
羽林行 (yǔ lín xíng)
朝出羽林宫,入参云台议。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌锺乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长劒报恩字。
平仄仄平平,仄○平平仄。
仄仄仄仄○,仄仄○○仄。
平○○平仄,○仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平○仄○。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平○仄平,仄仄平仄仄。
○○仄平仄,○仄仄平仄。
“幢盖动郊次”繁体原文
羽林行
朝出羽林宮,入參雲臺議。
獨請萬里行,不奏和親事。
君王重年少,深納開邊利。
寶馬雕玉鞍,一朝從萬騎。
煌煌都門外,祖帳光七貴。
歌鍾樂行軍,雲物慘別地。
簫笳整部曲,幢蓋動郊次。
臨風親戚懷,滿袖兒女淚。
行行復何贈,長劒報恩字。
“幢盖动郊次”韵律对照
平仄仄平平,仄○平平仄。
朝出羽林宫,入参云台议。
仄仄仄仄○,仄仄○○仄。
独请万里行,不奏和亲事。
平○○平仄,○仄平平仄。
君王重年少,深纳开边利。
仄仄平仄平,仄平○仄○。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
歌锺乐行军,云物惨别地。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
○平○仄平,仄仄平仄仄。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
○○仄平仄,○仄仄平仄。
行行复何赠,长劒报恩字。
“幢盖动郊次”全诗注音
朝出羽林宫,入参云台议。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌锺乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长劒报恩字。
“幢盖动郊次”全诗翻译
译文:
朝早出了羽林宫,进入参云台议事。
独自请求出征万里,不报告联姻之事。
君王非常看重年轻将领,深深吸纳了开边利益。
宝马车鞍雕刻着玉,在一天之内加入万骑兵队。
煌煌瑰丽的都门外,祖帐闪耀着七个尊贵的光芒。
唱着锣鼓欢快前行,云物令人心生别离之感。
箫笳奏响整齐的乐曲,旗帜动荡在郊外。
站在风中怀念亲人,袖子满是子女的泪水。
行行走了又走,该如何回报恩情,只有长剑能表达。
“幢盖动郊次”相关诗句:
- 幢盖动郊次 出自 [唐] 鲍溶 ·《羽林行 》
- 幢盖动郊次 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 次第牙幢压近郊 出自 [宋] 李昴英 ·《迎广帅徐意一大参五首 其二 》
- 车盖幢幢 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 旌幢有喜春郊满 出自 [宋] 萧立之 ·《送曾寺簿知南安二首 其二 》
- 巨楠布幢盖 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 幢盖俨层城 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕 》
- 羽卫生幢盖 出自 [宋] 孔武仲 ·《景灵宫奉安神考御容 》
- 幢盖全家去 出自 [唐] 杨巨源 ·《怀德抒情寄上信州座主 》
- 幢盖纷飒沓 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 盖海旗幢出 出自 [唐] 韩愈 ·《送郑尚书赴南海 》
- 幢盖方临郡 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬滁州李十六使君见赠 》
- 幢盖迎三洞 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 幢盖今虽贵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 旗幢盖海扬薰风 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《寿提举陈秘丞 其一 》
- 云幢叶盖相低昂 出自 [宋] 姚勉 ·《闻鶑 》
- 烟旄雾盖参云幢 出自 [宋] 胡寅 ·《过方广不遇主僧留示 》
- 烟盖云幢似远围 出自 [宋] 许源 ·《和题落笔峒 其一 》
- 名王解辫却盖幢 出自 [宋] 苏轼 ·《阎立本职贡图 》
- 眼看碧幢擎盖绿 出自 [宋] 周必大 ·《四次韵 》