“子奚勤四方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子奚勤四方”出自哪首诗?
答案: “子奚勤四方”出自: 宋代 欧阳修的 《送慧勤归余杭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ xī qín sì fāng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“子奚勤四方”的上一句是什么?
答案:
“子奚勤四方”的上一句是: 三者孰苦乐 , 诗句拼音为: sān zhě shú kǔ lè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“子奚勤四方”的下一句是什么?
答案: “子奚勤四方”的下一句是: 乃云慕仁义 , 诗句拼音为: nǎi yún mù rén yì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“子奚勤四方”全诗
送慧勤归余杭 (sòng huì qín guī yú háng)
越欲僭宫室,倾赀事雕墙。
佛屋尤其侈,耽耽拟侯王。
文彩莹丹漆,四壁金焜煌。
上悬百宝盖,宴坐以方牀。
胡为弃不居,栖身客京坊。
辛勤营一室,有类燕巢梁。
南方精饮食,菌笋鄙羔羊。
饭以玉粒粳,调之甘露浆。
一馔费千金,百品罗成行。
晨兴未饭僧,日昃不敢尝。
乃兹随北客,枯粟充饥肠。
东南地秀绝,山水澄清光。
余杭几万家,日夕焚清香。
烟霏四面起,云雾杂芬芳。
岂如车马尘,鬓发染成霜。
三者孰苦乐,子奚勤四方。
乃云慕仁义,奔走不自遑。
始知仁义力,可以治膏肓。
有志诚可乐,及时宜自强。
人情重怀土,飞鸟思故乡。
夜枕闻北鴈,归心逐南樯。
归兮能来否,送子以短章。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平○仄,平平仄平○。
平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄○平仄平,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平○平仄,平仄○仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
“子奚勤四方”繁体原文
送慧勤歸餘杭
越欲僭宮室,傾貲事雕牆。
佛屋尤其侈,耽耽擬侯王。
文彩瑩丹漆,四壁金焜煌。
上懸百寶蓋,宴坐以方牀。
胡爲棄不居,棲身客京坊。
辛勤營一室,有類燕巢梁。
南方精飲食,菌笋鄙羔羊。
飯以玉粒粳,調之甘露漿。
一饌費千金,百品羅成行。
晨興未飯僧,日昃不敢嘗。
乃茲隨北客,枯粟充饑腸。
東南地秀絕,山水澄清光。
餘杭幾萬家,日夕焚清香。
煙霏四面起,雲霧雜芬芳。
豈如車馬塵,鬢髮染成霜。
三者孰苦樂,子奚勤四方。
乃云慕仁義,奔走不自遑。
始知仁義力,可以治膏肓。
有志誠可樂,及時宜自彊。
人情重懷土,飛鳥思故鄉。
夜枕聞北鴈,歸心逐南檣。
歸兮能來否,送子以短章。
“子奚勤四方”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
越欲僭宫室,倾赀事雕墙。
仄仄平○仄,平平仄平○。
佛屋尤其侈,耽耽拟侯王。
平仄○平仄,仄仄平仄平。
文彩莹丹漆,四壁金焜煌。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
上悬百宝盖,宴坐以方牀。
平平仄仄平,平平仄平平。
胡为弃不居,栖身客京坊。
平平平仄仄,仄仄○平平。
辛勤营一室,有类燕巢梁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南方精饮食,菌笋鄙羔羊。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
饭以玉粒粳,调之甘露浆。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
一馔费千金,百品罗成行。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
晨兴未饭僧,日昃不敢尝。
仄平平仄仄,平仄平平平。
乃兹随北客,枯粟充饥肠。
平平仄仄仄,平仄平平平。
东南地秀绝,山水澄清光。
平平仄仄平,仄仄平平平。
余杭几万家,日夕焚清香。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
烟霏四面起,云雾杂芬芳。
仄○平仄平,仄仄仄平平。
岂如车马尘,鬓发染成霜。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
三者孰苦乐,子奚勤四方。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
乃云慕仁义,奔走不自遑。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
始知仁义力,可以治膏肓。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
有志诚可乐,及时宜自强。
平平○平仄,平仄○仄平。
人情重怀土,飞鸟思故乡。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
夜枕闻北鴈,归心逐南樯。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
归兮能来否,送子以短章。
“子奚勤四方”全诗注音
越欲僭宫室,倾赀事雕墙。
佛屋尤其侈,耽耽拟侯王。
文彩莹丹漆,四壁金焜煌。
上悬百宝盖,宴坐以方牀。
胡为弃不居,栖身客京坊。
辛勤营一室,有类燕巢梁。
南方精饮食,菌笋鄙羔羊。
饭以玉粒粳,调之甘露浆。
一馔费千金,百品罗成行。
晨兴未饭僧,日昃不敢尝。
乃兹随北客,枯粟充饥肠。
东南地秀绝,山水澄清光。
余杭几万家,日夕焚清香。
烟霏四面起,云雾杂芬芳。
岂如车马尘,鬓发染成霜。
三者孰苦乐,子奚勤四方。
乃云慕仁义,奔走不自遑。
始知仁义力,可以治膏肓。
有志诚可乐,及时宜自强。
人情重怀土,飞鸟思故乡。
夜枕闻北鴈,归心逐南樯。
归兮能来否,送子以短章。
“子奚勤四方”全诗翻译
译文:
越国的君王越欲在宫室上奢华豪华,花费巨资雕琢装饰墙壁。尤其是佛屋,更是奢侈无度,仿佛要模仿侯王的风范。文彩繁盛,红漆光亮,四壁都镶嵌着金银宝石,使得整个宫室光芒四射。上方悬挂着百宝盖,坐席使用的方牀都是华丽的。
然而,为何要舍弃原本舒适的住所,却选择在京坊作为游客栖身之处?费了很大心思建造了一间类似燕巢梁的小室,如此费力为何呢?
南方的美酒佳肴、鲜美的菌笋和山羊肉,被细心烹调,饭菜用上了精选的玉粒粳米,调配成甘露般的酒汁,数不尽的菜肴摆成一排,一顿宴席需要花费千金,菜品丰富多样,琳琅满目,真是奢华至极。早晨醒来未进餐,晚上日落之前也不敢品尝美食。如今身处北方,只能以枯粟充饥。
东南的土地山水秀美绝伦,清澈明亮,余杭有数万家,日夜焚香祭祀。烟雾四面飘散而起,云雾与香气交织,但这与在车马尘埃中,鬓发染上霜雪有何区别?这三者之中,究竟哪一种更苦,哪一种更乐,你又为何追求四方的奔波?
你却说你向往仁义,为此奔走不辍,始终相信仁义之力可以治愈病痛。有了志向和诚意,才能真正快乐,及时努力才能自我提升。人的情感总是与故土联系紧密,像夜晚枕着北飞的雁鸟,你的心也随着南方的风向追随着南方的归途。
归啊,你是否能够回来?让我用这短短的诗章送别你。
“子奚勤四方”相关诗句:
- 子奚勤四方 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 民勤过四方 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 八日太慈寺前蚕市 》
- 谪仙早亦勤四方 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄题遐观阁 》
- 方寸忧勤匝四封 出自 [宋] 刘克庄 ·《三日喜雨呈张守 》
- 教子辛勤方折桂 出自 [宋] 陈宓 ·《挽建宁林知丞 》
- 爱子殷勤出妙方 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其一○ 》
- 勤身复奚爲 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其二 》
- 虽勤欲奚爲 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其二 》
- 糟糠奚用勤 出自 [宋] 李廌 ·《忆吾庐 》
- 忧勤欲奚爲 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 殷勤睠与奚所贻 出自 [宋] 韦骧 ·《谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 》
- 男子四方志 出自 [宋] 张栻 ·《次韵元晦择之雪中见怀 》
- 四方散子孙 出自 [宋] 朱翌 ·《题刘宪十君子轩 》
- 子孙四方志 出自 [宋] 范仲淹 ·《岁寒堂三题 岁寒堂 》
- 游子志四方 出自 [宋] 王炎 ·《远别离 》
- 子有四方志 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元副寺欲还云门 》
- 男子四方志 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 男子志四方 出自 [宋] 韩淲 ·《送黄监税之官沙县 》
- 男子四方志 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄友人 》
- 嗟子行四方 出自 [宋] 于石 ·《邻叟言 》