“回瞻碧嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回瞻碧嵯峨”出自哪首诗?
答案: “回瞻碧嵯峨”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí zhān bì cuó é ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“回瞻碧嵯峨”的上一句是什么?
答案:
“回瞻碧嵯峨”的上一句是: 极目青冥茫 , 诗句拼音为: jí mù qīng míng máng
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“回瞻碧嵯峨”的下一句是什么?
答案: “回瞻碧嵯峨”的下一句是: 不复车马迹 , 诗句拼音为: bù fù chē mǎ jì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“回瞻碧嵯峨”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān luò xīng sì)
浩浩长江水,东逝无停波。
及此一回薄,湖平烟浪多。
孤屿屹中川,层台起周阿。
晨望爱明灭,夕游惊荡磨。
极目青冥茫,回瞻碧嵯峨。
不复车马迹,唯闻榜人歌。
我愿辞世纷,兹焉老渔蓑。
会有沧浪子,鸣舷夜相过。
仄仄○平仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平○平。
平仄仄○平,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
仄仄平平平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○○。
“回瞻碧嵯峨”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 落星寺
浩浩長江水,東逝無停波。
及此一回薄,湖平烟浪多。
孤嶼屹中川,層臺起周阿。
晨望愛明滅,夕遊驚蕩磨。
極目青冥茫,回瞻碧嵯峨。
不復車馬迹,唯聞榜人歌。
我願辭世紛,茲焉老漁簑。
會有滄浪子,鳴舷夜相過。
“回瞻碧嵯峨”韵律对照
仄仄○平仄,平仄平平平。
浩浩长江水,东逝无停波。
仄仄仄○仄,平平平○平。
及此一回薄,湖平烟浪多。
平仄仄○平,平平仄平平。
孤屿屹中川,层台起周阿。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
晨望爱明灭,夕游惊荡磨。
仄仄平平平,○平仄平平。
极目青冥茫,回瞻碧嵯峨。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
不复车马迹,唯闻榜人歌。
仄仄平仄平,平平仄平平。
我愿辞世纷,兹焉老渔蓑。
仄仄平○仄,平平仄○○。
会有沧浪子,鸣舷夜相过。
“回瞻碧嵯峨”全诗注音
浩浩长江水,东逝无停波。
及此一回薄,湖平烟浪多。
孤屿屹中川,层台起周阿。
晨望爱明灭,夕游惊荡磨。
极目青冥茫,回瞻碧嵯峨。
不复车马迹,唯闻榜人歌。
我愿辞世纷,兹焉老渔蓑。
会有沧浪子,鸣舷夜相过。
“回瞻碧嵯峨”全诗翻译
译文:
浩浩长江的水,向东流去没有停止的波澜。
当我再次来到这里,湖面平静却有烟雾和波浪。
孤立的小岛矗立在江心,层层台阶拔地而起像周公一样。
早晨眺望时喜欢它的明灭变幻,傍晚漫游其中让人心潮起伏。
眼望无际的青蓝茫茫,回首看见青山绿水的壮丽景色。
不再有车马的痕迹,只能听到榜人的歌声。
我愿意告别纷扰的世界,就在这里度过余生像老渔翁一样。
或许会有沧海之子前来,鸣着船笛在夜里经过这里。
全诗表达了诗人在长江边沐浴清晨的景色,湖泊平静,波澜起伏,孤岛屹立,层台起伏,早晚景色变幻,遥望无际,回望青山,车马痕迹消失,只闻榜人歌唱。诗人愿意告别尘嚣,安度晚年,期待有沧海之子前来与他共度夜晚。整首诗抒发了对自然景色的赞美和对宁静生活的向往。
“回瞻碧嵯峨”相关诗句:
- 回瞻碧嵯峨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺 》
- 瞻前山兮嵯峨 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其三 》
- 嵯峨碧绕穹 出自 [宋] 王庭珪 ·《齐云阁 》
- 春岭碧嵯峨 出自 [宋] 王渊亭 ·《广胜寺 》
- 山翠碧嵯峨 出自 [唐] 贯休 ·《避寇山中作 》
- 嵯峨向碧空 出自 [唐] 王邕 ·《嵩山望幸 》
- 丹碧覆嵯峨 出自 [宋] 张藴 ·《道场山 》
- 嵯峨向碧空 出自 [唐] 薛存诚 ·《嵩山望幸 》
- 碧落嵯峨石室幽 出自 [宋] 谭粹 ·《建中靖国辛巳八月十日独游碧落洞遂成拙句 》
- 碧绀嵯峨连水府 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 轩豁嵯峨插碧云 出自 [宋] 吕奫 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 嵯峨吴山莫夸碧 出自 [唐] 陈陶 ·《钱塘对酒曲 》
- 九华天际碧嵯峨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《别四明锺尚书 》
- 一片嵯峨堕碧空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画石二首 其一 》
- 想应高隠碧嵯峨 出自 [宋] 汪应辰 ·《太甲山 》
- 苍梧南岸碧嵯峨 出自 [宋] 刘敞 ·《九疑山图 》
- 万仞嵯峨插碧霄 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其六 》
- 四山玉立碧嵯峨 出自 [宋] 李思衍 ·《彭城 》
- 九峰嵯峨拥金碧 出自 [宋] 彭老 ·《大涤洞天留题 》
- 高云不动碧嵯峨 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》