“公子翩翩雁书至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公子翩翩雁书至”出自哪首诗?
答案: “公子翩翩雁书至”出自: 宋代 刘辰翁的 《送李鹤田游古杭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng zǐ piān piān yàn shū zhì ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“公子翩翩雁书至”的上一句是什么?
答案:
“公子翩翩雁书至”的上一句是: 买丝刺绣刺未成 , 诗句拼音为: mǎi sī cì xiù cì wèi chéng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“公子翩翩雁书至”的下一句是什么?
答案: “公子翩翩雁书至”的下一句是: 飘飘起望白云间 , 诗句拼音为: piāo piāo qǐ wàng bái yún jiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平○。
“公子翩翩雁书至”全诗
送李鹤田游古杭 (sòng lǐ hè tián yóu gǔ háng)
天下南北车书通,行人点点过汴宫。
空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。
平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨。
西风羽扇不障尘,更自莲子随根去。
政事堂上三相公,往往退食如夔龙。
少年恸哭不见用,一语不合面发红。
八年流落无处所,合眼当朝遽如许。
忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。
茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。
浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。
飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。
乱余七十能几见,我且欲往穷当还。
平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。
不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。
当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。
至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。
苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。
憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土。
平仄平仄平平平,○平仄仄○仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄○仄平。
平○平仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
平平仄○仄仄平,○仄平仄平平仄。
仄仄平仄○○平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平○○仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平○平。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,平○平平仄仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。
平仄仄平仄○平,仄仄○平仄平仄。
“公子翩翩雁书至”繁体原文
送李鶴田遊古杭
天下南北車書通,行人點點過汴宮。
空餘艮嶽一拳土,黯慘如雪吹不融。
平乘樓上王夷甫,一灑中州淚如雨。
西風羽扇不障塵,更自蓮子隨根去。
政事堂上三相公,往往退食如夔龍。
少年慟哭不見用,一語不合面發紅。
八年流落無處所,合眼當朝遽如許。
忠魂不到海門潮,別殿芙蓉廢爲圃。
茫茫古路日平西,不信金銅不淚垂。
浮沈親故懶相問,白髮惟有春風知。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
買絲刺繡刺未成,公子翩翩雁書至。
飄飄起望白雲間,裘雪牛車度赤山。
亂餘七十能幾見,我且欲往窮當還。
平生高李經行處,寂寞斷橋漂落絮。
不知到日似枯魚,淚入黄河別魴鱮。
當空殿閣密雲團,曾和薰絃接羽翰。
至今尚留花石否,杜鵑再賦長恨端。
蘇州正念東鄰女,傷心更遇楊開府。
憔悴語言敢分明,買酒行澆茂陵土。
“公子翩翩雁书至”韵律对照
平仄平仄平平平,○平仄仄○仄平。
天下南北车书通,行人点点过汴宫。
○平仄仄仄平仄,仄仄○仄○仄平。
空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。
平○平仄○平仄,仄仄○平仄○仄。
平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨。
平平仄○仄仄平,○仄平仄平平仄。
西风羽扇不障尘,更自莲子随根去。
仄仄平仄○○平,仄仄仄仄○平平。
政事堂上三相公,往往退食如夔龙。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
少年恸哭不见用,一语不合面发红。
仄平平仄平仄仄,仄仄○平仄○仄。
八年流落无处所,合眼当朝遽如许。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。
平○○仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。
平平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。
仄平仄仄平仄仄,仄○仄仄平○平。
乱余七十能几见,我且欲往穷当还。
平平平仄平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。
○○仄仄仄平平,平○平平仄仄仄。
当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄○仄平。
至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。
平平○仄平平仄,平平○仄平平仄。
苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。
平仄仄平仄○平,仄仄○平仄平仄。
憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土。
“公子翩翩雁书至”全诗注音
天下南北车书通,行人点点过汴宫。
空余艮岳一拳土,黯惨如雪吹不融。
平乘楼上王夷甫,一洒中州泪如雨。
西风羽扇不障尘,更自莲子随根去。
政事堂上三相公,往往退食如夔龙。
少年恸哭不见用,一语不合面发红。
八年流落无处所,合眼当朝遽如许。
忠魂不到海门潮,别殿芙蓉废为圃。
茫茫古路日平西,不信金铜不泪垂。
浮沈亲故懒相问,白发惟有春风知。
李侯髀肉堪流涕,同谷哀吟越州第。
买丝刺绣刺未成,公子翩翩雁书至。
飘飘起望白云间,裘雪牛车度赤山。
乱余七十能几见,我且欲往穷当还。
平生高李经行处,寂寞断桥漂落絮。
不知到日似枯鱼,泪入黄河别鲂鱮。
当空殿阁密云团,曾和薰弦接羽翰。
至今尚留花石否,杜鹃再赋长恨端。
苏州正念东邻女,伤心更遇杨开府。
憔悴语言敢分明,买酒行浇茂陵土。
“公子翩翩雁书至”全诗翻译
译文:
天下南北的车马书信相通,行人点点地穿越汴宫。
空留下艮岳那一拳的土地,黯然无光,宛如被风吹不散的雪。
平乘楼上的王夷甫,一阵阵中州的泪水如雨般洒下。
西风吹来,羽扇不阻挡尘埃,自有莲子随根飘去。
政事堂上的三位相公,时常退食时如夔龙一般。
少年恸哭却得不到任何应用,一言不合就让脸红。
八年的流离失所,无处可寻,却在闭上眼睛时,朝夕已经如此匆忙。
忠魂不能到达海门的潮头,别殿的芙蓉已经废为了园地。
茫茫古道直通日落西山,真不信金铜不能泪水洒下。
浮沉中,亲朋好友懒得相问,只有春风知晓白发的滋味。
李侯的髀肉可怜地流下泪水,共哀吟越州的第一人。
买了丝线,准备绣刺未完成,却迎来了公子派来的书信。
飘飘然间,我望向白云之间,裘雪装点的牛车穿越赤山。
经历了七十年的风风雨雨,还能经受多少见识,我现在却想要前往穷山中一探究竟。
平生里,在高李经常行走的地方,现在却寂寞无人,断桥上漂浮着凋零的柳絮。
不知道到了什么时候会像干枯的鱼一样,泪水流入了黄河,和那别鲂鱮相隔。
殿阁之间,密密的云雾缭绕,曾经与薰弦一同奏乐,接过羽翰的笔。
如今依然留存着花石的痕迹,只是杜鹃再次啭鸣,长叹那无尽的恨意。
在苏州,我正念着东邻的女子,却伤心地遇见了杨开府。
憔悴不堪,言语却敢分明,买了酒,走到茂陵的土地上洒下。
全诗描绘了一幅景象,表达了作者在时光流转中的感慨,以及对人事变迁的痛惜之情。从南到北,车马往来不断;汴宫行人往来,点点滴滴;黯淡的艮岳,宛如不化的雪。王夷甫登楼,泪如雨下,唏嘘中原之事。西风吹散羽扇,莲子飘零。政事堂三相公,往往退隐如夔龙。少年恸哭无用,言语不合面红。八年流落无所,转瞬已为当朝。忠魂难至海门潮,芙蓉殿废为园。古道平西,金铜不值泪垂。亲友不常问,唯有春风知白发。李侯流泪,越州哀吟。买丝刺绣未成,雁书至公子。飘然起望白云间,牛车裘雪过赤山。七十岁已高,欲往穷山。高李行处,断桥漂絮。不知何日如枯鱼,泪入黄河,别鲂鱮。殿阁密云团,薰弦羽翰。花石或留,杜鹃再啭,长叹恨意。苏州怀念东邻女,伤心遇杨开府。憔悴语言依旧明,买酒浇茂陵土。整首诗抒发了作者对光阴易逝、人世沧桑的深情怀念,以及对命运变迁的无奈感叹。
“公子翩翩雁书至”相关诗句:
- 公子翩翩雁书至 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 公子翩翩说校书 出自 [唐] 薛涛 ·《赠段校书 》
- 翩翩公子蚤知名 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曾公衮 》
- 翩翩西湖两公子 出自 [宋] 刘一止 ·《待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着 》
- 公子翩翩出世贤 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其三 》
- 风蝶翩翩公子流 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 公子翩翩锺鼎家 出自 [宋] 李流谦 ·《林夫体中不佳而能不废翰墨且蒙以文轴见教其天性所嗜如此敬叹不已既勿药作诗贺之 》
- 公子翩翩更老成 出自 [宋] 李流谦 ·《送王和叟赴果州 》
- 公子翩翩故自佳 出自 [宋] 李流谦 ·《访杨少虞得小诗并呈才夫 》
- 公子翩翩正妙年 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王仲谟仲宁唱酬二首 其一 》
- 翩翩风流公子裳 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 公子翩翩得真意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答张仲谟泛舟之诗 》
- 翩翩公子一何佳 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬王判官和九日韵 其三 》
- 翩翩公子天麒麟 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵敏卿 》
- 翩翩书札子能奇 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱德裕见赠时予病初起 》
- 翩翩钱公子 出自 [宋] 王十朋 ·《同钱用明用章游白石岩 》
- 翩翩佳公子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之 》
- 翩翩佳公子 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵徐南美题赵彦符拳石 》
- 翩翩佳公子 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 翩翩张公子 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》