“仰兹微官禄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仰兹微官禄”出自哪首诗？
答案： “仰兹微官禄”出自： 宋代 欧阳修的 《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎng zī wēi guān lù ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“仰兹微官禄”的上一句是什么？
答案：
“仰兹微官禄”的上一句是： 常恐天性失 , 诗句拼音为： cháng kǒng tiān xìng shī
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“仰兹微官禄”的下一句是什么？
答案： “仰兹微官禄”的下一句是： 养此多病质 , 诗句拼音为： yǎng cǐ duō bìng zhì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“仰兹微官禄”全诗
新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 (xīn yíng xiǎo zhāi záo dì lú zhé chéng wǔ yán sān shí qī yùn)
霜降百工休，居者皆入室。
墐户畏初寒，开炉代温律。
规模不盈丈，广狭足容膝。
轩窗共幽窳，竹栢助蒙密。
辛勤惭巧宦，穷贱守卑秩。
无术政奚为，有年秋屡实。
文书少期会，租讼省鞭抶。
地僻与世踈，官闲得身佚。
荆蛮苦卑陋，气候常壹鬰。
天日每阴翳，风飙多凛凓。
衰顔惨时晚，病骨如寒疾。
蛮牀倦晨兴，篮舆厌朝出。
南山近樵采，僮仆免呵叱。
御岁畜蹲鸱，馈客荐包橘。
霜薪吹晶荧，石鼎沸啾唧。
披方养丹砂，候节煎秋术。
西邻有高士，轗轲卧蓬荜。
鹤发善高谈，鲐背更炙熨。
披裘屡相就，束縕亦时乞。
传经伏生老，爱酒杨雄吃。
晨灰煖余盃，夜火爆山粟。
无言两忘形，相对或终日。
微生慕刚毅，劲强早难屈。
自从世欲牵，常恐天性失。
仰兹微官禄，养此多病质。
省躬由一言，无枉慕三黜。
因知吏隐乐，渐使欲心窒。
面壁或僧禅，倒冠聊酒逸。
螟蛉轻二豪，一马齐万物。
启期为乐三，叔夜不堪七。
负薪幸有瘳，旧学颇思述。
兴亡阅今古，图籍罗甲乙。
鲁册谨会盟，周公彖凶吉。
详明左丘辩，驰骋马迁笔。
金石互铿鍧，风云生倏忽。
豁尔一开卷，慨然时揜帙。
浮沈恣其间，适若遂聱䎲。
吾居谁云陋，所得乃非一。
五斗岂须惭，忧游岁将毕。
平○仄平平，平仄平仄仄。
○仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，平仄○仄仄。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
仄○仄仄○，平仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄○平仄仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平○仄○○，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
“仰兹微官禄”繁体原文
新營小齋鑿地爐輒成五言三十七韻
霜降百工休，居者皆入室。
墐戶畏初寒，開爐代溫律。
規模不盈丈，廣狹足容膝。
軒窗共幽窳，竹栢助蒙密。
辛勤慚巧宦，窮賤守卑秩。
無術政奚爲，有年秋屢實。
文書少期會，租訟省鞭抶。
地僻與世踈，官閑得身佚。
荆蠻苦卑陋，氣候常壹鬰。
天日每陰翳，風飆多凜凓。
衰顔慘時晚，病骨如寒疾。
蠻牀倦晨興，籃輿厭朝出。
南山近樵採，僮僕免呵叱。
禦歲畜蹲鴟，饋客薦包橘。
霜薪吹晶熒，石鼎沸啾唧。
披方養丹砂，候節煎秋朮。
西鄰有高士，轗軻卧蓬蓽。
鶴髮善高談，鮐背更炙熨。
披裘屢相就，束縕亦時乞。
傳經伏生老，愛酒楊雄吃。
晨灰煖餘盃，夜火爆山粟。
無言兩忘形，相對或終日。
微生慕剛毅，勁强早難屈。
自從世欲牽，常恐天性失。
仰茲微官祿，養此多病質。
省躬由一言，無枉慕三黜。
因知吏隱樂，漸使欲心窒。
面壁或僧禪，倒冠聊酒逸。
螟蛉輕二豪，一馬齊萬物。
啟期爲樂三，叔夜不堪七。
負薪幸有瘳，舊學頗思述。
興亡閱今古，圖籍羅甲乙。
魯冊謹會盟，周公彖兇吉。
詳明左丘辯，馳騁馬遷筆。
金石互鏗鍧，風雲生倏忽。
豁爾一開卷，慨然時揜帙。
浮沈恣其間，適若遂聱䎲。
吾居誰云陋，所得乃非一。
五斗豈須慚，憂游歲將畢。
“仰兹微官禄”韵律对照
平○仄平平，平仄平仄仄。
霜降百工休，居者皆入室。
○仄仄平平，平平仄平仄。
墐户畏初寒，开炉代温律。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
规模不盈丈，广狭足容膝。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
轩窗共幽窳，竹栢助蒙密。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
辛勤惭巧宦，穷贱守卑秩。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
无术政奚为，有年秋屡实。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
文书少期会，租讼省鞭抶。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
地僻与世踈，官闲得身佚。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
荆蛮苦卑陋，气候常壹鬰。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
天日每阴翳，风飙多凛凓。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
衰顔惨时晚，病骨如寒疾。
平平仄平○，平平仄平仄。
蛮牀倦晨兴，篮舆厌朝出。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
南山近樵采，僮仆免呵叱。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
御岁畜蹲鸱，馈客荐包橘。
平平○平平，仄仄仄平仄。
霜薪吹晶荧，石鼎沸啾唧。
平平仄平平，仄仄○平仄。
披方养丹砂，候节煎秋术。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
西邻有高士，轗轲卧蓬荜。
仄仄仄平平，平仄○仄仄。
鹤发善高谈，鲐背更炙熨。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
披裘屡相就，束縕亦时乞。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
传经伏生老，爱酒杨雄吃。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
晨灰煖余盃，夜火爆山粟。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
无言两忘形，相对或终日。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
微生慕刚毅，劲强早难屈。
仄○仄仄○，平仄平仄仄。
自从世欲牵，常恐天性失。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仰兹微官禄，养此多病质。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
省躬由一言，无枉慕三黜。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
因知吏隐乐，渐使欲心窒。
仄仄仄平○，仄○平仄仄。
面壁或僧禅，倒冠聊酒逸。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
螟蛉轻二豪，一马齐万物。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
启期为乐三，叔夜不堪七。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
负薪幸有瘳，旧学颇思述。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
兴亡阅今古，图籍罗甲乙。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
鲁册谨会盟，周公彖凶吉。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
详明左丘辩，驰骋马迁笔。
平仄仄平平，平平平仄仄。
金石互铿鍧，风云生倏忽。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
豁尔一开卷，慨然时揜帙。
平○仄○○，仄仄仄平仄。
浮沈恣其间，适若遂聱䎲。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
吾居谁云陋，所得乃非一。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
五斗岂须惭，忧游岁将毕。
“仰兹微官禄”全诗注音
霜降百工休，居者皆入室。
墐户畏初寒，开炉代温律。
规模不盈丈，广狭足容膝。
轩窗共幽窳，竹栢助蒙密。
辛勤惭巧宦，穷贱守卑秩。
无术政奚为，有年秋屡实。
文书少期会，租讼省鞭抶。
地僻与世踈，官闲得身佚。
荆蛮苦卑陋，气候常壹鬰。
天日每阴翳，风飙多凛凓。
衰顔惨时晚，病骨如寒疾。
蛮牀倦晨兴，篮舆厌朝出。
南山近樵采，僮仆免呵叱。
御岁畜蹲鸱，馈客荐包橘。
霜薪吹晶荧，石鼎沸啾唧。
披方养丹砂，候节煎秋术。
西邻有高士，轗轲卧蓬荜。
鹤发善高谈，鲐背更炙熨。
披裘屡相就，束縕亦时乞。
传经伏生老，爱酒杨雄吃。
晨灰煖余盃，夜火爆山粟。
无言两忘形，相对或终日。
微生慕刚毅，劲强早难屈。
自从世欲牵，常恐天性失。
仰兹微官禄，养此多病质。
省躬由一言，无枉慕三黜。
因知吏隐乐，渐使欲心窒。
面壁或僧禅，倒冠聊酒逸。
螟蛉轻二豪，一马齐万物。
启期为乐三，叔夜不堪七。
负薪幸有瘳，旧学颇思述。
兴亡阅今古，图籍罗甲乙。
鲁册谨会盟，周公彖凶吉。
详明左丘辩，驰骋马迁笔。
金石互铿鍧，风云生倏忽。
豁尔一开卷，慨然时揜帙。
浮沈恣其间，适若遂聱䎲。
吾居谁云陋，所得乃非一。
五斗岂须惭，忧游岁将毕。
“仰兹微官禄”全诗翻译
译文：
霜降时，各种工作都停歇，居住在室内的人们皆安闲无事。门户紧闭，因初寒而畏惧，开火炉代替温度法则。房屋规模不超过丈许，宽窄刚好容纳膝盖。房屋内的轩窗显得幽暗破旧，竹木搭建助长了阴郁和密闭感。勤劳的人羞于巧取豪夺，贫穷卑微的人守着微薄的俸禄。
缺乏才智的人怎么能从政？但有经验的人在秋天时常能有收成。文书很少举行聚会，租赁和讼事时省去鞭打和责罚。这个地方与外界疏远，官员闲散自在，享受安逸的生活。这个地区的风俗野蛮粗陋，气候常年潮湿。天空常常阴沉昏暗，寒风刺骨。老年的面容憔悴，病骨冷若寒疾。躺在简陋的床上，早晨起床感到疲倦，车马出行时嫌弃早晨的阳光。南山靠近，可以采集柴火，仆人和家奴们免受责骂。到了岁末，居民收集蹲着的鸱鸟，馈赠客人包装的橘子。霜薪被吹得发出晶莹的光芒，石鼎沸腾作哧哧声响。裸体敷着膏药，等待节气煎熬秋天的药材。
西边有一位高尚的士人，斜靠在茅屋上。他年老多鹤发，善于高谈阔论，脊背烘烤着温暖。我常常向他请教，他也会向我索求布衣。他传授我经书和修身养性之道，我则奉献酒水款待杨雄。早晨用灰火烘烤残余的酒，夜晚用火烧山上的粟米。我们无需言语，彼此心意相通，有时对坐终日。微生慕他的刚毅，强壮早已难以屈服。自从纷纷扰扰的世俗影响，常怕自己会失去本性。我抬头看看微薄的官禄，养着身体上的疾病。
省察自己，只需要一句话，无需白费心思追求官位。知道吏隐的快乐，渐渐地让我心灵深处感到窒息。有时我面壁思考禅修，或者倒冠独自品酒。蛾眉豪杰蜉蝣，一匹马可与万物平齐。启明为了乐趣，只要三个人，而叔夜不愿有七个。负着薪水，幸好得到痊愈，旧学让我思考回忆起往事。兴盛和衰败在历史上都有所了解，收集图书排列成甲乙。《鲁春秋》谨慎地处理会盟事宜，周公解释凶吉祥瑞。详细阐明《左传》的辩证方法，奔驰书写《史记》。金石相互敲击，风云变幻生出突然忽然。当我展开一卷卷书籍，慨叹时光如白驹过隙。跌宕起伏，随心所欲，就像遨游在天空中。
我居住在这里，谁说我落后粗陋，我所得到的并不单一。五斗米不必惭愧，忧愁和游荡的岁月即将结束。
全文反映了古代人们在霜降时节的生活和心态。他们停止工作，安居室内，提防初寒。作者描绘了居所的简陋，生活的艰辛，以及对知识和修养的追求。文章最后，作者表达了自己不以贫寒为耻，心怀宽广的态度。同时，全文体现了古人对自然界、历史和学问的关注和热爱。
“仰兹微官禄”总结赏析
这首诗《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵》是欧阳修的作品，内容充满了生活感悟和修身养性的思考。这里为你进行赏析：
在诗中，作者欧阳修以农历霜降时节为背景，描述了自己居住在新营小斋的情景。他以一种深沉的笔调，将居住环境、生活琐事与个人的修身养性融为一体。
首先，诗人让人感受到初冬的寒意，百工都已进入室内避寒。而他自己则选择开启炉火，以代替温度计来规定温度。这里透露出作者勤劳自己炼丹的精神，以及对生活的掌控。
接着，他描述了小斋的规模不大，但足够温暖。竹窗与松栢一同为他提供了安宁的环境，将他的心境和居所融为一体。
在后半部分，诗人表达了自己身份的谦逊，守卑秩而无术政，但在秋天却屡屡有丰收。他通过诗意地描写地理环境，表现出地处偏僻，官职闲暇，与世无争的生活。
诗中还描述了他与高士相交，共饮琼浆的情景，以及对古代文化的热爱，涉及了伏生、杨雄等名人。最后，他强调自己的修身之路，通过禅坐、饮酒等方式来追求内在的宁静与成长。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 自然
- 人生哲理
“仰兹微官禄”相关诗句：
- 仰兹微官禄 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 囊空仰微禄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 薄禄仰官府 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其二 》
- 仰望官禄户 出自 [宋] 吕南公 ·《忆亨甫 》
- 官牒沾微禄 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 官雄禄岂微 出自 [唐] 李端 ·《送从舅成都丞广南归蜀 》
- 一官有微禄 出自 [宋] 程俱 ·《渐寒补治篱壁防盗戏书 》
- 不嫌官禄微 出自 [唐] 白居易 ·《对酒示行简 》
- 官雄禄岂微 出自 [唐] 卢纶 ·《送从舅成都丞广归蜀 》
- 老有微官沾薄禄 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天山居 》
- 莫叹簿书官禄微 出自 [宋] 饶节 ·《韩升之主簿惠示襄阳杂咏诗淳深高古吟讽不置辄用最後书怀赠彦履韵以释其意 》
- 身仰微官欲谁愬 出自 [宋] 张耒 ·《九月十二日入南山憩一民舍冒雨炙衣久之 》
- 微微待贤禄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂讽九首 一 》
- 仰禄家千里 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其五 》
- 所仰斗升禄 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其一 》
- 予方仰寸禄 出自 [宋] 韩淲 ·《送舒同安监暂回上饶 》
- 一饱犹仰禄 出自 [宋] 范宗尹 ·《诗一首 其一 》
- 一家仰寸禄 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其二 》
- 起家仰寸禄 出自 [宋] 唐庚 ·《到任後寄家兄 》
- 仰禄救啼饥 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》