“聊尔移根伴幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊尔移根伴幽独”出自哪首诗?
答案: “聊尔移根伴幽独”出自: 宋代 晁公遡的 《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜为赋此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo ěr yí gēn bàn yōu dú ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“聊尔移根伴幽独”的上一句是什么?
答案:
“聊尔移根伴幽独”的上一句是: 官居难期十年木 , 诗句拼音为: guān jū nán qī shí nián mù
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“聊尔移根伴幽独”的下一句是什么?
答案: “聊尔移根伴幽独”的下一句是: 雨催细叶相续生 , 诗句拼音为: yǔ cuī xì yè xiāng xù shēng ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“聊尔移根伴幽独”全诗
尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜为赋此 (wèi xiè wú xì dì bù néng shì huā zhú zhī shǔ wéi tīng shì qián jiù yǒu liǔ yī zhū yǔ lián qí dú yě zēng zhí qí qī yān mù chūn zhī yuè dà yǒu shēng yì kě xǐ wèi fù cǐ)
千林春入花梢红,空庭无树来东风。
手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。
雨催细叶相续生,眉峯为谁出修绿。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开卷春光。
饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。
柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。
清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
人生於世无定着,身与杨花共飘泊。
他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
平平平仄平平平,○○平仄平平平。
仄○平仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
平平○○仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平平平平仄平仄。
平仄仄仄平仄○平仄○,仄平平平仄平平。
平平仄○平仄仄,○平仄○仄仄○。
平平平○仄平仄,仄○平平仄平仄。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄平○平○平仄。
“聊尔移根伴幽独”繁体原文
尉廨無隙地不能蒔花竹之屬惟廳事前舊有柳一株予憐其獨也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲賦此
千林春入花梢紅,空庭無樹來東風。
手栽楊柳三尺許,芳意已在萌芽中。
官居難期十年木,聊爾移根伴幽獨。
雨催細葉相續生,眉峯爲誰出脩綠。
君不見美人夢中春日長,翠簾風開捲春光。
饑寒病叟寧有此,蒼苔破封對作行。
游絲飛空日停午,乳燕巢成寂無語。
柔條作陰未覆庭,影立東風不能舞。
明年我亦未成歸,會見裊裊生新枝。
清陰漸滿摇落日,度曲無力弓蠻垂。
人生於世無定著,身與楊花共飄泊。
他年莫忘桓將軍,漢南重來看摇落。
“聊尔移根伴幽独”韵律对照
平平平仄平平平,○○平仄平平平。
千林春入花梢红,空庭无树来东风。
仄○平仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
平平○○仄平仄,平仄平平仄平仄。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。
仄平仄仄○仄平,平平平平仄平仄。
雨催细叶相续生,眉峯为谁出修绿。
平仄仄仄平仄○平仄○,仄平平平仄平平。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开卷春光。
平平仄○平仄仄,○平仄○仄仄○。
饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
平平平○仄平仄,仄○平平仄平仄。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。
平平仄平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
平平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
人生於世无定着,身与杨花共飘泊。
平平仄仄平○平,仄平○平○平仄。
他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
“聊尔移根伴幽独”全诗注音
千林春入花梢红,空庭无树来东风。
手栽杨柳三尺许,芳意已在萌芽中。
官居难期十年木,聊尔移根伴幽独。
雨催细叶相续生,眉峯为谁出修绿。
君不见美人梦中春日长,翠帘风开卷春光。
饥寒病叟宁有此,苍苔破封对作行。
游丝飞空日停午,乳燕巢成寂无语。
柔条作阴未覆庭,影立东风不能舞。
明年我亦未成归,会见袅袅生新枝。
清阴渐满摇落日,度曲无力弓蛮垂。
人生於世无定着,身与杨花共飘泊。
他年莫忘桓将军,汉南重来看摇落。
“聊尔移根伴幽独”全诗翻译
译文:
千林的春天进入了花梢,红艳艳的。空荡荡的庭院里,东风不带着树木的气息而来。
我亲手栽种的杨柳,高有三尺左右,芽儿中就已经满是芳香。虽然我身为官员,难以预料未来十年的去向,我只好在这幽静的地方,陪伴着寂寞。
雨水催促着细叶相继生长,这些峰峦是为了谁而展现修长的绿意呢?
难道你没有见过美人儿在春日里长久地游弋吗?翠绿的帘子随着风展开,春光也随之展现。饥寒病苦的老者怎么会有这样的景象呢?只有在青苔破裂的封土之上,他们只能作为行人独自徜徉。
飘飘的游丝在空中飞舞,日头停在正午,乳燕的巢成了寂静,不再啁啾。柔软的嫩枝还未能为庭院带来遮阴,它们只是在东风下展现不了舞姿。
明年的时候,我或许还无法归去,只有在那时,我才会再次看到嫩枝萌发。
清凉的阴影渐渐笼罩了摇曳的落日,曲度也让弓蛮失去了力量而垂落。
人生在世,没有定着的归宿,我和杨花一样,都在漂泊。
请你将来不要忘记桓将军,他会重返汉南,再来看望这飘摇的花叶。
总结:
此诗写景描写了春天的景象和官居的生活,通过杨柳的生长展现了岁月的流逝和官员的无奈。诗中运用了丰富的自然景物描写和寓意隐喻,表达了作者对于人生无常的感慨以及对历史人物的缅怀之情。整首诗情感深沉,意境优美。
“聊尔移根伴幽独”相关诗句:
- 聊尔移根伴幽独 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 幽根独无伴 出自 [宋] 韩维 ·《百合花 》
- 去伴赤松聊尔尔 出自 [宋] 林季仲 ·《郊行感怀 其四 》
- 移根伴此君 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一五 》
- 何似移根伴枯槁 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》
- 伴月孤根永不移 出自 [宋] 刘克逊 ·《寿泉使 》
- 移根方尔瞻 出自 [唐] 杜甫 ·《严郑公阶下新松 》
- 移根倩尔栽 出自 [宋] 许景衡 ·《种树 》
- 太华移根聊戏剧 出自 [宋] 徐冲渊 ·《冲虚斋池荷 》
- 移根自幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢人寄双桂树子 》
- 尔独爲吾伴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时用前韵 》
- 聊伴诗人发幽意 出自 [宋] 杨万里 ·《买菊 》
- 移根得地对幽轩 出自 [宋] 刘才邵 ·《古柏 》
- 独特移根一亩宫 出自 [宋] 张埴 ·《朝阳前对红蓼 》
- 移徙孤根独不群 出自 [宋] 刘才邵 ·《松 》
- 移根上苑独清高 出自 [宋] 杨巽斋 ·《御仙花 》
- 尔独聊优游 出自 [宋] 汪炎昶 ·《山园戏书三物 其三 》
- 随衆幽潜聊尔爲 出自 [宋] 刘敞 ·《养鱼 》
- 驾言聊尔纵幽寻 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过知津酒正潘元寿皆留饮漫兴绝句 》
- 青灯伴幽独 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀故山 》