“将遗百世名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将遗百世名”出自哪首诗?
答案: “将遗百世名”出自: 宋代 陈傅良的 《挽新昌吕修职 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng yí bǎi shì míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“将遗百世名”的上一句是什么?
答案:
“将遗百世名”的上一句是: 不道千山阻 , 诗句拼音为:bù dào qiān shān zǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“将遗百世名”的下一句是什么?
答案: “将遗百世名”的下一句是: 有儿能自致 , 诗句拼音为: yǒu ér néng zì zhì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“将遗百世名”全诗
挽新昌吕修职 其二 (wǎn xīn chāng lǚ xiū zhí qí èr)
不道千山阻,将遗百世名。
有儿能自致,此老已堪铭。
禄岂无三釜,贤谁似一经。
吾词虽未就,应有护幽扃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“将遗百世名”繁体原文
挽新昌呂脩職 其二
不道千山阻,將遺百世名。
有兒能自致,此老已堪銘。
祿豈無三釜,賢誰似一經。
吾詞雖未就,應有護幽扃。
“将遗百世名”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不道千山阻,将遗百世名。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
有儿能自致,此老已堪铭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禄岂无三釜,贤谁似一经。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吾词虽未就,应有护幽扃。
“将遗百世名”全诗注音
不道千山阻,将遗百世名。
有儿能自致,此老已堪铭。
禄岂无三釜,贤谁似一经。
吾词虽未就,应有护幽扃。
“将遗百世名”全诗翻译
译文:
不论千山阻隔,将会留下百世传颂的名声。
如果有儿孙能够自成一代杰出之人,那么这位老者已经足够值得被铭记。
禄位也许不会缺少三个鼎食的丰厚俸禄,但在贤者中谁能比得上一部经典的价值?
虽然我的文辞尚未达到完美,但应该有保护幽扃(护佑之意)的存在。
总结:
诗人表达了对于成为后人传颂的名人所需面对的阻碍与挑战的认识,强调了贤者之于禄位的重要性,而自己的文辞虽不尽善,但仍有护佑之神在一旁守护。
“将遗百世名”相关诗句:
- 将遗百世名 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽新昌吕修职 其二 》
- 便将遗世纷 出自 [宋] 王执礼 ·《游玉仙诸洞戏题碧云石崖 》
- 欲将身世遗 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题咸清精舍清晖堂 》
- 玄默将遗世 出自 [唐] 崔词 ·《谒禹庙 》
- 遗恨在百世 出自 [宋] 周紫芝 ·《读淮阴传 》
- 空遗百世芳 出自 [宋] 唐季度 ·《挽东莱先生 其一 》
- 遗风百世知 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答潘监税勉其小忍 》
- 遗迹百世睹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答王巩 》
- 百世敢遗忘 出自 [宋] 戴表元 ·《邻友陈养直请赋山心楼 》
- 百世负遗爱 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一 》
- 百世流遗芳 出自 [宋] 王柏 ·《夜观野舟浩歌有感 》
- 争夺遗世名 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵水心端午思远楼小集 》
- 遗名复避世 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 五柳遗世名 出自 [宋] 刘敞 ·《续黄子温读陶渊明诗十首 其三 》
- 独将文雅遗後世 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几观中道家书画 》
- 百世空留遗墨在 出自 [宋] 陆文圭 ·《危金仙示容斋清晖堂诗求跋洪景卢乃危骊塘之座主也因成二首 其二 》
- 向来涉世亦遗名 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂晚兴 》
- 乃翁名世将 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 名传百世荣 出自 [宋] 方有开 ·《挽崔舍人 其一 》
- 徒幸百世名 出自 [宋] 刘攽 ·《顾亭林 》