“此画当今须第一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此画当今须第一”出自哪首诗?
答案: “此画当今须第一”出自: 宋代 朱翌的 《吴道子华清宫图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ huà dāng jīn xū dì yī ,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题2:“此画当今须第一”的上一句是什么?
答案:
“此画当今须第一”的上一句是: 此山此事姑置之 , 诗句拼音为: cǐ shān cǐ shì gū zhì zhī
,诗句平仄: 仄仄○平平仄仄 。
问题3:“此画当今须第一”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此画当今须第一”已经是最后一句了。
“此画当今须第一”全诗
吴道子华清宫图 (wú dào zǐ huá qīng gōng tú)
霜清十月天无风,行宫缥缈祥云中。
重重绣岭光相通,庄严具足无遗功。
泉鸣三汤春蒙蒙,合欢皂荚双垂红。
人间尘垢一洗空,玉声璆然出房栊。
鸾吟凤舞纷层空,岂不大胜游月宫。
向非道子妙绝笔,那见开元全盛日。
槎牙老木青铜柯,坡陀巨石苍玉质。
石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻。
乃知吴生有深意,一时心事能貌出。
臣非丹青好画师,臣以画谏乃其职。
此山此事姑置之,此画当今须第一。
平平仄仄平平平,○平仄仄平平○。
○○仄仄平○平,平平仄仄平○平。
平平○○平平平,仄平仄仄平平平。
平○平仄仄仄○,仄平平平仄平平。
平○仄仄平平○,仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄○仄仄。
仄平仄○仄平○,平平○仄平○仄。
仄平平平仄○仄,仄平平仄平仄仄。
平平平平仄仄平,平仄仄仄仄○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
“此画当今须第一”繁体原文
吳道子華清宮圖
霜清十月天無風,行宮縹緲祥雲中。
重重繡嶺光相通,莊嚴具足無遺功。
泉鳴三湯春濛濛,合歡皂莢雙垂紅。
人間塵垢一洗空,玉聲璆然出房櫳。
鸞吟鳳舞紛層空,豈不大勝遊月宮。
向非道子妙絕筆,那見開元全盛日。
槎牙老木青銅柯,坡陀巨石蒼玉質。
石言木應若何聞,阿房興廢纔頃刻。
乃知吳生有深意,一時心事能貌出。
臣非丹青好畫師,臣以畫諫乃其職。
此山此事姑置之,此畫當今須第一。
“此画当今须第一”韵律对照
平平仄仄平平平,○平仄仄平平○。
霜清十月天无风,行宫缥缈祥云中。
○○仄仄平○平,平平仄仄平○平。
重重绣岭光相通,庄严具足无遗功。
平平○○平平平,仄平仄仄平平平。
泉鸣三汤春蒙蒙,合欢皂荚双垂红。
平○平仄仄仄○,仄平平平仄平平。
人间尘垢一洗空,玉声璆然出房栊。
平○仄仄平平○,仄仄仄○平仄平。
鸾吟凤舞纷层空,岂不大胜游月宫。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
向非道子妙绝笔,那见开元全盛日。
平平仄仄平平平,平平仄仄○仄仄。
槎牙老木青铜柯,坡陀巨石苍玉质。
仄平仄○仄平○,平平○仄平○仄。
石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻。
仄平平平仄○仄,仄平平仄平仄仄。
乃知吴生有深意,一时心事能貌出。
平平平平仄仄平,平仄仄仄仄○仄。
臣非丹青好画师,臣以画谏乃其职。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平平仄仄。
此山此事姑置之,此画当今须第一。
“此画当今须第一”全诗注音
霜清十月天无风,行宫缥缈祥云中。
重重绣岭光相通,庄严具足无遗功。
泉鸣三汤春蒙蒙,合欢皂荚双垂红。
人间尘垢一洗空,玉声璆然出房栊。
鸾吟凤舞纷层空,岂不大胜游月宫。
向非道子妙绝笔,那见开元全盛日。
槎牙老木青铜柯,坡陀巨石苍玉质。
石言木应若何闻,阿房兴废才顷刻。
乃知吴生有深意,一时心事能貌出。
臣非丹青好画师,臣以画谏乃其职。
此山此事姑置之,此画当今须第一。
“此画当今须第一”全诗翻译
译文:
霜清十月天无风,行宫在祥云缭绕的中间。
重重的绣岭亮光相通,庄严具足没有遗漏的功德。
泉水喧响着三汤春色朦胧,合欢树和皂荚树双双垂红。
人间的尘垢一扫而空,美玉般的声音从房檐间传出。
鸾凤吟唱,纷纷舞动,岂不是比游月宫还要壮观。
何况此诗非同寻常,表现出了开元盛世的繁荣景象。
槎牙老木和青铜树柯,以及坡陀巨石和苍玉一样的质地。
石头说了些什么?树木又是如何回应?阿房宫的兴废瞬息万变。
从此可知吴生有深意,他的心思与感慨一时之间就能表现在面容之上。
我虽非丹青好画师,却以画为劝谏的工作。
关于此山和此事,暂且不予置评,但这幅画作当今必定要排在第一位。
总结:
这首古文描绘了行宫在十月风清月明的日子里,气象非凡,祥云缭绕,绣岭亮光,庄严华丽。泉水流淌,合欢树和皂荚树花红双垂,清雅迷人。此时人间尘垢皆消,美妙的玉声从房栊间传出,鸾凤吟唱舞动,宛如游月宫一般美丽壮观。诗人表达了对开元盛世的赞美和景象的描绘,揭示了阿房宫的兴废和吴生深思的心境,表现出了对美的追求和对当前时局的关切。
“此画当今须第一”总结赏析
赏析:这首古诗《吴道子华清宫图》描写了一幅美丽的宫廷景观画面,以及对吴道子的赞美之情。诗中通过丰富的意象和描写,展现了宫廷景色的壮美和道子的绘画才华。
首先,诗人以清冷的十月天气为背景,描绘了行宫缥缈的祥云,营造了一种神秘而宁静的氛围。继而,绘出了山脉连绵的景象,山势重重,光彩夺目,表现了宫廷的庄严和雄伟。
接下来,诗人写道泉水潺潺,春天的气息弥漫,合欢树和皂荚花开得娇艳动人,这些描写增加了诗歌的生动感和情感色彩。人间的尘垢被一扫而空,宛如世外仙境。
诗中还描绘了鸾吟凤舞的场景,表现出宫廷的繁华和祥和。最后,诗人以对吴道子的赞美结束,认为他的画作胜过了开元盛世,以及自己虽非画师,但以画谏为己任。
“此画当今须第一”相关诗句:
- 此画当今须第一 出自 [宋] 朱翌 ·《吴道子华清宫图 》
- 此画与人俱第一 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 人物当今第一流 出自 [宋] 牟巘 ·《和刘朔斋海棠 》
- 身是当今第一人 出自 [唐] 张仲素 ·《塞上曲 》
- 仓部当今第一流 出自 [宋] 刘克庄 ·《送戴复古谒陈延平 》
- 阃寄当今第一难 出自 [宋] 陈着 ·《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首 其二 》
- 父子当今第一流 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其一 》
- 人物当今第一流 出自 [宋] 释元肇 ·《寄鄂渚印知府 》
- 尚书当今第一流 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 此地须徵第一流 出自 [唐] 罗隐 ·《和淮南李司空同转运员外 》
- 第一切须除此弊 出自 [宋] 陈宓 ·《初到延平会四邑宰 其三 》
- 此花当屈第一指 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮弟自金陵相过 》
- 此後谁当第一功 出自 [宋] 杨万里 ·《进退格寄张功父姜尧章 》
- 此本中原今第一 出自 [宋] 方回 ·《北本兰亭 》
- 此士如今爲第一 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其五 》
- 直须第一收名第 出自 [宋] 刘宰 ·《送张端质上春官 》
- 画图次第记当时 出自 [宋] 曾协 ·《题陈倅升卿芝草图二首 其一 》
- 此菊当爲菊中第一流 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 东第只今空画像 出自 [宋] 王安石 ·《文元贾公挽辞二首 其一 》
- 今收第一、第五两首入本书卷四卜天寿 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 四 》