“紫翠和衣重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫翠和衣重”出自哪首诗？
答案： “紫翠和衣重”出自： 宋代 胡仲弓的 《颐斋联日有事於琛亭赋诗聊为解嘲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ cuì hé yī chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“紫翠和衣重”的上一句是什么？
答案：
“紫翠和衣重”的上一句是： 日日走琛亭 , 诗句拼音为： rì rì zǒu chēn tíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“紫翠和衣重”的下一句是什么？
答案： “紫翠和衣重”的下一句是： 香尘满面生 , 诗句拼音为： xiāng chén mǎn miàn shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“紫翠和衣重”全诗
颐斋联日有事於琛亭赋诗聊为解嘲 (yí zhāi lián rì yǒu shì wū chēn tíng fù shī liáo wèi jiě cháo)
诗人有公事，日日走琛亭。
紫翠和衣重，香尘满面生。
蚌还江月湿，龙起浪云腥。
薏苡亦何有，奚囊澈底清。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“紫翠和衣重”繁体原文
頤齋聯日有事於琛亭賦詩聊爲解嘲
詩人有公事，日日走琛亭。
紫翠和衣重，香塵滿面生。
蚌還江月濕，龍起浪雲腥。
薏苡亦何有，奚囊澈底清。
“紫翠和衣重”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
诗人有公事，日日走琛亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫翠和衣重，香尘满面生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
蚌还江月湿，龙起浪云腥。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
薏苡亦何有，奚囊澈底清。
“紫翠和衣重”全诗注音
诗人有公事，日日走琛亭。
紫翠和衣重，香尘满面生。
蚌还江月湿，龙起浪云腥。
薏苡亦何有，奚囊澈底清。
“紫翠和衣重”全诗翻译
译文：
诗人有公务，每日都往琛亭走。
穿着紫色和衣很重，香尘满面而生。
珍珠蚌重新还给江水，月色湿润，龙腾飞起，浪花云雾弥漫。
就像薏苡（一种草本植物）一样，也具有何等的珍贵，如何能装在这清澈透明的囊中。
总结：
诗人日常公务繁忙，却不忘沐浴风尘之外的自然之美，以琛亭、和衣、月色、龙起等意象描绘出生活的丰富多彩。以薏苡为比，表达了生活之珍贵无法估量。
“紫翠和衣重”相关诗句：
- 紫翠和衣重 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋联日有事於琛亭赋诗聊爲解嘲 》
- 人过重重紫翠间 出自 [宋] 阮阅 ·《苏仙山 》
- 惠山紫翠忽重重 出自 [宋] 赵蕃 ·《午过无锡明日五更到平江门外 》
- 保得重重翠碧衣 出自 [唐] 韩偓 ·《翠碧鸟 》
- 衣翠湿重重 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 千寻紫翠重 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 独秀堂 》
- 遥见紫翠重 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意 》
- 紫翠千万重 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 苔生紫翠重 出自 [唐] 杜牧 ·《题新定八松院小石 》
- 楼台紫翠重 出自 [宋] 罗拯 ·《建茶 其二 》
- 衣裾峭整紫翠长 出自 [宋] 张鎡 ·《鸦舅辞 》
- 整刷衣裾紫翠新 出自 [宋] 张耒 ·《鹎鵊 》
- 云蒸空翠和衣湿 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次林明府清源洞壁间韵 》
- 突兀还爲紫翠重 出自 [宋] 张栻 ·《晚晴 》
- 云间紫翠郁相重 出自 [宋] 李纲 ·《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其四 》
- 梯上层峦紫翠重 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其二 》
- 怅望千山紫翠重 出自 [宋] 张孝祥 ·《和仲钦题粉岩 》
- 路值重岩紫翠峰 出自 [宋] 马某 ·《游南山赋五十六言呈书记郎中教授大着 》
- 西山紫翠暮千重 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏三首 其二 》
- 路直重岩紫翠峰 出自 [宋] 冯伯规 ·《无题 》