“淡抹轻烟紫翠重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淡抹轻烟紫翠重”出自哪首诗？
答案： “淡抹轻烟紫翠重”出自： 宋代 李流谦的 《十月十五日同黄大博出城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn mǒ qīng yān zǐ cuì chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“淡抹轻烟紫翠重”的上一句是什么？
答案：
“淡抹轻烟紫翠重”的上一句是： 寒余浅水红衣尽 , 诗句拼音为： hán yú qiǎn shuǐ hóng yī jìn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“淡抹轻烟紫翠重”的下一句是什么？
答案： “淡抹轻烟紫翠重”的下一句是： 倦向山僧谈白叶 , 诗句拼音为： juàn xiàng shān sēng tán bái yè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“淡抹轻烟紫翠重”全诗
十月十五日同黄大博出城 (shí yuè shí wǔ rì tóng huáng dà bó chū chéng)
休沐来寻九里松，故因晴日觉春容。
寒余浅水红衣尽，淡抹轻烟紫翠重。
倦向山僧谈白叶，归从逋客醉黄封。
尘埃眯目成深省，何处招提鸣晓钟。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“淡抹轻烟紫翠重”繁体原文
十月十五日同黄大博出城
休沐來尋九里松，故因晴日覺春容。
寒餘淺水紅衣盡，淡抹輕烟紫翠重。
倦向山僧談白葉，歸從逋客醉黄封。
塵埃瞇目成深省，何處招提鳴曉鐘。
“淡抹轻烟紫翠重”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
休沐来寻九里松，故因晴日觉春容。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒余浅水红衣尽，淡抹轻烟紫翠重。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
倦向山僧谈白叶，归从逋客醉黄封。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
尘埃眯目成深省，何处招提鸣晓钟。
“淡抹轻烟紫翠重”全诗注音
休沐来寻九里松，故因晴日觉春容。
寒余浅水红衣尽，淡抹轻烟紫翠重。
倦向山僧谈白叶，归从逋客醉黄封。
尘埃眯目成深省，何处招提鸣晓钟。
“淡抹轻烟紫翠重”全诗翻译
译文：
休息后我来寻找那九里松，因为在晴朗的日子里感受到了春天的气息。
寒冷的余风吹过浅水，使红衣尽情飘扬，淡淡的烟雾中显现出紫色和翠绿。
疲倦的我与山中的僧侣谈论着白叶，回程时又与漂泊的旅人醉心于黄封的美酒。
尘埃迷蒙了我的视线，让我思考生命的真谛，而又不知何处可以寻找到那鸣响的晨钟。
全诗描述了一个寻觅自然之美和追求心灵解脱的旅程。作者借景抒怀，以寻找九里松为引子，表现了春日的美景和心情愉悦。紧接着，用冬日景色下的红衣和轻烟来对比春天的翠绿和紫色，传达出季节更替的感叹和对自然的敬仰。接着，与山僧和逋客的对话，体现了与人交往中对人生和人情的思考与领悟。最后，则以眼中尘埃成深省，意味着通过寻求内心的净化与升华，才能够获得心灵的解放。整首诗以简洁的语言，深刻地表达了人与自然、人与人、人与心灵之间的联系与感悟。
“淡抹轻烟紫翠重”相关诗句：
- 淡抹轻烟紫翠重 出自 [宋] 李流谦 ·《十月十五日同黄大博出城 》
- 轻明紫翠烟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《辛卯正月二日蝶轩蚤作 》
- 淡抹轻纨素 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 烟雨抹浓淡 出自 [宋] 王十朋 ·《题一览亭 》
- 淡烟一抹锁斜阳 出自 [宋] 释行海 ·《宜晚楼 》
- 林梢淡抹烟初霁 出自 [宋] 施枢 ·《新晴 》
- 晓粧浓淡抹非烟 出自 [宋] 王之望 ·《文监丞出关子东西湖春游倡和且约爲重九之游次韵 》
- 淡粧浓抹傅云烟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《双髻山 》
- 淡烟几抹沙痕暗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜吟 》
- 抹月披云紫翠中 出自 [宋] 曹勋 ·《和双溪三首 其二 》
- 轻红浅翠抹弓腰 出自 [宋] 郑清之 ·《虹出 》
- 云外数峰轻抹翠 出自 [宋] 李曾伯 ·《宁国道间即事 》
- 淡淡轻烟不隔花 出自 [宋] 崔鶠 ·《秋日即事 》
- 淡淡轻烟绿阴浅 出自 [宋] 葛绍体 ·《天章桥 》
- 疎烟淡淡树重重 出自 [宋] 刘过 ·《呈王山父 其一 》
- 烟光横抹半峰紫 出自 [宋] 陈应辰 ·《青紫峰亭 》
- 浅抹浓堆翠却烟 出自 [宋] 释德洪 ·《晚归福严寺 》
- 东涂西抹晚烟翠 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《楚观歌 》
- 横拖一抹翠烟深 出自 [宋] 黄甲 ·《月帔岩 》
- 烟抹前山湿翠粧 出自 [宋] 杜范 ·《南乡舟中偶成 》