“得我色敷腴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得我色敷腴”出自哪首诗?
答案: “得我色敷腴”出自: 唐代 杜甫的 《遣怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dé wǒ sè fū yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“得我色敷腴”的上一句是什么?
答案:
“得我色敷腴”的上一句是: 两公壮藻思 , 诗句拼音为: liǎng gōng zhuàng zǎo sī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“得我色敷腴”的下一句是什么?
答案: “得我色敷腴”的下一句是: 气酣登吹台 , 诗句拼音为: qì hān dēng chuī tái ,诗句平仄:仄平平○平。
“得我色敷腴”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃讐不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷不云输。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境功未已,元和辞大炉。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
萧条益堪媿,独在天一隅。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
仄仄平仄○,平平仄○平。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平○平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,○仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄平○。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
○平仄○仄,平仄平仄平。
“得我色敷腴”繁体原文
遣懷
昔我遊宋中,惟梁孝王都。
名今陳留亞,劇則貝魏俱。
邑中九萬家,高棟照通衢。
舟車半天下,主客多歡娛。
白刃讐不義,黃金傾有無。
殺人紅塵裏,報答在斯須。
憶與高李輩,論交入酒壚。
兩公壯藻思,得我色敷腴。
氣酣登吹臺,懷古視平蕪。
芒碭雲一去,雁鶩空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛將收西域,長戟破林胡。
百萬攻一城,獻捷不云輸。
組練棄如泥,尺土負百夫。
拓境功未已,元和辭大爐。
亂離朋友盡,合沓歲月徂。
吾衰將焉託,存歿再嗚呼。
蕭條益堪媿,獨在天一隅。
乘黃已去矣,凡馬徒區區。
不復見顏鮑,繫舟臥荆巫。
臨餐吐更食,常恐違撫孤。
“得我色敷腴”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄○平。
昔我游宋中,惟梁孝王都。
平平平○仄,仄仄仄仄平。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
仄○仄仄平,平仄仄平平。
邑中九万家,高栋照通衢。
平平仄平仄,仄仄平平平。
舟车半天下,主客多欢娱。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
白刃讐不义,黄金倾有无。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
杀人红尘里,报答在斯须。
仄仄平仄仄,○平仄仄平。
忆与高李辈,论交入酒垆。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
两公壮藻思,得我色敷腴。
仄平平○平,平仄仄平平。
气酣登吹台,怀古视平芜。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
平仄○仄仄,平仄仄平平。
先帝正好武,寰海未凋枯。
仄○○平仄,○仄仄平平。
猛将收西域,长戟破林胡。
仄仄平仄平,○仄仄平○。
百万攻一城,献捷不云输。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
组练弃如泥,尺土负百夫。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
拓境功未已,元和辞大炉。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
平平○平仄,平仄仄平平。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
萧条益堪媿,独在天一隅。
○平仄仄仄,平仄平平平。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
○平仄○仄,平仄平仄平。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
“得我色敷腴”全诗注音
昔我游宋中,惟梁孝王都。
名今陈留亚,剧则贝魏俱。
邑中九万家,高栋照通衢。
舟车半天下,主客多欢娱。
白刃讐不义,黄金倾有无。
杀人红尘里,报答在斯须。
忆与高李辈,论交入酒垆。
两公壮藻思,得我色敷腴。
气酣登吹台,怀古视平芜。
芒砀云一去,雁鹜空相呼。
先帝正好武,寰海未凋枯。
猛将收西域,长戟破林胡。
百万攻一城,献捷不云输。
组练弃如泥,尺土负百夫。
拓境功未已,元和辞大炉。
乱离朋友尽,合沓岁月徂。
吾衰将焉托,存殁再呜呼。
萧条益堪媿,独在天一隅。
乘黄已去矣,凡马徒区区。
不复见颜鲍,系舟卧荆巫。
临餐吐更食,常恐违抚孤。
“得我色敷腴”全诗翻译
译文:
昔日我游历于宋国之中,唯有梁孝王都城。如今他的名字是陈留亚,剧中有贝魏二地。这个城邑内有九万家庭,高楼大厦照亮了街道。船舰和车辆行驶遍布天下,主人和客人尽情享受欢乐。白刃交战来消除不义,黄金财富有增有减。杀人的血腥之中,很快就会得到应有的回报。
我回忆起与高李两位朋友,论交时常相聚在酒店。这两位壮美的友人思绪万千,引起我的赞叹,我也在他们的影响下变得色彩丰盈肥沃。当兴高采烈登上吹台,怀古观望平坦的原野。芒砀山的云彩已经一去不复返,雁鹜飞翔的声音也渐行渐远。
先帝以武勇称好,世界尚未凋零。勇猛的将领统治西域,长戟劈开了蓬林的胡人。百万敌军攻打一座城池,献上胜利的捷报不曾输过。组练的士兵抛弃如泥,一寸土地负重百夫。开拓疆土的功绩未能完成,元和年间告别大炉。纷乱离散中朋友已尽,岁月匆匆地过去。
我这残衰之身将依靠何处,残存的生命将何去何从?萧条凄凉越发令人惭愧,孤独地守在天地之隅。曾经驾着黄马飞驰而去,如今只能乘坐普通的马匹。再也见不到颜回、鲍叔,扎根船上,躺卧在荆楚之间。面对餐食,我常常吐出更多,常怕辜负孤儿的依靠。
“得我色敷腴”相关诗句:
- 得我色敷腴 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 两公得我色敷腴 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇兰图二首 其一 》
- 玉色敷腴 出自 [宋] 陆游 ·《东坡像赞 》
- 玉色敷腴 出自 [宋] 陆游 ·《中岩圜老像赞 》
- 勤对色敷腴 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 敷腴玉色明 出自 [宋] 释居简 ·《谢盘野黄文昌 其一 》
- 顔色终敷腴 出自 [宋] 赵蕃 ·《老梅 》
- 看此敷腴色 出自 [宋] 赵蕃 ·《严先辈诗送红梅次韵 》
- 其色长敷腴 出自 [宋] 张九成 ·《盆中石菖蒲 》
- 王丈色敷腴 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 正色不敷腴 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》
- 才气色敷腴 出自 [宋] 韩淲 ·《晁十哥出旧藏书画 》
- 气凌云霄色敷腴 出自 [宋] 陈造 ·《陈学正惠诗酬以长句 》
- 麻纸敷腴色胜银 出自 [宋] 赵蕃 ·《从赵崇道求蜀纸五首 其四 》
- 相亲顔色愈敷腴 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄赠张叔靖 》
- 粲粲色敷腴 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 绿叶敷且腴 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》
- 琅玕叶敷腴 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其二 》
- 德业日敷腴 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 密节各敷腴 出自 [宋] 孙应时 ·《予顷至鄞中常馆同叔之筠轩修篁交阴奇石中峙清风爽致袭人肌骨今年夏又假榻数夕尝得小诗以示同叔因其通书写寄池阳郡斋 》