首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂曲歌辞 别离曲 > 不言身属辽阳戍

“不言身属辽阳戍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不言身属辽阳戍”出自哪首诗？

答案： “不言身属辽阳戍”出自： 唐代 张籍的 《杂曲歌辞 别离曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù yán shēn shǔ liáo yáng shù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“不言身属辽阳戍”的上一句是什么？

答案： “不言身属辽阳戍”的上一句是： 忆昔君初纳彩时 , 诗句拼音为： yì xī jūn chū nà cǎi shí ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“不言身属辽阳戍”的下一句是什么？

答案： “不言身属辽阳戍”的下一句是： 早知今日当别离 , 诗句拼音为： zǎo zhī jīn rì dāng bié lí ，诗句平仄：仄平平仄○仄○。

“不言身属辽阳戍”全诗

杂曲歌辞 别离曲 (zá qū gē cí bié lí qū)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

行人结束出门去，马蹏几时踏门路。
忆昔君初纳彩时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得悞我少年时。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里。

○平仄仄仄平仄，仄平仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。

xíng rén jié shù chū mén qù ， mǎ tí jǐ shí tà mén lù 。
yì xī jūn chū nà cǎi shí ， bù yán shēn shǔ liáo yáng shù 。
zǎo zhī jīn rì dāng bié lí ， chéng jūn jiā jì liáng wèi shuí 。
nán ér shēng shēn zì yǒu yì ， nà dé wù wǒ shào nián shí 。
bù rú zhú jūn zhēng zhàn sǐ ， shuí néng dú lǎo kōng guī lǐ 。

“不言身属辽阳戍”繁体原文

雜曲歌辭 別離曲

行人結束出門去，馬蹏幾時踏門路。
憶昔君初納綵時，不言身屬遼陽戍。
早知今日當別離，成君家計良爲誰。
男兒生身自有役，那得悞我少年時。
不如逐君征戰死，誰能獨老空閨裏。

“不言身属辽阳戍”韵律对照

○平仄仄仄平仄，仄平仄平仄平仄。
行人结束出门去，马蹏几时踏门路。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
忆昔君初纳彩时，不言身属辽阳戍。

仄平平仄○仄○，平平平仄平平平。
早知今日当别离，成君家计良为谁。

平平平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
男儿生身自有役，那得悞我少年时。

仄○仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里。

“不言身属辽阳戍”全诗注音

xíng rén jié shù chū mén qù ， mǎ tí jǐ shí tà mén lù 。

行人结束出门去，马蹏几时踏门路。

yì xī jūn chū nà cǎi shí ， bù yán shēn shǔ liáo yáng shù 。

忆昔君初纳彩时，不言身属辽阳戍。

zǎo zhī jīn rì dāng bié lí ， chéng jūn jiā jì liáng wèi shuí 。

早知今日当别离，成君家计良为谁。

nán ér shēng shēn zì yǒu yì ， nà dé wù wǒ shào nián shí 。

男儿生身自有役，那得悞我少年时。

bù rú zhú jūn zhēng zhàn sǐ ， shuí néng dú lǎo kōng guī lǐ 。

不如逐君征战死，谁能独老空闺里。

“不言身属辽阳戍”全诗翻译

译文：
行人结束出门去，马踏几时踏上路。
回忆起昔日君初接受赏彩的时候，没有说自己要归属于辽阳的边防军。
早知今日会有离别，成就君家事业的是谁呢。
作为男子汉，生来就有自己的使命，怎能让我在年少时就受折磨。
还不如跟随君去征战而死，谁能独自在空荡的闺房中白头偕老呢。

“不言身属辽阳戍”总结赏析

《别离曲》是张籍创作的古诗，表达了离别之情和男儿赴战的决心。这首诗可以标签为抒情和咏志。
赏析：
在这首诗中，诗人以第一人称的视角，叙述了行人告别的场景，强烈地表现了离别之情。诗的开篇，行人已经准备好要出发，马儿踏上门路，这一景象勾勒出了行者离去的情景，暗示着别离的不可避免。
接下来的句子中，诗人回忆起了过去，特别是君初纳彩的时刻，彩礼被收下，意味着君子将踏上征途，不言身属辽阳戍，表示了君子的忠诚。然而，他的离去却引发了诗人的思念和疑虑。诗中的情感愈发显得深沉。
在第三句中，诗人问自己，今日的别离究竟是为了谁的家计？这里涵盖了现实与理想的矛盾，男儿生身自有役，但是否要去完成这个使命成了一个难以抉择的问题。
最后两句表达了诗人的决心，他宁愿逐君征战而死，也不愿独自老去空闺里。这种坚韧不拔的精神，正是古代士人所崇尚的。
总体来说，这首诗以别离为题材，通过诗人的个人感受，展现了离别之情和男儿赴战的决心，富有情感和抒情色彩。

“不言身属辽阳戍”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“不言身属辽阳戍”相关诗句：

“不言身属辽阳戍”每个字的意思：

包含“不言身属辽阳戍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂