“嗟予月旦评”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟予月旦评”出自哪首诗?
答案: “嗟予月旦评”出自: 宋代 李吕的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē yǔ yuè dàn píng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“嗟予月旦评”的上一句是什么?
答案:
“嗟予月旦评”的上一句是: 何殊风马牛 , 诗句拼音为: hé shū fēng mǎ niú
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“嗟予月旦评”的下一句是什么?
答案: “嗟予月旦评”的下一句是: 岂论汝劣优 , 诗句拼音为: qǐ lùn rǔ liè yōu ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“嗟予月旦评”全诗
古意 (gǔ yì)
鸱鴞嘲凤凰,飞鸣竞啾啾。
凤兮问彼鴞,见憎何因由。
我居在丹穴,下瑞暂来游。
梧桐与竹实,食息无外求。
尔本挟妖怪,隠身向阴幽。
所至兴祸事,觜爪藏戈矛。
昼伏作鼠态,白日照可羞。
臭腐适其愿,恶类自与俦。
志尚素不同,何殊风马牛。
嗟予月旦评,岂论汝劣优。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
自古盗憎主,何异鸱辈流。
有如夫子圣,武叔非宿仇。
臧仓沮孟氏,岂为鲁君谋。
但当砺风节,汝自曲如鈎。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
“嗟予月旦评”繁体原文
古意
鴟鴞嘲鳳凰,飛鳴競啾啾。
鳳兮問彼鴞,見憎何因由。
我居在丹穴,下瑞暫來遊。
梧桐與竹實,食息無外求。
爾本挾妖怪,隠身向陰幽。
所至興禍事,觜爪藏戈矛。
晝伏作鼠態,白日照可羞。
臭腐適其願,惡類自與儔。
志尚素不同,何殊風馬牛。
嗟予月旦評,豈論汝劣優。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
自古盜憎主,何異鴟輩流。
有如夫子聖,武叔非宿仇。
臧倉沮孟氏,豈爲魯君謀。
但當礪風節,汝自曲如鈎。
“嗟予月旦评”韵律对照
平平平仄平,平平仄平平。
鸱鴞嘲凤凰,飞鸣竞啾啾。
仄平仄仄平,仄平平平平。
凤兮问彼鴞,见憎何因由。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
我居在丹穴,下瑞暂来游。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
梧桐与竹实,食息无外求。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
尔本挟妖怪,隠身向阴幽。
仄仄○仄仄,○仄○平平。
所至兴祸事,觜爪藏戈矛。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
昼伏作鼠态,白日照可羞。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
臭腐适其愿,恶类自与俦。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
志尚素不同,何殊风马牛。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
嗟予月旦评,岂论汝劣优。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
自古盗憎主,何异鸱辈流。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
有如夫子圣,武叔非宿仇。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
臧仓沮孟氏,岂为鲁君谋。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
但当砺风节,汝自曲如鈎。
“嗟予月旦评”全诗注音
鸱鴞嘲凤凰,飞鸣竞啾啾。
凤兮问彼鴞,见憎何因由。
我居在丹穴,下瑞暂来游。
梧桐与竹实,食息无外求。
尔本挟妖怪,隠身向阴幽。
所至兴祸事,觜爪藏戈矛。
昼伏作鼠态,白日照可羞。
臭腐适其愿,恶类自与俦。
志尚素不同,何殊风马牛。
嗟予月旦评,岂论汝劣优。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
自古盗憎主,何异鸱辈流。
有如夫子圣,武叔非宿仇。
臧仓沮孟氏,岂为鲁君谋。
但当砺风节,汝自曲如鈎。
“嗟予月旦评”全诗翻译
译文:
鸱鴞嘲笑凤凰,飞鸣竞啾啾。
凤兮询问那只鴞,见到憎恶之因由。
我居住在丹穴,从瑞气中暂时出游。
梧桐和竹子果实,满足我生活所需,无需外求。
你本来带着妖怪本性,隐躲在阴暗之处。
你到处兴祸作乱,口爪藏着戈矛。
白天隐藏成鼠的模样,白昼也能显得可耻。
你如臭腐的野物,自愿与恶类结伴。
我志向与你截然不同,岂能同类比肩如风马牛。
唉,我这里像月亮初升,怎会与你这样劣等之辈计较。
你之所遭遇皆自招惹,安得妄怨他人怨尤。
自古以来,盗贼憎恶正义者,有何异于你这些鸱鴞的流风。
像夫子那样博学圣善,武叔并非旧日的敌手。
臧仓和沮孟氏,又怎会为鲁君谋划。
但当锤炼风节品行,你自然会屈曲如钩。
“嗟予月旦评”相关诗句:
- 嗟予月旦评 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 年来月旦评 出自 [宋] 释居简 ·《谢楼别驾 》
- 名高月旦评 出自 [宋] 项安世 ·《乐君启文挽诗 其二 》
- 似闻月旦评 出自 [宋] 吴可 ·《题马上元所藏赵墨隠画渊明四诗 》
- 宁问月旦评 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵朱知裁少卿见贻二首 其一 》
- 月旦评犹在 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 月旦有南评 出自 [宋] 虞俦 ·《元衍曹居士挽诗 其一 》
- 尝推月旦评 出自 [宋] 虞俦 ·《奚通直挽诗 》
- 閲月推评旦 出自 [宋] 虞俦 ·《宝阁尚书凌公挽诗 其二 》
- 凄凉月旦评 出自 [宋] 虞俦 ·《参议余公挽诗 其一 》
- 乡评月旦贤 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知府挽诗二首 其一 》
- 纵有月旦评 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 犹推月旦评 出自 [宋] 孙觌 ·《周抚干挽词二首 其二 》
- 风流月旦评 出自 [宋] 释宝昙 ·《魏南夫丞相挽诗二首 其一 》
- 尝闻月旦评 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠许待制岁旦生日 》
- 聊徵月旦评 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作 》
- 详观月旦评 出自 [宋] 赵善括 ·《挽王漕稚川 其一 》
- 何止评月旦 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 月旦莫余评 出自 [宋] 晁说之 ·《戏呈通叟年兄索其近诗 》
- 钦闻月旦评 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南康冷知军 其二 》