“西街鼓冬冬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西街鼓冬冬”出自哪首诗？
答案： “西街鼓冬冬”出自： 宋代 赵蕃的 《书事 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī jiē gǔ dōng dōng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“西街鼓冬冬”的上一句是什么？
答案：
“西街鼓冬冬”的上一句是： 东街鼓坎坎 , 诗句拼音为：dōng jiē gǔ kǎn kǎn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“西街鼓冬冬”的下一句是什么？
答案： “西街鼓冬冬”的下一句是： 市酒倚法禁 , 诗句拼音为： shì jiǔ yǐ fǎ jìn ，诗句平仄：仄仄仄仄○。
“西街鼓冬冬”全诗
书事 其六 (shū shì qí liù)
东街鼓坎坎，西街鼓冬冬。
市酒倚法禁，椎牛聚羣凶。
差事惊父老，狂歌走儿童。
此俗苟不止，斯民始终穷。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
“西街鼓冬冬”繁体原文
書事 其六
東街鼓坎坎，西街鼓鼕鼕。
市酒倚法禁，椎牛聚羣凶。
差事驚父老，狂歌走兒童。
此俗苟不止，斯民始終窮。
“西街鼓冬冬”韵律对照
平平仄仄仄，平平仄平平。
东街鼓坎坎，西街鼓冬冬。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
市酒倚法禁，椎牛聚羣凶。
平仄平仄仄，平平仄平平。
差事惊父老，狂歌走儿童。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
此俗苟不止，斯民始终穷。
“西街鼓冬冬”全诗注音
东街鼓坎坎，西街鼓冬冬。
市酒倚法禁，椎牛聚羣凶。
差事惊父老，狂歌走儿童。
此俗苟不止，斯民始终穷。
“西街鼓冬冬”全诗翻译
译文：
东街鼓声连绵，西街鼓声低沉。
城中市酒放纵，无视法令禁制，宴饮肆意。
暴力众多，欺凌猖獗如牛群聚。
政府差事频繁，令老百姓惊恐不安，使得年轻人追逐狂欢歌舞。
如此蛮横陋习若不加制止，这民风永远穷困下去。
总结：
诗人通过描绘东街和西街上鼓声的不同，以及城市中的一系列混乱景象，表达了对当时社会陋习的不满。市民沉溺于酒色之中，暴力和欺凌横行，而政府的频繁差事使老百姓陷入惶恐之中，年轻人则只能逃避现实追求短暂的狂欢。诗人认为只有制止这些陋习，才能让国家的风气重整，人民生活得到改善。
“西街鼓冬冬”相关诗句：
- 西街鼓冬冬 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其六 》
- 六街尘起鼓冬冬 出自 [唐] 薛逢 ·《六街尘 》
- 冬冬街鼓不饶人 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜二首 其二 》
- 街鼓冬冬霜月寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其五 》
- 冬冬街鼓朝朱轩 出自 [唐] 李益 ·《汉宫少年行 》
- 街鼓冬冬欲断时 出自 [宋] 陆游 ·《初夜暂就枕 》
- 重城街鼓已冬冬 出自 [宋] 任希夷 ·《聚景园宴集 》
- 冬冬街鼓红尘闇 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 细听街吏冬冬鼓 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其二 》
- 六街钟鼓闹冬冬 出自 [宋] 释清远 ·《送禅人入京 》
- 六街朝暮鼓冬冬 出自 [唐] 张籍 ·《洛阳行 》
- 六街钟鼓响冬冬 出自 [宋] 释智月 ·《偈 》
- 街鼓冬冬又五更 出自 [宋] 俞德邻 ·《寓山阳天庆馆作 》
- 冬冬街鼓朝朱轩 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 汉宫少年行 》
- 前鼓冬冬後鼓冬冬声一同 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 冬冬街鼓动 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其一○ 》
- 冬冬傩鼓埭西东 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚步 》
- 遽军城晓鼓之冬冬 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 叠鼓冬冬又解船 出自 [宋] 陆游 ·《虾蟆碚 》
- 衙鼓冬冬送夕阳 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其一 》