“缾锡遂忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缾锡遂忘归”出自哪首诗?
答案: “缾锡遂忘归”出自: 宋代 祖无择的 《赠庐山崇胜珂长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng xī suì wàng guī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“缾锡遂忘归”的上一句是什么?
答案:
“缾锡遂忘归”的上一句是: 云泉聊适性 , 诗句拼音为: yún quán liáo shì xìng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“缾锡遂忘归”的下一句是什么?
答案: “缾锡遂忘归”的下一句是: 九月秋风老 , 诗句拼音为: jiǔ yuè qiū fēng lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“缾锡遂忘归”全诗
赠庐山崇胜珂长老 (zèng lú shān chóng shèng kē zhǎng lǎo)
珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
云泉聊适性,缾锡遂忘归。
九月秋风老,千山暮雨霏。
我来陪静话,相对两无机。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“缾锡遂忘归”繁体原文
贈廬山崇勝珂長老
珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
雲泉聊適性,缾錫遂忘歸。
九月秋風老,千山暮雨霏。
我來陪靜話,相對兩無機。
“缾锡遂忘归”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
云泉聊适性,缾锡遂忘归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九月秋风老,千山暮雨霏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
我来陪静话,相对两无机。
“缾锡遂忘归”全诗注音
珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
云泉聊适性,缾锡遂忘归。
九月秋风老,千山暮雨霏。
我来陪静话,相对两无机。
“缾锡遂忘归”全诗翻译
译文:
珂也僧中秀,曹溪得祖衣。
云泉聊适性,缾锡遂忘归。
九月秋风老,千山暮雨霏。
我来陪静话,相对两无机。
珂也僧中的秀才,曹溪得到祖师的袈裟。
云泉随意地适应本性,缾(注:古代一种用来盛酒的容器)和锡(注:指佛教僧侣所使用的器具)却忘却了回归的归宿。
九月的秋风变得老去,千山中的暮雨蔓延。
我来陪你静静地谈论,彼此相对无拘无束。
全诗概括:诗中描绘了珂也僧中的才华出众,曹溪寺得到了祖师的袈裟。云泉自由地适应本性,缾和锡却忘却了回归的归宿。九月的秋风逐渐老去,千山中的暮雨缭绕不休。诗人表达了自己与他人相对无拘无束的心境,愿意与对方一起静静地聊天。
“缾锡遂忘归”总结赏析
赏析:这首诗是祖无择赠送庐山崇胜珂长老的一首赞美诗。诗人通过表达珂长老的品德和境界,以及庐山秋景的壮丽,表达了自己对长老的尊敬和向往。
首句“珂也僧中秀,曹溪得祖衣。”中,珂长老被赞誉为僧中的秀才,他继承了曹溪祖师的法衣,这显示了他在佛门中的卓越地位。
接着,诗人用“云泉聊适性,缾锡遂忘归。”来表现珂长老对佛法的专注与顺应,他宛如云和泉水一样,自然流畅地融入了佛教修行。同时,他已经深陷其中,以至于忘记了回家的路。
在第三句“九月秋风老,千山暮雨霏。”中,诗人运用自然景色,秋风和山雨,来象征时间的流逝和生活的变幻。这也强调了修行者对于无常的领悟。
最后两句“我来陪静话,相对两无机。”表达了诗人前来与长老相会,共同谈论心静与超越生死的佛法之道。这里的“两无机”强调了他们的对话是超越尘世琐事的,是关于心灵与境界的深刻讨论。
“缾锡遂忘归”相关诗句:
- 缾锡遂忘归 出自 [宋] 祖无择 ·《赠庐山崇胜珂长老 》
- 驻锡莫忘归 出自 [宋] 林逋 ·《送思齐上人之宣城 》
- 挈锡携缾 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五五 》
- 缾锡爲生久 出自 [唐] 张贲 ·《题招提院静照堂 》
- 缾锡爲生久 出自 [宋] 张贲 ·《题招提院静照堂 》
- 岳寺栖缾锡 出自 [唐] 李中 ·《寄庐岳鉴上人 》
- 终期整缾锡 出自 [宋] 释智圆 ·《宿山院 》
- 终拟携缾锡 出自 [宋] 释文珦 ·《烟霞石屋诸寺 》
- 烟水浮缾锡 出自 [宋] 释文珦 ·《送极太初住鄞江宝严 》
- 双树遂忘归 出自 [唐] 张栖贞 ·《五言登禅定阁一首 》
- 踟躇遂忘归 出自 [宋] 陆游 ·《午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归 》
- 临流遂忘归 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 选胜遂忘归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二 》
- 一昔遂忘归 出自 [宋] 俞德邻 ·《游鹤林寺 》
- 淹留遂忘归 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》
- 安闲遂忘归 出自 [宋] 郭印 ·《次韵彦正兄见寄 》
- 坐久遂忘归 出自 [宋] 何异 ·《安源院 》
- 缾鉢螺巾宝锡杖 出自 [宋] 李复 ·《襄州大悲像 》
- 铜缾锡杖无拘系 出自 [宋] 孔武仲 ·《维那观师以偈示余求诗爲赠因成两绝句 其二 》
- 缾锡蹔抛林下羣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》