“岂谓此身甘老朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂谓此身甘老朽”出自哪首诗？
答案： “岂谓此身甘老朽”出自： 宋代 邵雍的 《代书寄友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ wèi cǐ shēn gān lǎo xiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“岂谓此身甘老朽”的上一句是什么？
答案：
“岂谓此身甘老朽”的上一句是： 尝读前书笑谢安 , 诗句拼音为： cháng dú qián shū xiào xiè ān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“岂谓此身甘老朽”的下一句是什么？
答案： “岂谓此身甘老朽”的下一句是： 尚无闲地可盘桓 , 诗句拼音为： shàng wú xián dì kě pán huán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“岂谓此身甘老朽”全诗
代书寄友人 (dài shū jì yǒu rén)
当年有志高天下，尝读前书笑谢安。
岂谓此身甘老朽，尚无闲地可盘桓。
棋逢敌手才堪着，琴少知音不愿弹。
非止不才能退默，古贤长恨得时难。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“岂谓此身甘老朽”繁体原文
代書寄友人
當年有志高天下，嘗讀前書笑謝安。
豈謂此身甘老朽，尚無閑地可盤桓。
棋逢敵手纔堪著，琴少知音不願彈。
非止不才能退默，古賢長恨得時難。
“岂谓此身甘老朽”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当年有志高天下，尝读前书笑谢安。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岂谓此身甘老朽，尚无闲地可盘桓。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
棋逢敌手才堪着，琴少知音不愿弹。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
非止不才能退默，古贤长恨得时难。
“岂谓此身甘老朽”全诗注音
当年有志高天下，尝读前书笑谢安。
岂谓此身甘老朽，尚无闲地可盘桓。
棋逢敌手才堪着，琴少知音不愿弹。
非止不才能退默，古贤长恨得时难。
“岂谓此身甘老朽”全诗翻译
译文：
当年我有雄心壮志，曾读过《前书》而笑谢安。怎料到我这身体已经老朽，却依然找不到一块闲地可以安身。像是下棋，只有遇到强有力的对手才能斗志昂扬，而我弹琴的时候，也只愿意为懂音乐欣赏的人演奏。不是因为缺乏才华而沉默不语，而是古代的贤人们长久地怀念着那充盈时光的机会难得。
全诗表达了诗人的无奈和苦闷，对于时光流逝、年岁增长所带来的无法挽回的遗憾。他感慨当年志向远大，但如今已老无可为，所求之事如下棋、弹琴都有所顾忌和无法如愿。更深一层的意思是，诗人不仅对个人的境况感叹，也暗示了古代贤人对于时机逝去、不能得到理想机会的遗憾。
“岂谓此身甘老朽”相关诗句：
- 岂谓此身甘老朽 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 岂谓身才老 出自 [宋] 方回 ·《十一月十五日 》
- 此身甘老在樵渔 出自 [宋] 邵雍 ·《答人放言 》
- 此身甘作老林泉 出自 [宋] 鲍彪 ·《乞休 》
- 蹭蹬此身甘已老 出自 [宋] 张耒 ·《夜霜 》
- 此身岂堪老 出自 [唐] 白居易 ·《病中作 》
- 我今老去甘衰朽 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄陈章屯田 》
- 只恐老身衰朽速 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 一 》
- 岂谓身力孱 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其四 》
- 岂谓壮士身 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》
- 身与此山俱不朽 出自 [宋] 程洵 ·《张衡山南山瑞芝 》
- 谓有此身无此热 出自 [宋] 周紫芝 ·《夏热叹 》
- 岂谓於今见後身 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予见寄真字韵 》
- 岂谓老江湖 出自 [宋] 吴芾 ·《挽林绍伊二首 其二 》
- 岂谓真成老 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其一 》
- 岂谓再至此 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 此岂谓安处 出自 [宋] 文同 ·《走马引 》
- 岂谓灌园三径老 出自 [宋] 吴则礼 ·《简翟密州 》
- 老马岂甘长伏枥 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 我谓銛公岂止此 出自 [宋] 陆游 ·《赠径山銛书记 》