“轻剪绿丝秋叶暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻剪绿丝秋叶暗”出自哪首诗？
答案： “轻剪绿丝秋叶暗”出自： 唐代 李绅的 《别双温树》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng jiǎn lǜ sī qiū yè àn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“轻剪绿丝秋叶暗”的上一句是什么？
答案：
“轻剪绿丝秋叶暗”的上一句是： 植向西窗待月轩 , 诗句拼音为： zhí xiàng xī chuāng dài yuè xuān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“轻剪绿丝秋叶暗”的下一句是什么？
答案： “轻剪绿丝秋叶暗”的下一句是： 密扶纤干夏阴繁 , 诗句拼音为： mì fú xiān gān xià yīn fán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“轻剪绿丝秋叶暗”全诗
别双温树 (bié shuāng wēn shù)
翠条盈尺怜孤秀，植向西窗待月轩。
轻剪绿丝秋叶暗，密扶纤干夏阴繁。
故山手种空怀想，温室心知不敢言。
看尔拂云今得地，莫随陵谷改深根。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“轻剪绿丝秋叶暗”繁体原文
別雙溫樹
翠條盈尺憐孤秀，植向西窗待月軒。
輕剪綠絲秋葉暗，密扶纖幹夏陰繁。
故山手種空懷想，溫室心知不敢言。
看爾拂雲今得地，莫隨陵谷改深根。
“轻剪绿丝秋叶暗”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翠条盈尺怜孤秀，植向西窗待月轩。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
轻剪绿丝秋叶暗，密扶纤干夏阴繁。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故山手种空怀想，温室心知不敢言。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
看尔拂云今得地，莫随陵谷改深根。
“轻剪绿丝秋叶暗”全诗注音
翠条盈尺怜孤秀，植向西窗待月轩。
轻剪绿丝秋叶暗，密扶纤干夏阴繁。
故山手种空怀想，温室心知不敢言。
看尔拂云今得地，莫随陵谷改深根。
“轻剪绿丝秋叶暗”全诗翻译
译文：
翠绿的嫩条长满了尺许，显得孤秀可怜。它被种在朝西的窗前，等待着月亮的光辉。
轻轻地修剪着青绿的丝状叶片，秋天的叶子暗淡无光，夏天的枝干却密密匝匝、繁茂茂盛。
我在故乡的山上手种了这棵树，现在空怀着对故乡的思念。在温室里，只有我心知肚明，却不敢言说。
看着你在云雾中茁壮成长，现在找到了适宜的生长地，可千万不要随意改变深深扎根的地方。
全诗描绘了一棵翠绿嫩条的树木，它孤立而优美地生长在西窗边，同时反映了诗人对故乡的怀念之情以及对成长与生根的深刻触发。
“轻剪绿丝秋叶暗”相关诗句：
- 轻剪绿丝秋叶暗 出自 [唐] 李绅 ·《别双温树 》
- 缕裁长丝叶剪藿 出自 [宋] 韩维 ·《答圣俞设脍示客 》
- 缕裁长丝叶剪藿 出自 [宋] 赵湘 ·《答圣俞设脍示客 》
- 艾叶绿花谁剪刻 出自 [唐] 李贺 ·《艾如张 》
- 绿叶盈条巧剪裁 出自 [宋] 李正民 ·《移桃栽晚发 》
- 菰叶风飜绿剪刀 出自 [唐] 白居易 ·《湖上闲望 》
- 绿油剪叶蒲新长 出自 [唐] 白居易 ·《与皇甫庶子同游城东 》
- 暗结千丝在绿波 出自 [宋] 胡宿 ·《千叶瑞荷花 》
- 绿丝垂柳遮风暗 出自 [唐] 李绅 ·《忆春日曲江宴後许至芙蓉园 》
- 菜剪三秋绿 出自 [唐] 王绩 ·《食後 》
- 垂柳绿丝轻 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其一 》
- 轻绡剪翅约秋霜 出自 [宋] 王鎡 ·《蜻蜓 》
- 绿叶暗朝日 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 绿暗惊庭叶 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 绿叶暗红榴 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其二 》
- 丝肠映绿叶 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 捉绩 》
- 剪剪纤英锁暗香 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅腊梅二首 其一 》
- 夹堤杨柳绿丝轻 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其三 》
- 绿丝文布素轻褣 出自 [唐] 白居易 ·《元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知 》
- 嫩叶藏轻绿 出自 [宋] 文同 ·《山樱 》