“蚊虫苦相期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蚊虫苦相期”出自哪首诗？
答案： “蚊虫苦相期”出自： 宋代 李觏的 《苦热夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén chóng kǔ xiāng qī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“蚊虫苦相期”的上一句是什么？
答案：
“蚊虫苦相期”的上一句是： 阶庭岂不好 , 诗句拼音为： jiē tíng qǐ bù hǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“蚊虫苦相期”的下一句是什么？
答案： “蚊虫苦相期”的下一句是： 坏扇无清风 , 诗句拼音为： huài shàn wú qīng fēng ，诗句平仄：仄平平平平。
“蚊虫苦相期”全诗
苦热夜 (kǔ rè yè)
荧荧背明灯，黯黯垂疎帷。
阶庭岂不好，蚊虫苦相期。
坏扇无清风，暗树多斜枝。
屈指出泉侣，寂寥空所思。
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
“蚊虫苦相期”繁体原文
苦熱夜
熒熒背明燈，黯黯垂疎帷。
階庭豈不好，蚊蟲苦相期。
壞扇無清風，暗樹多斜枝。
屈指出泉侶，寂寥空所思。
“蚊虫苦相期”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平平。
荧荧背明灯，黯黯垂疎帷。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
阶庭岂不好，蚊虫苦相期。
仄平平平平，仄仄平平平。
坏扇无清风，暗树多斜枝。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
屈指出泉侣，寂寥空所思。
“蚊虫苦相期”全诗注音
荧荧背明灯，黯黯垂疎帷。
阶庭岂不好，蚊虫苦相期。
坏扇无清风，暗树多斜枝。
屈指出泉侣，寂寥空所思。
“蚊虫苦相期”全诗翻译
译文：
荧荧背明灯，黯黯垂疏帷。
明亮的灯背后闪烁着微弱的光芒，昏暗的帷幕垂下来。
阶庭岂不好，蚊虫苦相期。
阶上的庭院何其美好，蚊虫却苦苦相依相伴。
坏扇无清风，暗树多斜枝。
破旧的扇子没有清风拂面，昏暗的树上长满了斜歪的枝条。
屈指出泉侣，寂寥空所思。
屈指一算，泉水的伴侣已不复存在，寂寥中只有空虚的思念。
总结：
这首诗以荧荧背明灯、黯黯垂疏帷的景象为背景，描绘了一个阶庭中的寂寥场景。诗人以蚊虫为形象，表达了寂寞的苦闷。在这种环境中，坏扇无清风，暗树多斜枝，增加了景象的凄凉。最后，诗人屈指算来，发现曾经的泉侣已离去，留下了空虚的思念。整首诗以简洁的语言揭示了一种凄凉的心境。
“蚊虫苦相期”相关诗句：
- 蚊虫苦相期 出自 [宋] 李觏 ·《苦热夜 》
- 与苦相忘独蓼虫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人秋日遣怀 》
- 蚊虫共一器 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其六 》
- 蚊虫獦蚤出 出自 [宋] 释祖钦 ·《颂古四首 其二 》
- 蚊睫虫容麽 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵嘉叟读和韩诗 》
- 满眼是蚊虫 出自 [唐] 元稹 ·《闲二首 一 》
- 枕底夕艾驱蚊虫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几景德寺避暑 》
- 蚊虫血食三千国 出自 [宋] 仇远 ·《月上 》
- 百虫不蛰飞蚊蝇 出自 [宋] 姚勔 ·《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎 》
- 暑天消得打蚊虫 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四一 》
- 乘夜飞虫蚊愈多 出自 [宋] 方回 ·《後苦雨行 》
- 相逢苦未期 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧之金陵 》
- 前期苦相窘 出自 [宋] 范成大 ·《秋夕不能佳眠 》
- 相见苦无期 出自 [唐] 晁采 ·《子夜歌十八首 十一 》
- 白昼苦蚊蝱 出自 [宋] 韩琦 ·《过梁山泊 》
- 雀蚊蝱处苦喧卑 出自 [宋] 张方平 ·《凉轩秋意 》
- 蚊蝱负山力谩苦 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 一埽蚊虻通昔苦 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜馆中作 》
- 鲎目苦遭蚊喙聒 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之 》
- 蚊子之虫惭小（《天圣广灯录》作「足去」）形 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十八 》