“江湖水到宅前清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖水到宅前清”出自哪首诗？
答案： “江湖水到宅前清”出自： 宋代 倪龙辅的 《钱谦斋新居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú shuǐ dào zhái qián qīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江湖水到宅前清”的上一句是什么？
答案：
“江湖水到宅前清”的上一句是： 吴越山从楼外起 , 诗句拼音为： wú yuè shān cóng lóu wài qǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江湖水到宅前清”的下一句是什么？
答案： “江湖水到宅前清”的下一句是： 草将春色归新句 , 诗句拼音为： cǎo jiāng chūn sè guī xīn jù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“江湖水到宅前清”全诗
钱谦斋新居 (qián qiān zhāi xīn jū)
携琴载鹤又如京，隠处如村却近城。
吴越山从楼外起，江湖水到宅前清。
草将春色归新句，梅着寒香暖旧盟。
最喜出门天咫尺，摩挲老眼看升平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“江湖水到宅前清”繁体原文
錢謙齋新居
携琴載鶴又如京，隠處如村却近城。
吳越山從樓外起，江湖水到宅前清。
草將春色歸新句，梅著寒香暖舊盟。
最喜出門天咫尺，摩挲老眼看升平。
“江湖水到宅前清”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
携琴载鹤又如京，隠处如村却近城。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
吴越山从楼外起，江湖水到宅前清。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
草将春色归新句，梅着寒香暖旧盟。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
最喜出门天咫尺，摩挲老眼看升平。
“江湖水到宅前清”全诗注音
携琴载鹤又如京，隠处如村却近城。
吴越山从楼外起，江湖水到宅前清。
草将春色归新句，梅着寒香暖旧盟。
最喜出门天咫尺，摩挲老眼看升平。
“江湖水到宅前清”全诗翻译
译文：
携着琴，带着鹤，仿佛来到京城一般。隐居之地宛如乡村，然而却近城池。
吴越山脉从楼外崛起，江湖水流延至宅前，清澈可见底。
青草已经将春色带回，梅花依然散发着寒香，温暖旧时的盟约。
我最欣喜的莫过于走出门外，发现天与咫尺相近，亲手触摸着这升平安定的局面。
总结：
诗人以携琴、载鹤的形式，仿佛来到京城，却又隐居近城，形容了一种宁静而又与尘世相隔的生活。吴越山脉、江湖水流的描绘，突显了自然景色的美好。诗人通过春草、梅花的比喻，表达了岁月更替，但某些情感依然鲜活。最后，他表达了对现实安宁局面的喜悦之情。整首诗抒发了诗人对宁静生活、自然景色和时局安定的感受。
“江湖水到宅前清”相关诗句：
- 江湖水到宅前清 出自 [宋] 倪龙辅 ·《钱谦斋新居 》
- 徐孺宅前湖水东 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 江湖天到水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄余干徐隠甫 》
- 一清关洛到江湖 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其三 》
- 江湖水清浅 出自 [唐] 陈陶 ·《句 》
- 兰渚前头湖水清 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 江水归湖浊带清 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕爲之不寐 》
- 水到山前百尺清 出自 [宋] 韩元吉 ·《灵隠冷泉 》
- 水到江西彻底清 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次吴城山 》
- 门前清江水 出自 [唐] 欧阳皓 ·《句 》
- 门前更有清江水 出自 [唐] 章孝标 ·《题东林寺寄江州李员外 》
- 泛宅江湖上 出自 [宋] 释道璨 ·《哭冯深居常簿 》
- 江湖虎豹宅 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其一 》
- 故宅照湖水 出自 [宋] 孙素 ·《徐孺子读书台分得高字 》
- 湖江君尚作浮宅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共教授闲居三首 其三 》
- 左右江湖仙圣宅 出自 [宋] 释文珦 ·《题江湖伟观 》
- 重到江头宅 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二六 》
- 未到江湖先到此 出自 [宋] 李纲 ·《镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句 》
- 还到水边宅 出自 [唐] 唐求 ·《山居偶作 》
- 宅前云水满 出自 [唐] 许浑 ·《赠高处士 》