“绿鬓成华发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿鬓成华发”出自哪首诗?
答案: “绿鬓成华发”出自: 宋代 释文珦的 《古意 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ bìn chéng huá fà ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“绿鬓成华发”的上一句是什么?
答案:
“绿鬓成华发”的上一句是: 促迫於生人 , 诗句拼音为: cù pò wū shēng rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“绿鬓成华发”的下一句是什么?
答案: “绿鬓成华发”的下一句是: 昧者不自知 , 诗句拼音为: mèi zhě bù zì zhī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“绿鬓成华发”全诗
古意 其二 (gǔ yì qí èr)
逝水尚东流,白日易西没。
悠悠天地间,二物何飘忽。
促迫於生人,绿鬓成华发。
昧者不自知,终朝常汩汩。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
孰若缮真性,以自固灵骨。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄○仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
“绿鬓成华发”繁体原文
古意 其二
逝水尚東流,白日易西沒。
悠悠天地間,二物何飄忽。
促迫於生人,綠鬢成華髮。
昧者不自知,終朝常汩汩。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
孰若繕真性,以自固靈骨。
“绿鬓成华发”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
逝水尚东流,白日易西没。
平平平仄○,仄仄平平仄。
悠悠天地间,二物何飘忽。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
促迫於生人,绿鬓成华发。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
昧者不自知,终朝常汩汩。
仄仄○仄平,○仄仄平仄。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
孰若缮真性,以自固灵骨。
“绿鬓成华发”全诗注音
逝水尚东流,白日易西没。
悠悠天地间,二物何飘忽。
促迫於生人,绿鬓成华发。
昧者不自知,终朝常汩汩。
利欲沈厥身,其本已先蹷。
孰若缮真性,以自固灵骨。
“绿鬓成华发”全诗翻译
译文:
逝水依然向东流,白日容易西沉。
天地间广阔无垠,但两者却飘忽不定。
人生匆忙如促迫,绿鬓渐成华发。
愚昧之人不自觉,整日沉浸于琐碎之事。
贪婪欲望束缚着身心,本已遭受先天的挫折。
何不像修补真正的本性,以坚固内心之骨骼。
总结:
诗人通过对生命流逝、时间易逝、人生浮沉以及修身养性的思考,反映了人生的脆弱与短暂,呼吁人们反思贪欲和愚昧,追求真实的本性,以坚持灵魂的不朽。
“绿鬓成华发”相关诗句:
- 绿鬓成华发 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其二 》
- 绿发成鬓丝 出自 [宋] 王銍 ·《除夕 》
- 绿鬓成华颠 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予卜居二首 其一 》
- 绿鬓成华髪 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其一三 》
- 坐使绿鬓成华颠 出自 [宋] 韩维 ·《招景仁饮 》
- 绿发成华颠 出自 [宋] 陆游 ·《置酒梅花下作短歌 》
- 白发绿鬓多 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和杨叔恬赠郑秘丞 》
- 绿鬓白发稀 出自 [宋] 曹勋 ·《赠吴思道 》
- 华裾宜绿鬓 出自 [宋] 释德洪 ·《赠陈静之 》
- 绿鬓彯华缨 出自 [宋] 刘弇 ·《忆昨 》
- 绿鬓偏惊白发侵 出自 [宋] 胡安国 ·《重过丫头岩思先大夫 其一 》
- 绿鬓投荒白发归 出自 [宋] 胡寅 ·《归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之 》
- 归时绿鬓今黄发 出自 [宋] 刘宰 ·《闻杜鹃三首 其三 》
- 鬓发但未华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 两鬓生华发 出自 [宋] 郑刚中 ·《感秋时寓龙德寺前 》
- 鬓发忽已华 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至金陵谒曾子开侍郎 》
- 年华鬓发侵 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其二 》
- 华省当时绿鬓郎 出自 [宋] 刘敞 ·《迎春花 》
- 华省当时绿鬓郎 出自 [宋] 王珪 ·《失题 其一 》
- 绿鬓自嫌今岁华 出自 [宋] 程洵 ·《祈山九日 》